电量单位的正确使用

我们要与世界节轨，要与时并进就要对数字搞清楚。数字搞不清楚，哪有卓越文化，希望大家不要要一错再错。

最近非常关注接进完功的巴贡水灞的报道。我对于本地华文报章所报导的2400兆瓦电量感到惊奇因这与英文报章所报导的的2400megawatt有很大的差别。Mega在英文是指百万如再乘上2400就是二千四百百万也就是24亿瓦。五经算术里有到万万曰亿，万亿曰兆，那2400兆瓦就是英文的2400tegawatt，一共有15个位数。

根据我在网上所获取到的资料，在汉字文化圈的不同地方对兆有不同的定义或用法。中国大陆及港澳地区将一兆默认为一百万，有六个位数(10^6)。而台湾，韩国，日本，新加玻地区多认为一万亿有十二个位数(10^12)。

百度百科的一段关于巴贡水灞文章有写着[巴贡水灞发电站装有8组发电机，装机总容量240万千瓦]=24百百关瓦也就是24亿符合了英文的2400megawatt。

互动百科的一段关于三峡水灞水电站章文有写着三峡电站总装机容量已在2008年10月29日完成最后一台机组（右岸15号）安装后，达到了1851万千瓦。

兆这数目不仅在科技报导上有用到，在财经报道也有用到。比如日本的经济新闻最进有作出这样的报道，2010年46月以美元计算日本的国内総生产是次于中国，根据日本内阁的推算，这期间日本的国内総生产是1兆2883亿美元而中国的是1兆3369亿美元。基本上看来中国已超越日本成为仅次于美国的世界第二大经济体。

还有最进一所位于中国的经济研究机构所发表的报告也有提到中国现在拥有1兆5000亿美元储备金，即将将迎上日本成为世界第二大的经济体。因此中国和日本在财经报导方面，于兆的用法是一样的。

我们应该清楚分别mega及兆的现代用法


http://www.malaysiakini.com/letters/140238