Tuesday, December 8, 2009

In remembrance of GOH GUAN LEE From 1930 to 2008





當知悉你往生時 背後有股上升的熱氣流過。
我不知所措 但最終也保持冷靜。深夜與妻兒回到檳城老家時 你也不再和我說話。 我沒有苦泣只看你安詳躺着 短短的幾天我不斷地思索 深感到人世之中﹐勝負無定﹐得失無常 你一時敵不過病魔 但卻在風和日麗的春分日 得以解脫
有尊嚴的走完人生之路後登上彼岸。 但父子之情尚未結束曾教我们唱[讀書郎] 曾勸我们要腳踏實地 要有良知及不可忘本。
永在我们的心中
妻李素华
女儿:吴凤美
儿子:吴和豪 媳:郑丽芬 孙:吴保仁
女儿:吴凤鸣 女婿:陈健强 孙:陈文斌
儿子:吴和杰 媳:陈玉莲 孙:吴保乐


The moment I was informed about your departure
I felt a hot energy flowing through my back
I was caught but I remained calm, Reached home back in Penang ,You did not talk
to me anymore ,I did not cried but to watch you lying down calmly, For few day I
did not stop to think to realize about the impermanence of life , After suffering from
sickness , you were liberated at the shinny equinox day . After proudly walked to the
end of this life you cross the other shore .I would not be able to see you after the funeral .But our relationship always remain .You ever taught us to sing during our childhood , Ever taught us to stand on our own feet , be compassionate and remember our root .

In remembrance of GOH GUAN LEE From 1930 to 2008

By Madam Lee Saw Hwa GOH HONG BEE
GOH HOE HOE TAY LAI FENG GOH PAUL JIN
GOH HONG MENG CHIN KIAN KIONG CHIN BOON PING

GOH HOE KEAT CHEN YI LIAN WU BAO RE

No comments: