营造一个健康及有活力的社会。सतु MALAYSIA

笔者：郑丽芬 马华甲洞区政治教育局副主任。
我非常高兴能够带领华丽镇的居名参加[一个马来西亚标志]推介礼及参与万人体操。这项活动让
我们镇民留下深刻的印象，其中的两位镇民还被邀请参与游行般运巨大的[1MALAYSIA]标志上舞台。
参与当天的万人体操让我能亲身体力的了解一个马来西亚的含义，当天首相在致词中把身着红，
蓝，黄，白共同起舞的参与者比喻为共同为一个宏愿迈进的马来西亚各族人民。这项推介礼的
成功举行也带来了重要的信息。1）多元的文化是我国宝贵的遗产，结合各民族的优秀文化能使我
们更加卓越。东马的民族音乐配上太级气功的步凑，使我们能享受更完美的境界。
2）万人体操并不单单是表演或娱乐，同时能帮助国人锻炼出健康的身体，苗条的身才，活得更快
乐。3）融合各文化的健身操可以用来团结人民。4）主办当局用心周到只给参与者一粒苹果而不
是丰富的早餐，非常照顾参与者的健康。我希望这项活动能长期在马来西亚各地举行，已打造一
个健康及有活力的马来西亚。也希望政府能够鼓励全国各地的工厂，公司，学校，社团，居民协
会，睦邻中心每天办健身操以营造一个健康及有活力的社会。

Jadikan lah Satu Malaysia , satu cara hidup yang sihat dan cergas cara hidup setiap hari kita.

PE NULIS:TAY LAI LENG AHLI JAWATAN KUASA RUKUN TETANGGA KAMPUNG KASSIPILAI
Taniah saya ucapkan kepada Kementerian Penerangan Komunikasi & Kebudayaan dan pihak pihak yang terlibat
atas kejayaaan mereka dalam pelancaran Logo Satu Malaysia yang diadakan di Dataran Mederka pada 27 hb June
2009. Sebagai Ahli Jawatan Kuasa Kampung Kassipilai saya berasa sangat banggah dan gembira untuk mengetuai
rombongan yang terdiri daripada penghuni penghuni Kampung Kassipilai untuk mengambil bahagian dalam senam
seni beramai ramai.
Program ini telah memberikan kenangan yang mendalam kepada penghuni Kampong Kassipilai
dua daripada anggota Kampung Kassipilai telah diajak untuk menyertai perarakan mengusung Logo Raksaksa SATU
MALAYSIA ke atas Pentas, bersama sama peserta serta lain yang terdiri daripada pelbagai ethnik Malaysia.Turut
menyertai Perarakan ini adalah Datuk Seri Hisamudin ,Datuk Seri Koh Tsu Khoon ,Datuk M savara dan seorang
timbalan menteri dari Sabah.
Bagi kami Kejayaan ini memberikan beberapa perutusan yang sangat penting. Melaui Senam Seni Malaysia
Kami dapat tahu dengan lebih mendalam pengertian Satu Malaysia. Seperti yang dikatakan oleh YAB Dato Seri
Najib dalam hari itu , peserta perserta yang memakai baju merah , biru , kuning dan putih itu menari serentak
Adalah se unpama dengan rakyat yang terdiri daripaba pelbagai kaum mempunyai matlamat dan wawasan yang sama.
Senam Seni beramai ramai bukan lah sekadar hiburan dan persembahan tetapi juga satu cara untuk membantu membina badan yang kuat dan sihat.
Pihak penganjur juga sangat berprihatan keatas kesihatan peserta dan memberikan setiap perserta sebiji epal.

Sekali lagi saya ingin mengucapkan terima kasih kepada YAB Datok Seri Najib yang meihamkan Konsept Satu
Malaysia , berterima kasih timbalan PM Datuk Seri Muhhidin . Syabbas juga kami ucapkan kepada Datuk utama
Rais Yatim dan rakan rakan nya yang menjayakan program ini.
Saya harap program ini akan terus diadakan diseluh pelusuk negara bagi memupuk semangat perpaduan dan
muhibah , dan mengujudkan Masyarakat Malaysia yang sihat dan cergas.
Jadikan lah Satu Malaysia , satu cara hidup yang sihat dan cergas cara hidup setiap hari kita. Dan perkenalkan selam seni sebagai aktiviti harian di sekolah , pejabat dan, pusat komuniti untuk mengujufkan masyarakat malaysia yang sihat , cergas dan ceria.

．H1N1未必是原自猪只

笔者吴和豪

日前马来西亚卫生部总监TAN SRI ISMAIL在电视上公开反对将H1N1改称为猪群流感
我称赞马拉西亚卫生部总监TAN SRI ISMAIL理性的行动， 公开反对将H1N1改称为猪群流感。他
之所以作出反对是基于3点
1世界卫生组织已经是经过由科学根据的调查而把H1N1列为正名
2．H1N1未必是原自猪只。3把H1N1改称为猪群流感 ，会给与错误的概念， 使人认为不吃猪肉
就不会患上H1N1而不需要警惕，不需要注意卫生。这起事件使我联想到媒体的责任。媒体在
我们的日常生活中扮演者非常重要的角色，正确的媒体报道将使到大众能取的正确的资讯，知识，
教育而能够采取正当的措施及行动。为了达致这一些目的，媒体必须以客观的态度来报道新闻而
且需引用正确的字汇。字汇在传达资讯当中就有它的解码功能， 用错字汇就会产生乱吗，错吗，
纵而引发误解，误会， 甚至恐慌。马来西亚作为开放及世界主要的贸易国，与世界各国都有频密
的贸易来往， 文化，学术及技术的交流。因此我们必须与时并进，根据世界票准的作业方法来
作业， 以有科学根据的字汇来报道事实，这样我们才可以世界接轨，而持续迈进。

一个马来西亚概念]

缘分是难以解释的词汇， 华人相信有缘分才会有亲子之情， 夫妻之情，朋友之情，同事之情，国
民之情。 我也相信是因为我也是靠善缘，善果，才能够出生在这个福地 马来西亚。我国的确有很
多地方需要改进， 但马来西亚是世界上其中最好的模范国之一，多元的文化和平共存， 多元的动
植物品种，安定的环境，在促进世界和平繁荣 的成果， 使到我国成为卓越独特的国家，使到马来
西亚人感到非常光荣。我们要惜缘，惜福，感谢上苍， 感谢我们的开国先贤。 我深信只要每一位
国民对马来西亚的成果感到非常光荣，对成为对马来西亚人感到光荣， 爱护国家，国歌，国语，
国王，国法。每一位马来西亚能互相包容，互相欣赏，[一个马来西亚概念]的实现是绝对可能的。

[一个马来西亚概念]的实现所需要的最主要善是国人要对成为马来西亚人感到光荣，其他助缘
包括不断改进的教育制度， 清鲜的居住环境，良好的工作环境，既有效率的社会经营及政治经营。

原祝[国泰民安，风调雨顺] 也希望我能每一年到美丽的沙巴及沙劳越旅游

Kenangan kepada ayah

Ketika mendengar berita ayah meninggal, Ku terasa Arus Panas mengalir lalui belakang badan, terbabas namun bertenang, Sampai di tanjung lewat malam,tak dengar lagi ayah bercakap, ku tak menangis terlihat ayah rehat tenang,beberapa hari yang berikut , saya cuma berfikir sesendiri ,dapati dalam kehidupan,segala gala tidak tentu ,ayah tak dapat lari diri dari penyakit Namun bebaskan diri pada Hari Equinox yang cerah, Selepas menghabiskan perjalanan hidup secara bermaruah Menyeberang ke seberang dengan tenang ,Selepas pengembumian tak dapat lihat ayah lagi Namun pertalian dengan ayah belum tamat, Apa yang ayah berikan kepada saya jauh lebih dari jutawan harta Perhnah mengajar saya menyanyi dan berdikari, Menyuruh saya kenang budi, Seling kali ingatkan saya supaya, Ingati jasa nenek moyang, jangan lupakan tradisi, Utamakan Persaudaraan, Mengamalkan cara hidup yang damai

你留給我的遠勝百萬財產

當知悉你往生時 
背後有股上升的熱氣流過。
我不知所措 但最終也保持冷靜。
深夜與妻兒回到檳城老家時
你也不再和我說話。
我沒有苦泣只看你安詳躺着
短短的幾天我不斷地思索
深感到人世之中﹐勝負無定﹐得失無常
你一時敵不過病魔
但卻在風和日麗的春分日
得以解脫
有尊嚴的走完人生之路後登上彼岸。
葬禮過後再見不到你
但父子之情尚未結束。
你留給我的遠勝百萬財產
曾教我唱[讀書郎]
曾勸我要腳踏實地﹐
要有良知及不可忘本。
也說過
福田之開墾始於先賢﹐ 
建設之持續在於傳承。
同根之聯繫源於團結﹐ 
安定的環境利於創業。

天生我才必有用

I am of the opinion that a pass in Bahasa Kebangsaan should be compulsary , because it the duty for rakyat to know Malay well. I also support for teaching of science and maths in english because I do not want to see only those children from rich families excel.But do we have enough qualify teacher to teach these two subjects ,I am asking this action because I am very concerned about those students from rular area.

However I am of the opinion , our educational need to be flexible , harsh purnishment should not be imposed on those who failed english or mathematc.Lingustic inteligence and Logic -Mathematic inteligence are just two of the intelligience possed by normal human being. Those failed in English or Mathematics should not be deprived of their right to progress.Let me a quote a chinese SAYING天生我才必有用,our education system should be made more flexible to allow every one to further develop themselve according to their ability

回应那吉M'sia-China: Najib Mahu bergerak Lebih Pantas Dan Jauh

小小銀球傳友誼　　馬中建交见效益

开创世纪局面新 和平进步百业兴

固步自封为阻碍　　遠見開明垦蓝海

拉薩恩來兩先賢　　功名永留在世間

飲水之時當思源　　 努力開源求永續　
巴马之言富涵义 地处东西交往间
大马成就显启示 百花开放鸟齐鸣

Persahabatan bermula dengan permainan Ping Pong
Perhubungan diplomati China Malaysia Membawakan manafat
Memulakan Era Baru yang peogresif
Demi Kemakmuran dan Keamanan Dunia
Berhenti pada tempat yang sama takan maju
Berpandang jauh dengan minda yang buka
Kita terokai BLUE OCEAN

Jasa kedua dua pemimpin terdahulu diingati
Masa kita minum ingatkan lah sumber
Kita beusaha untuk menerokai lebih
banyak perigi untuk pembangunan yang berterusan.
OBLAMA bercakap berbijaksana
Sumbangan Malaysia sangat besar
Disini beratusan bunga berkembang dan berbagai burung bernyanyi bersama.
M'sia-China: Najib Mahu bergerak Lebih Pantas Dan Jauh

合力解决因“使用山埃”采金而引起的种种民生问题

根据我从国际网络所得到的消息，彭亨州劳勿属下的武吉公满新村的村民非常希望劳勿的国会议员到当地视察，以了解“山埃采金”对当地居民所引起的种种民生问题，同时为他们解决问题。
山埃是一种作为工业用途的化学品，它的用途包括了采金，电镀，热处理及洗涤。
1994年的“职业安全及卫生法令”有把山埃列为“有毒的化学物”，山埃的使用也受到“环境保护法令”所管治。使用“山埃”的作业者必须备有良好的废料处理设备，以确保工厂所排出的水，废气及固体废料不含有某个PPM的山埃。
笔者过去曾在槟城Bayan Lepas一间电镀担任品质稽查员（QA Auditor），对于空气或废水山埃浓渡过高的事件绝不软手，一旦发现山埃浓度极高必下令工厂停止操作，直到工厂的操作环境恢复正常为止。
山埃浓度过高可引起严重的疾病如呼吸困难、皮肤病、败血症、癌症。为此我希望各造包括拿督黄燕燕、人力资源部、科学环境部、卫生部门及彭亨州的地方政府，还有当地使用山埃采金的公司关注民生，重视人命、人权，共同合力解决因“使用山埃”采金而引起的种种民生问题。

不能否定居民的生存权利

笔者:吴和豪
从电视银幕看到 无情的[神手]在短短几分钟把数间为于增江淡峇漢的木屋铲平，使这里居住40多
年的居民失去房屋，也使这个地方从此改观，不禁令人心痛。我们不能否认市政府有权利征地发
展公共设施，但我们也不能否定居民的生存权利。一个理想的公共设施发展计划应该是在没有牺
牲居名的生存权利之下进行，在安顿居民之后才展开，这样才能够给人体会到[以民为先]的施政
作风。 我不难了解当地居民对于他们家园的情感及执着， 因为他们用了很多功夫才能在这块原
本是废矿地建立家园。在这里居住的居民包括了来自各阶层的工人， 小贩，小型工业者，他们对
于当地及吉隆玻社会经济发展是有贡献的。所以市镇局，发展商，相关的政府部门，应给予他们
足够的赔赏及援助，使他们能够有地方居住及继续作业。

民意调查]及统计工作在[政治经营]上是非常重要的工具

笔者：吴和豪
根据贵报所作的报道在翁诗杰部落客上进行的[民意调查]显示76% 的参与投票的人，赞成 马华公
会退出国阵。本人认为马华公会不能以此民意调查来作出非常重要的决定。第一个理由是我不能
确定此[民意调查]是否有根据[无为抽样](Random Sampling)及（]1人1票）的统计程序来进行，也
不能排除有人以开玩笑的心态参与投票。[民意调查]应该是根据标准的统计程序来进行才能准确地反映[民意]

第二党员是党的根基， 马华公会的进与退有赖于马华全体。非常重要的决定应该关照到马华全体，也因此应该以1人1票的制度，让全体党员作表决。

第三马华公会是在国阵的旗帜下竞选，在此届国会还没有解散之前，马华公会退出国阵，是违反民愿的。
第四马华公会还有足够的空间在国阵发挥它的作用及功能， 现今退出国阵反而只能制造昆乱的局
面，而阻碍了改善经济， 改善民生及 改善教育的努力。

无可否认[民意调查]及统计工作在[政治经营]上是非常重要的工具，但作为一个[以民为先]的政党
也应该考量到国家社会的进步及繁荣。

小小銀球傳友誼

小小銀球傳友誼　　馬中建交见效益

开创世纪局面新 和平进步百业兴

固步自封为阻碍　　遠見開明垦蓝海

拉薩恩來兩先賢　　功名永留在世間

永森默默勤耕云　　当为国人好板样

飲水之時當思源　　努力開源求永續　


敦拉萨开明果敢的决定， 促进了区域的和平及繁荣，也援和了国际之间的紧张局势，间接结束了冷战。
马来西亚虽然不是强大的国家， 但是在促进世界和平及繁荣扮演着很重要的角色。开明务实的外交政策是永续经营一国的重要部分。
马华公会的先驱拿督曾永森一直默默耕耘，功不可没证明马华公会的存在是非常重要的。马华公会应该特别表扬拿督曾永森，建议拿督曾永森为马华党校永久名誉主席/永久名誉顾问。

[天生我才必有用

笔者：吴和豪

据报道47岁的苏格兰村妇苏珊以一曲“我有一个梦”而闻名世界的歌手。这是非

常令人鼓舞，感动的事情。苏珊的成功给我们带来了几项重要的信息。

第一就是信心及毅力是生活的泉源。虽然小时因为缺氧，学习受到阻碍而无法接受

正规教育，但苏珊从未放弃自己的理想。

所谓[天生我才必有用]一个人的出生背景未必是阻碍 ，梦想才是创造的启动力。

苏珊从小就一直梦想成为杰出的歌唱家，虽然没有受过正规的声乐训练，却能多年

在一面当义工，一面不断自己训练而在47岁时一举成为闻名世界的歌手。这种成

就可以给以众人正面的启示。年经时我们看到的是鲜艳的颜色，一步入中年就渐渐

感到灰色。苏珊的成就可以令人们往正面往，而远离犯罪。这也是在研究[老人学]

上应该被考量的。本人也希望苏珊也能够来到马来西亚传[福音]
Everybody has something that they were born to be good at; if you search hard enough, you will find your niche in life.