गोम्बक mOMBAK MELANDA

主唱:叶丽仪
　　曲:顾嘉辉 词:黄沾
　　浪奔浪流(OMBAK MELANDA)
　　万里滔滔江水永不休(Disebalik satu peristiwah)
　　淘尽了世间事 SUASANA BERUBAH
　　混作滔滔一片潮流HANYA DALAM SEKELIP MATA
　　是喜是愁 GEMBIRA GELISAH
　　浪里分不清欢笑悲忧ITU MEMANG GEJALAH BIASA
　　成功失败 KANDAS JAYA
　　浪里看不出有未有 SALING BERGANTI MENGENAPI
　　爱你恨你 SUKA DUKA
　　问君知否 KANDA RASA
　　似大江一发不收AIR MENG ALIR SAMPAI JAUH ,
转千弯转千滩RIBU LIKU , RIBU HALANG
　　亦未平复此中争斗 TERUS KITA BERUSAHA
　　又有喜又有愁 GEMBIRA GELISAH
　　就算分不清欢笑悲忧ITU MEMANG GEJALAH BIASA
仍愿翻百千浪 TERUSKAN USAHA
　　在我心中起伏够 SEMANGAT YANG BERGELORA


Riwayatmu ini Thus your chronicles
Sedari dulu jadi Have been since earliest times
Perhatian insani Of sentient attention

Musim kemarau In the dry season
Tak seb'rapa airmu Your water is not much
Di musim hujan, air In the rainy season, water
Meluap sampai jauh Spills reaching far distances

Chorus:
Mata airmu dari Solo
Your water springs forth from Solo
Terkurung Gunung Seribu Surrounded by a thousand mountains
Air mengalir sampai jauh Water flows to reach far distances
Akhirnya ke laut Eventually to the sea

Itu perahu That boat
Riwayatmu dulu In your past chronicles
Kaum pedagang s'lalu The merchant folks had always
Naik itu perahu Sailed in such boats

गोम्बक mOMBAK MELANDA

主唱:叶丽仪
　　曲:顾嘉辉 词:黄沾
　　浪奔浪流(OMBAK MELANDA)
　　万里滔滔江水永不休(Disebalik satu peristiwah)
　　淘尽了世间事 SUASANA BERUBAH
　　混作滔滔一片潮流HANYA DALAM SEKELIP MATA
　　是喜是愁 GEMBIRA GELISAH
　　浪里分不清欢笑悲忧ITU MEMANG GEJALAH BIASA
　　成功失败 KANDAS JAYA
　　浪里看不出有未有 SALING BERGANTI MENGENAPI
　　爱你恨你 SUKA DUKA
　　问君知否 KANDA RASA
　　似大江一发不收AIR MENG ALIR SAMPAI JAUH ,
转千弯转千滩RIBU LIKU , RIBU HALANG
　　亦未平复此中争斗 TERUS KITA BERUSAHA
　　又有喜又有愁 GEMBIRA GELISAH
　　就算分不清欢笑悲忧ITU MEMANG GEJALAH BIASA
仍愿翻百千浪 TERUSKAN USAHA
　　在我心中起伏够 SEMANGAT YANG BERGELORA


Riwayatmu ini Thus your chronicles
Sedari dulu jadi Have been since earliest times
Perhatian insani Of sentient attention

Musim kemarau In the dry season
Tak seb'rapa airmu Your water is not much
Di musim hujan, air In the rainy season, water
Meluap sampai jauh Spills reaching far distances

Chorus:
Mata airmu dari Solo
Your water springs forth from Solo
Terkurung Gunung Seribu Surrounded by a thousand mountains
Air mengalir sampai jauh Water flows to reach far distances
Akhirnya ke laut Eventually to the sea

Itu perahu That boat
Riwayatmu dulu In your past chronicles
Kaum pedagang s'lalu The merchant folks had always
Naik itu perahu Sailed in such boats

上海滩歌词

主唱:叶丽仪

　　曲:顾嘉辉 词:黄沾

　　浪奔浪流
OMBAK MELANDA
　　万里滔滔江水永不休
DISEBALIK SUNGAI PANJANG
　　淘尽了世间事
DUNIA BERUBAH

　　混作滔滔一片潮流
DALAM SEKELIP MATA

　　是喜是愁

　　浪里分不清欢笑悲忧

　　成功失败

　　浪里看不出有未有

　　爱你恨你

　　问君知否

　　似大江一发不收转千弯转千滩

　　亦未平复此中争斗

　　又有喜又有愁

　　就算分不清欢笑悲忧仍愿翻百千浪

　　在我心中起伏够