TWENTY-FOUR years have passed since the Chernobyl nuclear plant accident took place in Ukraine, USSR. The accident had claimed thousands of lives, badly damaged the infrastructure of the affected place and caused environmental destruction. It was reported that Ukraine suffered a loss of more than US$300 billion, some are even of the opinion that the tragedy was the main factor that accelerated the collapse of the Soviet Union.
Some attribute the cause of the accident to poor design of older Soviet nuclear reactors while others blame the negligence of the operators and poor communication their organisation.
Whatever the cause the message is clear: Nuclear power plants need to be set up and run in a systematic manner to avoid disasters.
We do not discount the benefits of building nuclear plants in our country, however, the whole process needs to be done according to principles of good governance. If it is done according to good governance, it will benefit the country with cheap and clean energy.
In addition, our scientists and engineers will have a better chance to upgrade their knowledge and skills through technology transfers.
I am not a specialist in nuclear power plants and rarely read about the development of the technology, however, I am concerned about the plan to build nuclear plants in Malaysia. I hope more people will join the discussion on the pros and cons of the move to ensure the outcome is beneficial to the rakyat and nation.
Goh Hoe Hoe
Kuala Lumpur
http://www.sun2surf.com/article.cfm?id=55679
Wednesday, December 29, 2010
Thursday, December 23, 2010
永久的地址是 Penang BATU GANTUNG ?
峇都眼東是靠近槟城亚依淡的一个风景幽美的地方。峇都眼東是翻译自马来文的BATU GANTUNG， 其意为吊石， 为什么这个地方会被称为吊石呢？我想可能与它的地势有关联，
槟城人一提起峇都眼東，就会想起两个地方， 其一为福建公塚，其一为槟城赛马公会。 槟城人对这两个地方都很熟， 一个是人们在世时娱乐的地方， 另一个是人们百年后长眠之处。槟城前首长敦林蒼祐医生也与这两个地方非常有缘， 退修后积极活动于
槟城赛马公会，而百年后也长眠于此。
但较为鲜知之一事 峇都眼東也是早期槟城一位作家的笔名。丘天德孙女所写的槟城街名一书里面有这样的记载 峇都眼東这位作家是位土生的华人浩爱中国文学， 先后曾把多部中国文学作品 翻译为马来文。 他的翻译作品包括了马来文翻译本的三国演义。峇都眼東生前居住在槟城的新街， 但用峇都眼東作为他的通讯地址。 有此有位朋友从新加坡来到他处於槟城新街的家访问， 发现他住家的地址有别于他的通讯地址，便问原因。 他就告诉朋友他住家的地址只是暂时的地址，而永久的地址是 Penang BATU GANTUNG
槟城人一提起峇都眼東，就会想起两个地方， 其一为福建公塚，其一为槟城赛马公会。 槟城人对这两个地方都很熟， 一个是人们在世时娱乐的地方， 另一个是人们百年后长眠之处。槟城前首长敦林蒼祐医生也与这两个地方非常有缘， 退修后积极活动于
槟城赛马公会，而百年后也长眠于此。
但较为鲜知之一事 峇都眼東也是早期槟城一位作家的笔名。丘天德孙女所写的槟城街名一书里面有这样的记载 峇都眼東这位作家是位土生的华人浩爱中国文学， 先后曾把多部中国文学作品 翻译为马来文。 他的翻译作品包括了马来文翻译本的三国演义。峇都眼東生前居住在槟城的新街， 但用峇都眼東作为他的通讯地址。 有此有位朋友从新加坡来到他处於槟城新街的家访问， 发现他住家的地址有别于他的通讯地址，便问原因。 他就告诉朋友他住家的地址只是暂时的地址，而永久的地址是 Penang BATU GANTUNG
烏克蘭車諾比核電站（CHENOBYL NUCLEAR REACTOR PLANT)的核子反應爐事故虽然是24年前所发生， 但乃需世人观注。
烏克蘭車諾比核電站（CHENOBYL NUCLEAR REACTOR PLANT)的核子反應爐事故虽然是24年前所发生， 但乃需世人观注。
据报导这起事故所引起的死亡接进十万， 造成的经济损失也超过数千亿美元，同时也带来了严重的环境破坏。車諾比核電站 核子反應爐事故的主要原因， 至今也没有被确定。 有者把事故归启于核子反應爐的设计缺陷， 也有人把它归类为人事管理及沟通的问题。 不论是设计缺陷或人事管理的不足。 这起事件给于世人一个非常清楚的启示。
核子发电厂的设立及操作必需在经过周详细密的计划后才能进行， 俗语有云欲速而不达，一个高科技， 高风险的功程如匆匆忙忙的进行可能会造成不堪想象的后果。我不否定核子发电所能带给马来西亚的好处， 但它必须在周详细密下进行以确保人民的安全。核子发电如能成功进行， 不但能我们提供更廉宜的替带能源， 同时能我国在技术转移中， 让本地的科学家有机会接触高科技而更进一步发挥他们的才能。
我虽不是核能发电专家， 但对马来西亚的核能发电计划非常关注， 在此抛砖引玉，希望有识之士 能对马来西亚的核能发电计划发表他们的意见。
据报导这起事故所引起的死亡接进十万， 造成的经济损失也超过数千亿美元，同时也带来了严重的环境破坏。車諾比核電站 核子反應爐事故的主要原因， 至今也没有被确定。 有者把事故归启于核子反應爐的设计缺陷， 也有人把它归类为人事管理及沟通的问题。 不论是设计缺陷或人事管理的不足。 这起事件给于世人一个非常清楚的启示。
核子发电厂的设立及操作必需在经过周详细密的计划后才能进行， 俗语有云欲速而不达，一个高科技， 高风险的功程如匆匆忙忙的进行可能会造成不堪想象的后果。我不否定核子发电所能带给马来西亚的好处， 但它必须在周详细密下进行以确保人民的安全。核子发电如能成功进行， 不但能我们提供更廉宜的替带能源， 同时能我国在技术转移中， 让本地的科学家有机会接触高科技而更进一步发挥他们的才能。
我虽不是核能发电专家， 但对马来西亚的核能发电计划非常关注， 在此抛砖引玉，希望有识之士 能对马来西亚的核能发电计划发表他们的意见。
Wednesday, December 15, 2010
Pencapaian yang lebih bersuara dan membuktikan kebenaran
Pencapaian yang lebih bersuara dan membuktikan kebenaran (Data speaks loudier ) . Kalau kempimpinan Malaysia kurang berkebolehan mampukah malaysia berjaya ditransformasikan daripada negara yang berasaskan pertanian kepada negara perindustian utama dunia. Mampukah Malaysia menjadi negara pengeluar barangan eletr0nik dan hawa dingin yang terutama di dunia. Mampukan Malaysia sebuah negara pelancungan yang terutama didunia, mampukah lapangan KLIA , Gelangan Lumba Kereta Sepang , Menara Berkembar dan Projek Laksasa yang lain dijayakan.Mampu kah Malaysia menjadi salah sebuah negara yang mempunyai buta huruf yang sangat rendah , menghampiri sifir Kepalbagaian budaya dalam suasa harmoni juga menunjukan kita adalah teladan baik di pentas antara bangsa.
Segala gala yang tercapai ini menunjukan kempimpinan Malaysia berkebolehan , dan pandai merancang untuk membawa kejayaan dan kesejahteraan
Tokoh tokoh Politik Kita seperti Tun Dr.Mahatir juga disanjung tinggi oleh banyak negara , kerana berani mempetahankan hak asasi negara dunia ketiga dipentas antara bangsa.Sementera Ucapan
YAB Dato Seri Dato Seri Najib di Perhimpunan Bangsa Bangsa Bersatu berkenaaan dengan Cara hidup Keseferhaaan di sambut dengan meriah.Peminpin Negara kita yang mampu berdiri tegak di pentas antara bangsa , mengucap dengan penuh kenyakinan dan disanjung tinggi oleh banyak Negara , sudah pasti membuktikan yang Peminpin kita adalah peminpin yang yang berkalibre dan sangat berkebolehan.
Pendapatan Per Kapital Negara ,sistem infrastruktur dan kebebasan kita mungkin dianggap tak setanding negara berat dan Negara Maju yang lain, tetapi ini tidak boleh dijadikan satu kriterial untuk
mengukur kempipinan negara Malaysia.Dan segi kestabilan sosial dan kecekapan untuk mengawal inflasi , kita adalah sebuah negara yang terbaik di dunia jauh lebih baik dari banyak negara maju.
. Oleh itu saya menyeru saudara dan saudari dinegara kita berfikir secara bijaksana supaya tak perdaya oleh anasir yang tak bertanggung jawab..
Kita sekarang sudah sampai ke era yang penuh dengan cabaran dan ketidakpastian , oleh itu kita mesti berganting bahu , bekerja sama untuk menjayakan transmomasi ekonomi supaya masa depan anak
cucu kita terjamin. Sekali lagi saya menyeru saudara dan sudari untuk memberikan sokongan kepada Kerajaan Malaysia dibawah pimimnan YAB Dato Seri Najib untuk menjakakan transfomisi kerajaan dan
memperkaskan Satu Malaysia di pentas dunia.
Segala gala yang tercapai ini menunjukan kempimpinan Malaysia berkebolehan , dan pandai merancang untuk membawa kejayaan dan kesejahteraan
Tokoh tokoh Politik Kita seperti Tun Dr.Mahatir juga disanjung tinggi oleh banyak negara , kerana berani mempetahankan hak asasi negara dunia ketiga dipentas antara bangsa.Sementera Ucapan
YAB Dato Seri Dato Seri Najib di Perhimpunan Bangsa Bangsa Bersatu berkenaaan dengan Cara hidup Keseferhaaan di sambut dengan meriah.Peminpin Negara kita yang mampu berdiri tegak di pentas antara bangsa , mengucap dengan penuh kenyakinan dan disanjung tinggi oleh banyak Negara , sudah pasti membuktikan yang Peminpin kita adalah peminpin yang yang berkalibre dan sangat berkebolehan.
Pendapatan Per Kapital Negara ,sistem infrastruktur dan kebebasan kita mungkin dianggap tak setanding negara berat dan Negara Maju yang lain, tetapi ini tidak boleh dijadikan satu kriterial untuk
mengukur kempipinan negara Malaysia.Dan segi kestabilan sosial dan kecekapan untuk mengawal inflasi , kita adalah sebuah negara yang terbaik di dunia jauh lebih baik dari banyak negara maju.
. Oleh itu saya menyeru saudara dan saudari dinegara kita berfikir secara bijaksana supaya tak perdaya oleh anasir yang tak bertanggung jawab..
Kita sekarang sudah sampai ke era yang penuh dengan cabaran dan ketidakpastian , oleh itu kita mesti berganting bahu , bekerja sama untuk menjayakan transmomasi ekonomi supaya masa depan anak
cucu kita terjamin. Sekali lagi saya menyeru saudara dan sudari untuk memberikan sokongan kepada Kerajaan Malaysia dibawah pimimnan YAB Dato Seri Najib untuk menjakakan transfomisi kerajaan dan
memperkaskan Satu Malaysia di pentas dunia.
Monday, December 13, 2010
fully support the establishment of Confucius Peace Prize
I fully support the establishment of Confucius Peace Prize, I am of the opinion
that the establishment of the Confucius Prize for Peace is a significant even in the
modern world.
The world of great unity as envisaged by Confucius is recorded in the
BOOK OF RITE written during the SPRING AUTUM Warring State Period in
China . The section of great unity mentions that
When the great way prevails ,equality exist under the heaven. Capable and Kind
hearted persons are chosen to become government officer . These officers honour
their words and work hard to ensure peaceful coexistence of different communities
Every one not only respecting their own parents but also respecting other’s parent,
Concern not only their own children but also concern about other’s children. Every
elderly person walks to the end of life journey with pride ,Every healthy persons are
gainfully employed ,Every child is properly taken care and educated. Orphan , widow
, spinster and disabled person are well taken. All adult men and ladies are properly
married. Every one dislike wasting the resources and do not keep things unlawfully
for self interest. Every one dislike the habit of being lazy and work un relentlessly
unselfishly .Therefore Conspiracy and plot are unknown of , thief and robbery
do not occur at all, hence entrance door of every houses are left unlocked. All these
are signs of Great Unity of the World.
I think the criteria expounded in the Great unity should be used as a yardstick for nominating the candidate for Confucius Prize for Peace. Cofucianism originated from China yet it belongs to the world. Hopefully the set up of Confucius Prize for Peace will have a significant impact on the progress of world peace.
that the establishment of the Confucius Prize for Peace is a significant even in the
modern world.
The world of great unity as envisaged by Confucius is recorded in the
BOOK OF RITE written during the SPRING AUTUM Warring State Period in
China . The section of great unity mentions that
When the great way prevails ,equality exist under the heaven. Capable and Kind
hearted persons are chosen to become government officer . These officers honour
their words and work hard to ensure peaceful coexistence of different communities
Every one not only respecting their own parents but also respecting other’s parent,
Concern not only their own children but also concern about other’s children. Every
elderly person walks to the end of life journey with pride ,Every healthy persons are
gainfully employed ,Every child is properly taken care and educated. Orphan , widow
, spinster and disabled person are well taken. All adult men and ladies are properly
married. Every one dislike wasting the resources and do not keep things unlawfully
for self interest. Every one dislike the habit of being lazy and work un relentlessly
unselfishly .Therefore Conspiracy and plot are unknown of , thief and robbery
do not occur at all, hence entrance door of every houses are left unlocked. All these
are signs of Great Unity of the World.
I think the criteria expounded in the Great unity should be used as a yardstick for nominating the candidate for Confucius Prize for Peace. Cofucianism originated from China yet it belongs to the world. Hopefully the set up of Confucius Prize for Peace will have a significant impact on the progress of world peace.
Thursday, December 9, 2010
全力支持设立孔子和平奖
我全力支持设立孔子和平奖，也认为孔子和平奖的设立有很深的意义。礼记是孔子编写的其中一个典章。
礼记大同篇有提到：大道之行也，天下为公，选贤与能，讲信修睦。故人不独亲其亲，不独子其子，使老有所终，壮有所用，幼有所长，矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养，男有分，女有归。货恶其弃于地也，不必藏于己；力恶其不出于身也，不必为己。是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作，故外户而不闭，是谓大同。
作为现带人我们应该更了解[天下为公]为何意。我们不是活在自封的社会。我们与其他族群都有互相依靠，我们国家与其他国家都有贸易来往及文化交流，
我们都生在开放系统的环境当中。在自认自己是华人时，也要有强热的国民意识， 同时也要热爱地球环保，
关注全球化的课题。这是我所了解[天下为公]。我相信唯有，粮食供应，， 地球环保;获得保障，每一个国家的人民的生活才有保障全球化才是有意义。
选贤与能 ：生活在知识不断擴展，关系日益错从複雜的世界里，有通过更细密的分工及更有系
统的集体领导才能把国家管理得好。而为官的应以全民的福利为优先，也要考虑到国家未来的竞争能力及持续发展。
讲信修睦
为官的须履行他们承若，为民服务，不时举行亲民活动，以促進一个互相尊敬，互相学习，互相爱护的多元文化社会。
壮有所用，幼有所长
为官的应该关注农业生产，确保国内粮食能够自供自给以稳定民生。这样成人才可以安心从事生产， 学童才可以专心求学。也应该重视教育工程因为教育的成败关夫到国家的将来。
鳏、寡、孤、独、废疾者、皆有所养
为官的应通过与当地的民间团体，宗教团体建立紧密地合作聯繫设立樂龄中心为樂龄人士服务。并为当地的弱势人士进行登记，安置他们到福利中心或为他们提供训练使他们能自力更生。
男有分，女有归，
每一个公民都必须给予正确的家庭价值观，我们必须知道传宗接代养儿育女是天职，是神圣的任务。
货恶其弃於地也，不必藏於己，力恶其不出於身也，不必为已
是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作。
每一个公民都必须给予正确的工作价值观，必须知道工作就是耕耘，没有更就没有果。工作不单单是为了养活自己，同时
我们要互相帮助，社会的营运才可以持续。不可期望钱财可以从天掉下
或从地下涌上。唯有通过再教育，终生学习，爱护资源 ，我们才有办法不断地提升
增值，以让我们有足够的競爭能力， 有信心的在富有挑戰性的全球化环境
生存。假如每个人都懂得正确的家庭价值观及正确的工作价值观，
国家的治安就会良好，大家都能安心的生活，工作，投產及经商。这就是我所了解的大同世界。
我也认为礼记大同篇应被用来作为孔子和平奖的标准。儒学虽源自中国但是属于全世界的。我希望
孔子和平奖的设立能够为实现一个世界的大同理想发挥着积极的作用。
礼记大同篇有提到：大道之行也，天下为公，选贤与能，讲信修睦。故人不独亲其亲，不独子其子，使老有所终，壮有所用，幼有所长，矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养，男有分，女有归。货恶其弃于地也，不必藏于己；力恶其不出于身也，不必为己。是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作，故外户而不闭，是谓大同。
作为现带人我们应该更了解[天下为公]为何意。我们不是活在自封的社会。我们与其他族群都有互相依靠，我们国家与其他国家都有贸易来往及文化交流，
我们都生在开放系统的环境当中。在自认自己是华人时，也要有强热的国民意识， 同时也要热爱地球环保，
关注全球化的课题。这是我所了解[天下为公]。我相信唯有，粮食供应，， 地球环保;获得保障，每一个国家的人民的生活才有保障全球化才是有意义。
选贤与能 ：生活在知识不断擴展，关系日益错从複雜的世界里，有通过更细密的分工及更有系
统的集体领导才能把国家管理得好。而为官的应以全民的福利为优先，也要考虑到国家未来的竞争能力及持续发展。
讲信修睦
为官的须履行他们承若，为民服务，不时举行亲民活动，以促進一个互相尊敬，互相学习，互相爱护的多元文化社会。
壮有所用，幼有所长
为官的应该关注农业生产，确保国内粮食能够自供自给以稳定民生。这样成人才可以安心从事生产， 学童才可以专心求学。也应该重视教育工程因为教育的成败关夫到国家的将来。
鳏、寡、孤、独、废疾者、皆有所养
为官的应通过与当地的民间团体，宗教团体建立紧密地合作聯繫设立樂龄中心为樂龄人士服务。并为当地的弱势人士进行登记，安置他们到福利中心或为他们提供训练使他们能自力更生。
男有分，女有归，
每一个公民都必须给予正确的家庭价值观，我们必须知道传宗接代养儿育女是天职，是神圣的任务。
货恶其弃於地也，不必藏於己，力恶其不出於身也，不必为已
是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作。
每一个公民都必须给予正确的工作价值观，必须知道工作就是耕耘，没有更就没有果。工作不单单是为了养活自己，同时
我们要互相帮助，社会的营运才可以持续。不可期望钱财可以从天掉下
或从地下涌上。唯有通过再教育，终生学习，爱护资源 ，我们才有办法不断地提升
增值，以让我们有足够的競爭能力， 有信心的在富有挑戰性的全球化环境
生存。假如每个人都懂得正确的家庭价值观及正确的工作价值观，
国家的治安就会良好，大家都能安心的生活，工作，投產及经商。这就是我所了解的大同世界。
我也认为礼记大同篇应被用来作为孔子和平奖的标准。儒学虽源自中国但是属于全世界的。我希望
孔子和平奖的设立能够为实现一个世界的大同理想发挥着积极的作用。
Sunday, December 5, 2010
敦林值得后人学习
二零一零年十二月六日 下午二时三十分
文：吴和豪
作为槟榔屿的子民，我非常惋惜敦林苍祐医生的去世。林苍祐医生是一位伟大及有远见的领袖。对于我国的电子工业发展有非常大的贡献。林苍祐给人的其中一个印象是稳重，不多言，勤工作。1969年民政党在获取槟城州的政权之后，林苍祐医生就着手改善槟城州的经济，自动自发到美国加州招引圣克拉拉（SANTACLARA)的厂商到来槟城州设立生产半导体的工厂。不但为槟城州人民提供了就业机会，大大解决当时槟城州因为失去自由港地位后而产生的严重失业问题。半导体工厂在于槟城州的设立也带动国内的下游工业。电子厂的设立也使到在技术转移中受惠，有不少的中小型工业的业主在未创业之前曾在栝国公司工作多年，从中学习到技能及工作经验。
我也是其中一位受惠者，当时年轻人能够受大专教育的机会不多。但是在电子厂工作能使我们有机会学习到技能及接受各种的训练包括了技能训练，管理训练及语言训练。在NATIONAL SEMICONDUCTOR工作时我获得机会进修由公司提供的City And Guild电气工程证课程。在修完课程之后，也得到公司推荐获取日本海外技术研修协会的奖学金接受技能训练。
对我而言，林苍祐医生不仅是槟城州的工业发展之父，而在推动开放教育及终身学习方面所作出的贡献也非常大。我只跟他谈过一次话，但对他的言论有深刻的印象。他对我们说，发展工业对我国来说是非常重要，因为它能发挥乘数效果（multipliereffect)，带动其它行业。比如说乘数效果是六，那么设立一家有1000民员工的新工厂就会制造另外6000份的工作机会，因为工厂的社立也增加了一个地方对饮食，衣服，住屋，娱乐及其它服务的需求。
林苍祐医生是位以民为本的首长，非常了解人民团结及社会稳定对于国家经济发展的重要性，也因此选择加入国阵。
林苍祐医生这位伟大的政治领袖具备智，仁，勇等重要的人文素质，是值得我们后人学习的。俗语说“虎死留皮，人死留名”，林苍祐医生的功德将会永留世间。
http://www.kwongwah.com.my/news/2010/12/06/23.html
文：吴和豪
作为槟榔屿的子民，我非常惋惜敦林苍祐医生的去世。林苍祐医生是一位伟大及有远见的领袖。对于我国的电子工业发展有非常大的贡献。林苍祐给人的其中一个印象是稳重，不多言，勤工作。1969年民政党在获取槟城州的政权之后，林苍祐医生就着手改善槟城州的经济，自动自发到美国加州招引圣克拉拉（SANTACLARA)的厂商到来槟城州设立生产半导体的工厂。不但为槟城州人民提供了就业机会，大大解决当时槟城州因为失去自由港地位后而产生的严重失业问题。半导体工厂在于槟城州的设立也带动国内的下游工业。电子厂的设立也使到在技术转移中受惠，有不少的中小型工业的业主在未创业之前曾在栝国公司工作多年，从中学习到技能及工作经验。
我也是其中一位受惠者，当时年轻人能够受大专教育的机会不多。但是在电子厂工作能使我们有机会学习到技能及接受各种的训练包括了技能训练，管理训练及语言训练。在NATIONAL SEMICONDUCTOR工作时我获得机会进修由公司提供的City And Guild电气工程证课程。在修完课程之后，也得到公司推荐获取日本海外技术研修协会的奖学金接受技能训练。
对我而言，林苍祐医生不仅是槟城州的工业发展之父，而在推动开放教育及终身学习方面所作出的贡献也非常大。我只跟他谈过一次话，但对他的言论有深刻的印象。他对我们说，发展工业对我国来说是非常重要，因为它能发挥乘数效果（multipliereffect)，带动其它行业。比如说乘数效果是六，那么设立一家有1000民员工的新工厂就会制造另外6000份的工作机会，因为工厂的社立也增加了一个地方对饮食，衣服，住屋，娱乐及其它服务的需求。
林苍祐医生是位以民为本的首长，非常了解人民团结及社会稳定对于国家经济发展的重要性，也因此选择加入国阵。
林苍祐医生这位伟大的政治领袖具备智，仁，勇等重要的人文素质，是值得我们后人学习的。俗语说“虎死留皮，人死留名”，林苍祐医生的功德将会永留世间。
http://www.kwongwah.com.my/news/2010/12/06/23.html
Saturday, November 27, 2010
我相信只要大家能够合作，我们一定能创立[苍祐]大学并把苍佑精神代代传续下
吴和豪。马华公会甲洞执委
我建议把一所本地大学命名为[苍祐]大学，因为这名字含有永续经营的意思也合乎宏愿的概念。把这大学命名为[苍祐 不只是在形式上尊敬他而已，而是要把他可佳的精神通过教育灌输给后人，让我们的后一带真正了解智仁勇这三大人文素质是成功的要确。也要让人知道[苍祐 ]早年在推动开放教育及终身学习有作出非常大的贡献，同时也要让后人懂的珍惜学习的机会。
这一所大学也需设有研究[苍祐]的中心，收集及分析与[苍祐]有关的文献及历史。也许通过这研究我们能够知道[苍祐 ]和
[苍佑]有什么共同点及分别。
我祖籍是福建同安从小就有听过父亲及长辈们讲朱文公的故事，感到朱文公及林苍佑都有共同的优处，都是非常关心民生，以民为本的父母官，两个人对教育都作出非常大的贡献非常值的后人学习。
我也认为河洛文化及大同思想的发展不应限于中国而已，也可以全世界开花结果。建议的[苍祐 ]大学本院设在槟城而在马来西亚各地及海外都设有分校。我也相信通过设立这所[苍祐]大学，可把苍祐始终信奉的[一个马来西亚]精神发扬光大。
我相信只要大家能够合作，我们一定能创立[苍祐]大学并把苍佑精神代代传续下
我建议把一所本地大学命名为[苍祐]大学，因为这名字含有永续经营的意思也合乎宏愿的概念。把这大学命名为[苍祐 不只是在形式上尊敬他而已，而是要把他可佳的精神通过教育灌输给后人，让我们的后一带真正了解智仁勇这三大人文素质是成功的要确。也要让人知道[苍祐 ]早年在推动开放教育及终身学习有作出非常大的贡献，同时也要让后人懂的珍惜学习的机会。
这一所大学也需设有研究[苍祐]的中心，收集及分析与[苍祐]有关的文献及历史。也许通过这研究我们能够知道[苍祐 ]和
[苍佑]有什么共同点及分别。
我祖籍是福建同安从小就有听过父亲及长辈们讲朱文公的故事，感到朱文公及林苍佑都有共同的优处，都是非常关心民生，以民为本的父母官，两个人对教育都作出非常大的贡献非常值的后人学习。
我也认为河洛文化及大同思想的发展不应限于中国而已，也可以全世界开花结果。建议的[苍祐 ]大学本院设在槟城而在马来西亚各地及海外都设有分校。我也相信通过设立这所[苍祐]大学，可把苍祐始终信奉的[一个马来西亚]精神发扬光大。
我相信只要大家能够合作，我们一定能创立[苍祐]大学并把苍佑精神代代传续下
Friday, November 26, 2010
Kempen penerangan penting tarik sertai askar
ARKIB : 22/11/2010
PERTAHANAN negara adalah satu aspek terpenting dalam pentadbiran negara, selain aspek ekonomi, pendidikan, sains dan teknologi. Sun Bing pengasas seni pertahanan Sun Tze telah menerangkan hukum ini dengan jelas dalam bukunya.
Kegawatan Ekonomi 1997 juga telah membawa perutusan yang penting iaitu sesebuah negara dapat dimusnahkan tanpa serangan ketenteraan, jika negara ini tidak mampu mengurus ekonomi dan kesejahteraan rakyat dengan bersungguh-sungguh.
Setiap rakyat menyumbang terhadap pertahanan negara. Tanpa asuhan ibu bapa dan didikan guru, mampukah seseorang askar menjadi dewasa untuk mempertahankan negara?
Tanpa penglibatan orang ramai dalam pengeluaran barangan dan perkhidmatan, mampukah pihak angkatan tentera mendapat bekalan barangan dan perkhidmatan yang diperlukan.
Berdasarkan fakta-fakta tersebut, maka tidak boleh kita membuat kesimpulan bahawa yang tidak bertugas sebagai askar kurang taat kepada negara.
Kita harus memberikan penghargaan tinggi kepada anggota tentera negara atas usaha dan pengorbanan mereka untuk mempertahankan tanah air.
Setiap tahun beratus-ratus juta dibelanjakan untuk membiayai kos operasi dan pembangunan pertahanan negara, namun wang yang dibelanjakan ini mendatangkan pulangan yang tinggi.
Kesukaran untuk menarik kaum muda untuk menyertai pasukan pertahanan wujud di banyak negara.
Untuk mengatasi masalah ini ada negara mewajibkan rakyatnya untuk berkhidmat sebagai askar untuk satu jangka masa tertentu selepas genap usia 21.
Ada juga membenarkan pendatang asing untuk berkhidmat sebagai tukang masak, mekanik, ahli muzik dan ahli sains dalam angkatan tentera mereka.
Untuk menggalakkan lebih ramai pemuda negara untuk menyertai Angkatan Tentera Malaysia adalah penting bagi kementerian dan agensi kerajaan untuk memberitahu mereka dengan jelas, kerjaya ini sangat mencabar, bermakna dan mempunyai ganjaran yang tinggi.
Semasa berkhidmat dengan tentera, seseorang anggota menerima pelbagai latihan seperti latihan fizikal, latihan kepimpinan dan latihan kemahiran yang istimewa.
Anggota angkatan tentera yang cemerlang juga dihantar ke luar negara untuk menerima latihan khas dan menjalankan penyelidikan.
Kesimpulannya berkhidmat sebagai anggota tentera adalah sesuatu yang dibanggakan dan bermakna kerana dapat memainkan peranan penting untuk mempertahankan negara dan mendorong inovasi dan transformasi negara.
GOH HOE HOE
Kepong, Kuala Lumpur
http://www.utusan.com.my/utusan/info.asp?y=2010&dt=1122&pub=Utusan_Malaysia&sec=Forum&pg=fo_02.htm
PERTAHANAN negara adalah satu aspek terpenting dalam pentadbiran negara, selain aspek ekonomi, pendidikan, sains dan teknologi. Sun Bing pengasas seni pertahanan Sun Tze telah menerangkan hukum ini dengan jelas dalam bukunya.
Kegawatan Ekonomi 1997 juga telah membawa perutusan yang penting iaitu sesebuah negara dapat dimusnahkan tanpa serangan ketenteraan, jika negara ini tidak mampu mengurus ekonomi dan kesejahteraan rakyat dengan bersungguh-sungguh.
Setiap rakyat menyumbang terhadap pertahanan negara. Tanpa asuhan ibu bapa dan didikan guru, mampukah seseorang askar menjadi dewasa untuk mempertahankan negara?
Tanpa penglibatan orang ramai dalam pengeluaran barangan dan perkhidmatan, mampukah pihak angkatan tentera mendapat bekalan barangan dan perkhidmatan yang diperlukan.
Berdasarkan fakta-fakta tersebut, maka tidak boleh kita membuat kesimpulan bahawa yang tidak bertugas sebagai askar kurang taat kepada negara.
Kita harus memberikan penghargaan tinggi kepada anggota tentera negara atas usaha dan pengorbanan mereka untuk mempertahankan tanah air.
Setiap tahun beratus-ratus juta dibelanjakan untuk membiayai kos operasi dan pembangunan pertahanan negara, namun wang yang dibelanjakan ini mendatangkan pulangan yang tinggi.
Kesukaran untuk menarik kaum muda untuk menyertai pasukan pertahanan wujud di banyak negara.
Untuk mengatasi masalah ini ada negara mewajibkan rakyatnya untuk berkhidmat sebagai askar untuk satu jangka masa tertentu selepas genap usia 21.
Ada juga membenarkan pendatang asing untuk berkhidmat sebagai tukang masak, mekanik, ahli muzik dan ahli sains dalam angkatan tentera mereka.
Untuk menggalakkan lebih ramai pemuda negara untuk menyertai Angkatan Tentera Malaysia adalah penting bagi kementerian dan agensi kerajaan untuk memberitahu mereka dengan jelas, kerjaya ini sangat mencabar, bermakna dan mempunyai ganjaran yang tinggi.
Semasa berkhidmat dengan tentera, seseorang anggota menerima pelbagai latihan seperti latihan fizikal, latihan kepimpinan dan latihan kemahiran yang istimewa.
Anggota angkatan tentera yang cemerlang juga dihantar ke luar negara untuk menerima latihan khas dan menjalankan penyelidikan.
Kesimpulannya berkhidmat sebagai anggota tentera adalah sesuatu yang dibanggakan dan bermakna kerana dapat memainkan peranan penting untuk mempertahankan negara dan mendorong inovasi dan transformasi negara.
GOH HOE HOE
Kepong, Kuala Lumpur
http://www.utusan.com.my/utusan/info.asp?y=2010&dt=1122&pub=Utusan_Malaysia&sec=Forum&pg=fo_02.htm
虎死留皮，人死留名]，林苍祐医生的功德将会永留世间。
作为槟郎屿的子民，我非常挽惜敦林祐医生的去世。林苍祐医生是一位伟大及有远见的领袖。对于我国的电子工业发展有非常大的贡献。林苍祐医生给人的其中一个印象是稳重，不多言，勤工作。1969年民政党在获取槟城州的政权之后，林苍祐医生就着先改善槟城州的经济，自动自发到美国加州招引圣克拉拉（SANTACLARA)的厂商到来槟城州设立生产半导体的工厂。不但为槟城州人民提供了就业机会，大大解决当时槟城州因为失去自由港地位后而产生的严重失业问题。半导体工厂在于槟城州的设立也带动国内的下游工业。电子厂的设立也使到在技术转移中受惠，有不少的中小型工业的业主在未创业之前曾在栝国公司工作多年，从中学习到技能及工作经验。
我也是其中一位受惠者，当时年轻人能够受大专教育的机会不多。但是在电子厂工作能使我们有机会学习到技能及接受各种的训练包括了技能训练，管理训练及语言训练。在NATIONAL SEMICONDUCTOR工作时我获的机会进修由公司提供的City And Guild电气工程证课程.在修完课程之后，也得到公司推荐获取日本海外技术研修协会的奖学金接受技能训练.
对我而言，林苍祐医生不只是槟城州的工业发展之父，而在推动开放教育及终身学习放面所作出的贡献也非常大
我只跟他谈过话一此，但对他的言论有深刻的印象。他对我们说，发展工业对我国来说是非常重要，因为它能发挥乘數效果（multipliereffect)，带动其它行业。比如说乘數效果是六，那么设立一家有1000民员工的新功厂就会制造另外6000分的工作机会，因为工厂的社立也增加了一个地方对饮食，衣服，住屋，娱乐及其它服务的需求。
林苍祐医生是位以民为本的首长非常了解人民团结及社会稳定对于国家经济发展的重要性也因此选择加入国阵。
林苍祐医生这位伟大的政治领袖具备智，仁，勇种重要的人文素质，是值的我们后人学习的。
俗语说[虎死留皮，人死留名]，林苍祐医生的功德将会永留世间。
我也是其中一位受惠者，当时年轻人能够受大专教育的机会不多。但是在电子厂工作能使我们有机会学习到技能及接受各种的训练包括了技能训练，管理训练及语言训练。在NATIONAL SEMICONDUCTOR工作时我获的机会进修由公司提供的City And Guild电气工程证课程.在修完课程之后，也得到公司推荐获取日本海外技术研修协会的奖学金接受技能训练.
对我而言，林苍祐医生不只是槟城州的工业发展之父，而在推动开放教育及终身学习放面所作出的贡献也非常大
我只跟他谈过话一此，但对他的言论有深刻的印象。他对我们说，发展工业对我国来说是非常重要，因为它能发挥乘數效果（multipliereffect)，带动其它行业。比如说乘數效果是六，那么设立一家有1000民员工的新功厂就会制造另外6000分的工作机会，因为工厂的社立也增加了一个地方对饮食，衣服，住屋，娱乐及其它服务的需求。
林苍祐医生是位以民为本的首长非常了解人民团结及社会稳定对于国家经济发展的重要性也因此选择加入国阵。
林苍祐医生这位伟大的政治领袖具备智，仁，勇种重要的人文素质，是值的我们后人学习的。
俗语说[虎死留皮，人死留名]，林苍祐医生的功德将会永留世间。
Thursday, November 25, 2010
Manusia mati meninggalkan nama(
Sebagai anak Negeri Pulau Pinang saya berasa sangat sedih ke atas pemergiaan Tun Dr. Lim Chong Eu ,bekas ketua menter Pulau Pinang
Dr. Lim memang salah seorang tokoh politik yang terkemuka di negara kita yang tak bercakap sangat banyak dan rajin bekerja.Beliau berpandangan jauh dan telah banyak memberikan sumbangan kepada pembangunan Indastri di negara kita
Parti Gerakan Malaysia yang ditubuhkan oleh Dr. Lim Chong Eu membentuk kerajaaan baru diPulau Pinang selepas memenangi pililahanraya negeri pada tahun 1969.Sebaik sahaja membentuk kerajaaan baru ,Dr.Lim mula bekerja keras , memperlawakan pelabur dari Santa Clara Califonia Amerika Syarikat untuk menubuhkan kilang pengeluaran barangan Elektronik di Negeri Pulau Pinang.Usaha Dr.Lim memberikan harapan baru(nafas baru) kepada Negeri Pinang yang mengalami kemelesetan akibat kehilangan status Pelabuhan bebas pada masa itu.
Penubuhan kilang kilang eletronik diPulau Pinang bukan sahaja memberikan peluang pekerjaaan kepada rakyat Pulau Pinang tetapi juga menyumbang kepada pertumbuhan Indastri hliran (downstream industri) di negara kita. Selain daripada itu kita juga bermanfaat dari segi pindaan Teknologi.
Saya salah seorang yang menerima manfaat dari program Pembangunan Indastri yang dimulakan oleh Tun Dr.Lim Chong Eu
Pada tahun 1980an , peluang bagi pemuda pemudi untuk melanjutkan pendidikan di institut pengajian tinggi adalah kurang, namun bagi kami yang bekeja di Kilang Eletronik pelaburan asing pada masa itu ( multinational ) terdapat pelbagai skim latihan yang disediakan oleh pihak majikan kilang untuk meningkatkan tahap kemahiran kami.
Semasa bekerja di Kilang Eletronik National Semiconductor , saya mengambil Kursus Diploma kejuruteraan Eletric dan Electronic yang dikendalikan oleh syarikat ini dan selepas tamat belajar kursus ini diberikan kesempatkan untuk menjalani latihan kemahiran teknikal khas di Jepun dibawa tajaan
Kaigai Gijutsu Kenshu Kyoukai( , Pertubuhan Latihan Teknikal Luar Negara
dalam bahasa inggiris (AOTS, Association of Overseas Technical Scholarship)
Saya akan ingat Dr.Lim untuk selama lama nya bukan hanya sebagai
Bapa Indastri Perindastrian Pulau Pinang tetapi sebagai seorang yang telah menyumbang untuk pembentukan program Universiti Terbuka yang awal.
Saya hanya berkesempatan untuk berjumpa dengan Lim satu kali sahaja dan sangat tertarik dengan kata kata beliau.Dr.Lim percaya yang program pembangunan Indastri adalah sangat penting bagi Negara kita , kerana memberikan kesan pengandaan yang positif, umpama nya apabila sebuah kilang dengan 1000 orang pekerja ditubuhkan , ia akan menambah lagi 6000
Peluang pekerjaan , kerana pekerjaan baru di kilang juga mengujudkan permintaan terhadap makan , perumahan , pakaian , pendikan , hiburan dan perkhidnatan awan.Kesan Positif program pembangunan akan beterusan.
Satu Pekara penting yang boleh kita pelajari dari Dr.Lim ia lah keberanian
adalah sesuatu factor yang utama untuk memulakan perubahan positif.
Tun Dr.Lim Chong Eu membuat langkah bijak untuk menyertai Barisan Nasional kerana beliau memahami bahawa perpaduan dan kestabilan
adalah unsul utama dalam pembangunan ekonomi Negara.
Pepatah Melayu berkata Harimau mati meninggalkan belang, manusia mati meninggalkan nama, Jasa baik Tun Dr. Lim Chong Eu akan kita ingat untuk selama lama nya
GOH HOE HOE ,AJK MCA, Kuala Lumpur
AS a Penang-born Malaysian, I feel sad over the death of Tun Dr Lim Chong Eu, the former chief minister of Penang.
Dr Lim was indeed one of the outstanding political leaders of the nation. He did not talk much but worked hard. He was farsighted and contributed a lot towards the industrialisation of our country.
Dr Lim took over the state government after his Gerakan party won the election. He initiated the setting up electronic factories in Penang, bringing new life to a state which had just lost its free-port status.
Besides providing job opportunities to Penangites , the setting up of these factories contributed to the growth of downstream industries in the country.
Apart from that, we also benefited in terms of transfer of technologies.
I am one of those who benefited from the industrialisation programme initiated by Dr Lim.
In 1980, chances for young people to further their studies at tertiary level were scarce. However, those like me who worked in multinational electronic factories in Penang had ample opportunities to upgrade their skills.
In the course of working with National Semiconductor, I sat for the City and Guild diploma in electronic engineering course conducted by the company in Penang. After graduating, I was given an opportunity to go to Japan for special technical skills training under the Association for Overseas Technical Scholarship programme.
I will always remember Dr Lim not only as the "Father of Industrialisation" of Penang but also as the person who played an important role in fostering the early open university programmes in Malaysia.
I only met Dr Lim once but was impressed by his words.
According to him, industrialisation is very important to our country because of its multiplier effect.
For instance, when a factory of 1,000 workers is set up, it will create another 6,000 jobs because new jobs in the factory will also stimulate the demand for food, housing, clothing, education and entertainment.
The positive impact of his industrialisation programme will live on.
One important thing that we should learn from Dr Lim is that courage is crucial for initiating positive change.
He displayed wisdom as a political leader by joining the Barisan Nasional because he knew the importance of unity and stability in developing the economy.
As the Malay proverb goes, Harimau mati meninggalkan belang , Manusia mati meninggalkan nama(When a tiger dies, it leaves behind its stripes; when a man dies, he leaves behind his name), Dr Lim's deeds will always be remembered by Malaysians.
Read more: Tun Dr Lim Chong Eu: A legacy of good deeds http://nst.com.my/nst/articles/18chan/Article/#ixzz16M9Qs6dU
Dr. Lim memang salah seorang tokoh politik yang terkemuka di negara kita yang tak bercakap sangat banyak dan rajin bekerja.Beliau berpandangan jauh dan telah banyak memberikan sumbangan kepada pembangunan Indastri di negara kita
Parti Gerakan Malaysia yang ditubuhkan oleh Dr. Lim Chong Eu membentuk kerajaaan baru diPulau Pinang selepas memenangi pililahanraya negeri pada tahun 1969.Sebaik sahaja membentuk kerajaaan baru ,Dr.Lim mula bekerja keras , memperlawakan pelabur dari Santa Clara Califonia Amerika Syarikat untuk menubuhkan kilang pengeluaran barangan Elektronik di Negeri Pulau Pinang.Usaha Dr.Lim memberikan harapan baru(nafas baru) kepada Negeri Pinang yang mengalami kemelesetan akibat kehilangan status Pelabuhan bebas pada masa itu.
Penubuhan kilang kilang eletronik diPulau Pinang bukan sahaja memberikan peluang pekerjaaan kepada rakyat Pulau Pinang tetapi juga menyumbang kepada pertumbuhan Indastri hliran (downstream industri) di negara kita. Selain daripada itu kita juga bermanfaat dari segi pindaan Teknologi.
Saya salah seorang yang menerima manfaat dari program Pembangunan Indastri yang dimulakan oleh Tun Dr.Lim Chong Eu
Pada tahun 1980an , peluang bagi pemuda pemudi untuk melanjutkan pendidikan di institut pengajian tinggi adalah kurang, namun bagi kami yang bekeja di Kilang Eletronik pelaburan asing pada masa itu ( multinational ) terdapat pelbagai skim latihan yang disediakan oleh pihak majikan kilang untuk meningkatkan tahap kemahiran kami.
Semasa bekerja di Kilang Eletronik National Semiconductor , saya mengambil Kursus Diploma kejuruteraan Eletric dan Electronic yang dikendalikan oleh syarikat ini dan selepas tamat belajar kursus ini diberikan kesempatkan untuk menjalani latihan kemahiran teknikal khas di Jepun dibawa tajaan
Kaigai Gijutsu Kenshu Kyoukai( , Pertubuhan Latihan Teknikal Luar Negara
dalam bahasa inggiris (AOTS, Association of Overseas Technical Scholarship)
Saya akan ingat Dr.Lim untuk selama lama nya bukan hanya sebagai
Bapa Indastri Perindastrian Pulau Pinang tetapi sebagai seorang yang telah menyumbang untuk pembentukan program Universiti Terbuka yang awal.
Saya hanya berkesempatan untuk berjumpa dengan Lim satu kali sahaja dan sangat tertarik dengan kata kata beliau.Dr.Lim percaya yang program pembangunan Indastri adalah sangat penting bagi Negara kita , kerana memberikan kesan pengandaan yang positif, umpama nya apabila sebuah kilang dengan 1000 orang pekerja ditubuhkan , ia akan menambah lagi 6000
Peluang pekerjaan , kerana pekerjaan baru di kilang juga mengujudkan permintaan terhadap makan , perumahan , pakaian , pendikan , hiburan dan perkhidnatan awan.Kesan Positif program pembangunan akan beterusan.
Satu Pekara penting yang boleh kita pelajari dari Dr.Lim ia lah keberanian
adalah sesuatu factor yang utama untuk memulakan perubahan positif.
Tun Dr.Lim Chong Eu membuat langkah bijak untuk menyertai Barisan Nasional kerana beliau memahami bahawa perpaduan dan kestabilan
adalah unsul utama dalam pembangunan ekonomi Negara.
Pepatah Melayu berkata Harimau mati meninggalkan belang, manusia mati meninggalkan nama, Jasa baik Tun Dr. Lim Chong Eu akan kita ingat untuk selama lama nya
GOH HOE HOE ,AJK MCA, Kuala Lumpur
AS a Penang-born Malaysian, I feel sad over the death of Tun Dr Lim Chong Eu, the former chief minister of Penang.
Dr Lim was indeed one of the outstanding political leaders of the nation. He did not talk much but worked hard. He was farsighted and contributed a lot towards the industrialisation of our country.
Dr Lim took over the state government after his Gerakan party won the election. He initiated the setting up electronic factories in Penang, bringing new life to a state which had just lost its free-port status.
Besides providing job opportunities to Penangites , the setting up of these factories contributed to the growth of downstream industries in the country.
Apart from that, we also benefited in terms of transfer of technologies.
I am one of those who benefited from the industrialisation programme initiated by Dr Lim.
In 1980, chances for young people to further their studies at tertiary level were scarce. However, those like me who worked in multinational electronic factories in Penang had ample opportunities to upgrade their skills.
In the course of working with National Semiconductor, I sat for the City and Guild diploma in electronic engineering course conducted by the company in Penang. After graduating, I was given an opportunity to go to Japan for special technical skills training under the Association for Overseas Technical Scholarship programme.
I will always remember Dr Lim not only as the "Father of Industrialisation" of Penang but also as the person who played an important role in fostering the early open university programmes in Malaysia.
I only met Dr Lim once but was impressed by his words.
According to him, industrialisation is very important to our country because of its multiplier effect.
For instance, when a factory of 1,000 workers is set up, it will create another 6,000 jobs because new jobs in the factory will also stimulate the demand for food, housing, clothing, education and entertainment.
The positive impact of his industrialisation programme will live on.
One important thing that we should learn from Dr Lim is that courage is crucial for initiating positive change.
He displayed wisdom as a political leader by joining the Barisan Nasional because he knew the importance of unity and stability in developing the economy.
As the Malay proverb goes, Harimau mati meninggalkan belang , Manusia mati meninggalkan nama(When a tiger dies, it leaves behind its stripes; when a man dies, he leaves behind his name), Dr Lim's deeds will always be remembered by Malaysians.
Read more: Tun Dr Lim Chong Eu: A legacy of good deeds http://nst.com.my/nst/articles/18chan/Article/#ixzz16M9Qs6dU
Tun Lim Chong Eu: A legacy of good deeds
AS a Penang-born Malaysian, I feel sad over the death of Tun Dr Lim Chong Eu, the former chief minister of Penang.
Dr Lim was indeed one of the outstanding political leaders of the nation. He did not talk much but worked hard. He was farsighted and contributed a lot towards the industrialisation of our country.
Dr Lim took over the state government after his Gerakan party won the election. He initiated the setting up electronic factories in Penang, bringing new life to a state which had just lost its free-port status.
Besides providing job opportunities to Penangites , the setting up of these factories contributed to the growth of downstream industries in the country.
Apart from that, we also benefited in terms of transfer of technologies.
I am one of those who benefited from the industrialisation programme initiated by Dr Lim.
In 1980, chances for young people to further their studies at tertiary level were scarce. However, those like me who worked in multinational electronic factories in Penang had ample opportunities to upgrade their skills.
In the course of working with National Semiconductor, I sat for the City and Guild diploma in electronic engineering course conducted by the company in Penang.
After graduating, I was given an opportunity to go to Japan for special technical skills training under the Association for Overseas Technical Scholarship programme.
I will always remember Dr Lim not only as the "Father of Industrialisation" of Penang but also as the person who played an important role in fostering the early open university programmes in Malaysia.
I only met Dr Lim once but was impressed by his words.
According to him, industrialisation is very important to our country because of its multiplier effect.
For instance, when a factory of 1,000 workers is set up, it will create another 6,000 jobs because new jobs in the factory will also stimulate the demand for food, housing, clothing, education and entertainment.
The positive impact of his industrialisation programme will live on.
One important thing that we should learn from Dr Lim is that courage is crucial for initiating positive change.
He displayed wisdom as a political leader by joining the Barisan Nasional because he knew the importance of unity and stability in developing the economy.
As the Malay proverb goes, Harimau mati meninggalkan belang, manusia mati meninggalkan nama (When a tiger dies, it leaves behind its stripes; when a man dies, he leaves behind his name), Dr Lim's deeds will always be remembered by Malaysians.
GOH HOE HOE, Kuala Lumpur
Read more: Tun Dr Lim Chong Eu: A legacy of good deeds http://nst.com.my/nst/articles/18chan/Article/#ixzz16M6H2Tm2
Dr Lim was indeed one of the outstanding political leaders of the nation. He did not talk much but worked hard. He was farsighted and contributed a lot towards the industrialisation of our country.
Dr Lim took over the state government after his Gerakan party won the election. He initiated the setting up electronic factories in Penang, bringing new life to a state which had just lost its free-port status.
Besides providing job opportunities to Penangites , the setting up of these factories contributed to the growth of downstream industries in the country.
Apart from that, we also benefited in terms of transfer of technologies.
I am one of those who benefited from the industrialisation programme initiated by Dr Lim.
In 1980, chances for young people to further their studies at tertiary level were scarce. However, those like me who worked in multinational electronic factories in Penang had ample opportunities to upgrade their skills.
In the course of working with National Semiconductor, I sat for the City and Guild diploma in electronic engineering course conducted by the company in Penang.
After graduating, I was given an opportunity to go to Japan for special technical skills training under the Association for Overseas Technical Scholarship programme.
I will always remember Dr Lim not only as the "Father of Industrialisation" of Penang but also as the person who played an important role in fostering the early open university programmes in Malaysia.
I only met Dr Lim once but was impressed by his words.
According to him, industrialisation is very important to our country because of its multiplier effect.
For instance, when a factory of 1,000 workers is set up, it will create another 6,000 jobs because new jobs in the factory will also stimulate the demand for food, housing, clothing, education and entertainment.
The positive impact of his industrialisation programme will live on.
One important thing that we should learn from Dr Lim is that courage is crucial for initiating positive change.
He displayed wisdom as a political leader by joining the Barisan Nasional because he knew the importance of unity and stability in developing the economy.
As the Malay proverb goes, Harimau mati meninggalkan belang, manusia mati meninggalkan nama (When a tiger dies, it leaves behind its stripes; when a man dies, he leaves behind his name), Dr Lim's deeds will always be remembered by Malaysians.
GOH HOE HOE, Kuala Lumpur
Read more: Tun Dr Lim Chong Eu: A legacy of good deeds http://nst.com.my/nst/articles/18chan/Article/#ixzz16M6H2Tm2
Wednesday, November 24, 2010
Tigesr leave behind their skin and Chong Eu leave behind his credits for bringing investors to the country
As a penang born Malaysian ,I feel very about the departure of Tun Dr. Lim Chong Eu the former chief minister of Penang.Tun Dr.Lim Chong Eu meritoriud deed will be remembered by us forever.
Tun is indeed one of the outstanding political leaders in Malaysia , who did not talk very much but worked very hard and farsighted.He had contributed a lot towards the industrialisation of our country.
Tun had shown his unparalleled farsightness as political party leader in the country , when the Gerakan Party wrested the power in Penang State from the Alliance Coalition in 1969.Work wihout complain he went all the way to overseas to invite foreign investor to set up electronic factories in Penang
The st up of Electronic factoies in Penang has brough a new life to Penang who lost the Free port status at that time.Beside providing ample of job opportunies to the penangies , the setup of these factories in penang has contributed to the growth of downstream industries in the country.Apart from that we also benefited in term of transfer of Technologies.
I am one of the people who has benifited from the Industrialisation programe initiated by Tun Dr. Lim Chong Eu.In the year of 1980 the chance for the young people to further their study in tertiary education was very scarce, however for us who worked in the multinational electronic factory in Penang , ample of Skill upgrading training and educational opportunities were available for those of us with initiative. In the course of working in National Semiconductor , I took out a City and Guild Diploma in Electronic Engineering courses conducted by the National semiconductor, Penang and after graduation
was given an opportunity to went to Japan for special technical skill training under the scholarship of AOTS(Association for Technical Overseas Scholarship).
I will always remember Tun Dr.Lim Chong Eu , not only as Father of Industrialisation of Penang , but also as the person who has played an important role in fostering the early OPEN UNIVERSITY programe in Malaysia.
I had only met Dr.Lim ChonG Eu once in Penang and was very impressed by his words .According to Tun Dr.Lim Chong Eu , Industrialisation is very important to our country because of its multiplying effect , for instance when a factory of 1000 workers is set up , it will create another 6000 additional job opportunities , because the creation of new job in a factory will also simulate the demand dor food , housing , clothing ,education and entertainment.
One important thing that we that we shall learn from Tun Dr.Lim Chong Eu is that courage is a dominating factors in initiating positive change.Tun Dr.Lim Chong Eu had also displayed his wisdom as political leader by joining the Barisan National Party because he knows the importance of unity and stability in fostering the economic of our country.
Though Tun Dr. Lim Chong Eu has deprated , his meritorious deed will be rememberd by us forever. Just like the Malay Proverb says , The Tiger left his skin ,and a man leave his name, the positive multiplication effect due to the industrialisation programe initiated by Dr. Lim Chong Eu will be recognised by the people and the country forever.
Tun is indeed one of the outstanding political leaders in Malaysia , who did not talk very much but worked very hard and farsighted.He had contributed a lot towards the industrialisation of our country.
Tun had shown his unparalleled farsightness as political party leader in the country , when the Gerakan Party wrested the power in Penang State from the Alliance Coalition in 1969.Work wihout complain he went all the way to overseas to invite foreign investor to set up electronic factories in Penang
The st up of Electronic factoies in Penang has brough a new life to Penang who lost the Free port status at that time.Beside providing ample of job opportunies to the penangies , the setup of these factories in penang has contributed to the growth of downstream industries in the country.Apart from that we also benefited in term of transfer of Technologies.
I am one of the people who has benifited from the Industrialisation programe initiated by Tun Dr. Lim Chong Eu.In the year of 1980 the chance for the young people to further their study in tertiary education was very scarce, however for us who worked in the multinational electronic factory in Penang , ample of Skill upgrading training and educational opportunities were available for those of us with initiative. In the course of working in National Semiconductor , I took out a City and Guild Diploma in Electronic Engineering courses conducted by the National semiconductor, Penang and after graduation
was given an opportunity to went to Japan for special technical skill training under the scholarship of AOTS(Association for Technical Overseas Scholarship).
I will always remember Tun Dr.Lim Chong Eu , not only as Father of Industrialisation of Penang , but also as the person who has played an important role in fostering the early OPEN UNIVERSITY programe in Malaysia.
I had only met Dr.Lim ChonG Eu once in Penang and was very impressed by his words .According to Tun Dr.Lim Chong Eu , Industrialisation is very important to our country because of its multiplying effect , for instance when a factory of 1000 workers is set up , it will create another 6000 additional job opportunities , because the creation of new job in a factory will also simulate the demand dor food , housing , clothing ,education and entertainment.
One important thing that we that we shall learn from Tun Dr.Lim Chong Eu is that courage is a dominating factors in initiating positive change.Tun Dr.Lim Chong Eu had also displayed his wisdom as political leader by joining the Barisan National Party because he knows the importance of unity and stability in fostering the economic of our country.
Though Tun Dr. Lim Chong Eu has deprated , his meritorious deed will be rememberd by us forever. Just like the Malay Proverb says , The Tiger left his skin ,and a man leave his name, the positive multiplication effect due to the industrialisation programe initiated by Dr. Lim Chong Eu will be recognised by the people and the country forever.
HariamauTinggalkan Belang Chong Eu tinggalkan जसा-Kesan penggandaan pelaburan asing kilang Eletronic
Sebagai seorang anak negeri Pulau Pinang saya berasa tersangat sedih
dengan pemergian bekas ketua menteri Pulau Pinang Tun Dr.Lim Chong Eu
, namun saya berpendapat jasa baik Tun Dr.Lim Chong Eu akan
dikenangkan oleh rakyat untuk selama lamanya.
Tun memang salah seorang tokoh politik yang cermerlang di Malaysia ,
tak bercakap sangat banyak , pandai merancang ,rajin bekejra dan
banyak menyumbang kepada proses pembanguna Indastri di Malaysia.
Tun menunjukan teladan yang baik kepada rakyat , menunjukan bahawa
Kerajaaan Parti Pembangkang juga boleh befungsi dengan baik jika
pemimpin nya berfikiran mantang. Berlainan dengan pemimpin parti
pembangkan yang lain ,Tun Lim terus bekerja keras untuk menarik
pelabur asing untuk mendirikan perindustrian eletronik di Pulau
Pinang selepas Parti Gerakan Malaysia mengambil alih kuasa dari
Perikatan pada tahun 1969.
Penubuhan kilang Eletronik di Pulau Pinang adalah sesuatu yang banyak
memanfaatkan negara kita, selain daripada memberikan peluang pekerjaan
kepada
pekerja tempatan ,Industri ini juga membawa kesan penganda (mutiplying
effect)kepada ekonomi negara khasnya menjadi pemangkin kepada industri
aliran bawahan( downstream industri).Kilang kilang tersebut juga telah
memberikan sumbangan yang besar dalam pemindahan teknologi dan
peningkatan kemahiran orang tempatan.Saya adalah salah seorang yang
menerima manafat daripada skim peningkatan kemahiran yand disediakan
oleh National Semiconductor(NS) .
Pada waktu 80an peluang untuk melanjutkan pendidikan adalah terhad di
negara kita , tetapi bagi kami yang bekerja untuk National
Semiconductor , peluang keeemasan terbuka kepada kami yang berusaha.
Waktu l bekerja dengan NS saya
mengikuti Program Diploma Eletronic City and Guild yang dikendalikan
oleh NS. Dan selepas menamatkan pelajaran ini , mendapat biasiwa oleh
kerajaan Jepun untuk menjalani latihan teknikal khas di Jepun.
Saya akan mengenangkan jasa baik Tun Dr. Lim Chong Eu kerana beliau
yang membawa harapan kepada rakyat pulau pinang.
Saya cuma berpeluang untuk berjumpa Tun Dr.Lim sekali sahaja , tetapi katanya
memberikan kenangan yang mendalam kepada saya. Mengikut Tun Dr.Lim
Chong Eu Pelaburan Industri
di negara adalah penting kerana memberikan kesan penganda kepada
ekonomi negara, pengajian 1000 orang pekerja kilang akan memberikan 6
kali kesan penganda , kerana dengan adanya pendapatan akan wujud
permintaan terhadap makanan,perumahan , pakaian , hiburan dan sebagai
nya. Sungguh pun Tun Dr.Lim sudah meningga jasa baiknya akan
diingatkan oleh kita untuk selamalamanya.
dengan pemergian bekas ketua menteri Pulau Pinang Tun Dr.Lim Chong Eu
, namun saya berpendapat jasa baik Tun Dr.Lim Chong Eu akan
dikenangkan oleh rakyat untuk selama lamanya.
Tun memang salah seorang tokoh politik yang cermerlang di Malaysia ,
tak bercakap sangat banyak , pandai merancang ,rajin bekejra dan
banyak menyumbang kepada proses pembanguna Indastri di Malaysia.
Tun menunjukan teladan yang baik kepada rakyat , menunjukan bahawa
Kerajaaan Parti Pembangkang juga boleh befungsi dengan baik jika
pemimpin nya berfikiran mantang. Berlainan dengan pemimpin parti
pembangkan yang lain ,Tun Lim terus bekerja keras untuk menarik
pelabur asing untuk mendirikan perindustrian eletronik di Pulau
Pinang selepas Parti Gerakan Malaysia mengambil alih kuasa dari
Perikatan pada tahun 1969.
Penubuhan kilang Eletronik di Pulau Pinang adalah sesuatu yang banyak
memanfaatkan negara kita, selain daripada memberikan peluang pekerjaan
kepada
pekerja tempatan ,Industri ini juga membawa kesan penganda (mutiplying
effect)kepada ekonomi negara khasnya menjadi pemangkin kepada industri
aliran bawahan( downstream industri).Kilang kilang tersebut juga telah
memberikan sumbangan yang besar dalam pemindahan teknologi dan
peningkatan kemahiran orang tempatan.Saya adalah salah seorang yang
menerima manafat daripada skim peningkatan kemahiran yand disediakan
oleh National Semiconductor(NS) .
Pada waktu 80an peluang untuk melanjutkan pendidikan adalah terhad di
negara kita , tetapi bagi kami yang bekerja untuk National
Semiconductor , peluang keeemasan terbuka kepada kami yang berusaha.
Waktu l bekerja dengan NS saya
mengikuti Program Diploma Eletronic City and Guild yang dikendalikan
oleh NS. Dan selepas menamatkan pelajaran ini , mendapat biasiwa oleh
kerajaan Jepun untuk menjalani latihan teknikal khas di Jepun.
Saya akan mengenangkan jasa baik Tun Dr. Lim Chong Eu kerana beliau
yang membawa harapan kepada rakyat pulau pinang.
Saya cuma berpeluang untuk berjumpa Tun Dr.Lim sekali sahaja , tetapi katanya
memberikan kenangan yang mendalam kepada saya. Mengikut Tun Dr.Lim
Chong Eu Pelaburan Industri
di negara adalah penting kerana memberikan kesan penganda kepada
ekonomi negara, pengajian 1000 orang pekerja kilang akan memberikan 6
kali kesan penganda , kerana dengan adanya pendapatan akan wujud
permintaan terhadap makanan,perumahan , pakaian , hiburan dan sebagai
nya. Sungguh pun Tun Dr.Lim sudah meningga jasa baiknya akan
diingatkan oleh kita untuk selamalamanya.
Sunday, November 14, 2010
Pertahanan Negara adalah merupakan satu aspek yang tersangat penting dalam pentabiran negara
Pertahanan Negara adalah merupakan satu aspek yang tersangat penting dalam pentabiran negara , ia bukan ada kena mengena dengan kekuatan angkatan teentera negara sahaja tetapi merangkumi banyak aspek seperti ekonomi , pendidikan , sains dan teknology . Sun Bing pengasas Seni Military SUN TZE telah menerangkan hukum ini dengan jelas dalam bukunya. Kegawatan Ekonomi 1997 juga telah membawa perutusan yang penting , sesebuah negara dapat dimusnahkan tanpa serangan militari , jika negara ini tidak mampu mengurus ekonomi dan kesejahteraan rakyat dengan sunguh sungguh.
Setiap rakyat ada menyumbang terhadap pertahan negara. Tanpa asuhan ibubapa dan didikan guru manpukah seseorang askar menjadi dewasa untuk mempertahankan negara?Tanpa penglibatan orang rami dalam pengeluaran barangan dan perkhidmatan mampukah pihak angkatan tentera mendapat bekalan barangan dab perkhidmatan yang diperlukan.
Berdasarkan fakta fakta tersebut , maka tidak boleh kita membuat kesimpulan bahawa yang tidak bertugas sebagai askar kurang taat kepada negara.
Kita harus memberikan penghargaan tinggi kepada anggota tentera negara atas usaha dan kotban mereka untuk mempertahankan tanah dan talian hidup (live lines)negara. Setiap tahun beratus ratus juta dibelanjakan untuk membiayai kos opetrasi dan pembangunan pertahanan negara , namun wang yang dibelanjakan ini mendatangkan pulangan yang tinggi.
Kesukaran untuk menarik kaum muda untuk menyertai pasukan pertahan wujud dibanyak negara. Untuk mengatasi masalah ini ada negara mewajibkan rakyatnya untuk berkhidmat sebagai askar untuk satu jangka masa yang tertentu selepas genap usia 21. Ada juga membenarkan pendatang asing untuk berkhidmat sebagai tukang masa, tukang mekanik , ahli muzik dan ahli sain di angkatan tentera mereka.
Untuk menggalakan lebih ramai pemudah negara untuk menyertai angkatan tentera Malaysia adalah penting nya bagai kementerian dan agensi kerajaaan yang berkenaan untuk memberitahu mereka dengan jelas , kerjaya ini adalah kerjaya yang sangat mencabar , bermakna dan mempunyai ganjaran yang tinggi.
Semasa berkhidmat untuk angkatan tentera , seseorang anggota angkata tentera dapat menerima pelbagai latihan seperti latihan fizikal , latihan kempinpinan dan latihan kemahiran yang istimewa.
Anggota angkata tentera yang cermelang juga dihantar ke luar negara untuk menerima latihan khas dan menjalankan penyelidikan.
Kesimpulannya berkhidmat sebaga seorang anggota tentera adalah sesuatu yang bangga dan bermakna kerana dapat memainkan peranan penting untuk mempertahankan negara dan mendorong inovasi dan transformasi negara.
Setiap rakyat ada menyumbang terhadap pertahan negara. Tanpa asuhan ibubapa dan didikan guru manpukah seseorang askar menjadi dewasa untuk mempertahankan negara?Tanpa penglibatan orang rami dalam pengeluaran barangan dan perkhidmatan mampukah pihak angkatan tentera mendapat bekalan barangan dab perkhidmatan yang diperlukan.
Berdasarkan fakta fakta tersebut , maka tidak boleh kita membuat kesimpulan bahawa yang tidak bertugas sebagai askar kurang taat kepada negara.
Kita harus memberikan penghargaan tinggi kepada anggota tentera negara atas usaha dan kotban mereka untuk mempertahankan tanah dan talian hidup (live lines)negara. Setiap tahun beratus ratus juta dibelanjakan untuk membiayai kos opetrasi dan pembangunan pertahanan negara , namun wang yang dibelanjakan ini mendatangkan pulangan yang tinggi.
Kesukaran untuk menarik kaum muda untuk menyertai pasukan pertahan wujud dibanyak negara. Untuk mengatasi masalah ini ada negara mewajibkan rakyatnya untuk berkhidmat sebagai askar untuk satu jangka masa yang tertentu selepas genap usia 21. Ada juga membenarkan pendatang asing untuk berkhidmat sebagai tukang masa, tukang mekanik , ahli muzik dan ahli sain di angkatan tentera mereka.
Untuk menggalakan lebih ramai pemudah negara untuk menyertai angkatan tentera Malaysia adalah penting nya bagai kementerian dan agensi kerajaaan yang berkenaan untuk memberitahu mereka dengan jelas , kerjaya ini adalah kerjaya yang sangat mencabar , bermakna dan mempunyai ganjaran yang tinggi.
Semasa berkhidmat untuk angkatan tentera , seseorang anggota angkata tentera dapat menerima pelbagai latihan seperti latihan fizikal , latihan kempinpinan dan latihan kemahiran yang istimewa.
Anggota angkata tentera yang cermelang juga dihantar ke luar negara untuk menerima latihan khas dan menjalankan penyelidikan.
Kesimpulannya berkhidmat sebaga seorang anggota tentera adalah sesuatu yang bangga dan bermakna kerana dapat memainkan peranan penting untuk mempertahankan negara dan mendorong inovasi dan transformasi negara.
Thus it is not logical to say that those who are not soldier are not loyal to a country.
National defence is a very important aspect of a country and it is not only confined to military warfare , on the contrary it also encompasses matters pertaining to economic , education , science and technology.Sun Bin the founder of the art of warfare had mentioned this very clealy thousands years ago. The 1997 economic crisis had prooved this be correct , a country might be destroyed without military force.
Everyone contribute to National defence with out the care of parents and teacher how can a soldier grows out to protect the country. Without the general public involvement in the production of consumable goods and machinery , how could the military troop obtain the sufficient amount of essential items.Based on these facts , thus it is not logical to say that those who are not soldier are not loyal to a country.
We should highly appreciate the hardwork and sacrifice by our defence forces.They work diligently to safeguard the terittories and live line of our country. Billion of dollars are spent each year to finiance the national however it is very worth spending .
Diffilculties to recruit the military force exist in many countries , to overcome this probles some countries have made it compulsory for its nations to serve in military force for specific duration.
Some countries even allows foreign imigrant to serve as chef , mechanic ,artist , musician and scientist in order to supplement their defence forces.
In order to encourage more young people to join national force , those ministry and government agencies concerned should work hard and tell them that the carrer in denfence force is a very rewarding. In the course of serving the defence force , one would transformed into a better person through character building , leadership and technological skill training. Also the ministry of defence also provide scholarship for capable persons to undergo specialise course in oversea each year.
Everyone contribute to National defence with out the care of parents and teacher how can a soldier grows out to protect the country. Without the general public involvement in the production of consumable goods and machinery , how could the military troop obtain the sufficient amount of essential items.Based on these facts , thus it is not logical to say that those who are not soldier are not loyal to a country.
We should highly appreciate the hardwork and sacrifice by our defence forces.They work diligently to safeguard the terittories and live line of our country. Billion of dollars are spent each year to finiance the national however it is very worth spending .
Diffilculties to recruit the military force exist in many countries , to overcome this probles some countries have made it compulsory for its nations to serve in military force for specific duration.
Some countries even allows foreign imigrant to serve as chef , mechanic ,artist , musician and scientist in order to supplement their defence forces.
In order to encourage more young people to join national force , those ministry and government agencies concerned should work hard and tell them that the carrer in denfence force is a very rewarding. In the course of serving the defence force , one would transformed into a better person through character building , leadership and technological skill training. Also the ministry of defence also provide scholarship for capable persons to undergo specialise course in oversea each year.
Friday, November 12, 2010
国防部的功作是高回酬及高挑战的功作
国防是国家治理的重要一环，它所包含的事项不仅限于军事力量及而与。也关系到国家的经济，治安，科技及教育。孙子兵法的鼻祖孙滨在几千年前就有提到这一点。1997年亚州国家所遭遇到的经济风暴也证明了这一点理论，一个国家可以在没有受到武力的攻击下被催亏。因此生在全球化的我们对全方面的国防 这一概念应该更有所领悟。以此类推不当兵其中一個原因可能是愛國精神未夠高的言論是不能成立的。
每个国民在国防都是有贡献的，军人也是要在父母照顾，到学校受教育之下，才能长大成人为国贡献。没有民众参于生产，军方也无法获的所需的物资及配备。
兵力不足仅是发生在我国，在先进国家如美国及加拿大也是有这种现象因此这些国家也接受外来移民成为职业军人，有不少来自中国大陆及香港的移民因为找不到工作而成为加拿大的伙头军（厨师）。
为了鼓励更多年轻人加入国防部门,国防部及相关的人士,应告诉他们，国防部的功作是高回酬及高挑战的功作,我认为体格建状的华人子弟因考虑加入国防部队。因为国防部门能提供它的属下非常好的训练对个人的将来发展非常有帮助。有不少的华人领导人，如马华前会长曾经在国防部接受训练及服务过。
每个国民在国防都是有贡献的，军人也是要在父母照顾，到学校受教育之下，才能长大成人为国贡献。没有民众参于生产，军方也无法获的所需的物资及配备。
兵力不足仅是发生在我国，在先进国家如美国及加拿大也是有这种现象因此这些国家也接受外来移民成为职业军人，有不少来自中国大陆及香港的移民因为找不到工作而成为加拿大的伙头军（厨师）。
为了鼓励更多年轻人加入国防部门,国防部及相关的人士,应告诉他们，国防部的功作是高回酬及高挑战的功作,我认为体格建状的华人子弟因考虑加入国防部队。因为国防部门能提供它的属下非常好的训练对个人的将来发展非常有帮助。有不少的华人领导人，如马华前会长曾经在国防部接受训练及服务过。
Tuesday, November 2, 2010
SMEs: M'sia facing same problem Taiwan did
I have attended a number of small and medium-industry seminars and noticed that the participants are mainly concerned about the shortage of foreign workers and the availability of SMI loans.
No doubt the labor shortage and cash liquidity are two of the major issues that need to be addressed. However, just addressing these two issues alone does not suffice.
We must remember that the world is not static but dynamic; countries where our foreign workers originated from such as Indonesia and Vietnam are now progressing very well and one of these days, they may face a labor shortage as well. Therefore, in the long run our small and medium industries can not totally depend on foreign workers.
The operating environment resembles an ecosystem chain where the survival of SMEs depends on a variety of factors such as social and economic stability and investments from within and outside the country.
The fall in foreign investment capital will definitely have negative impact on the performance of SMIs downstream. Therefore, it is important for us to maintain a conducive environment to attract local and foreign investments.
Recently, the Japanese ambassador to Malaysia, Masahiko Horie. mentioned that the Japanese companies in Malaysia were very concerned about the shortage of labour and knowledge-based skilled worker in Malaysia.
If the situation persists, they may relocate the labor-intensive plants to some other countries.
We must not take this unhealthy phenomenon lightly and hopefully the relevant government agencies will arrange a dialogue with them to identify their needs.
Malaysia is now facing the problem that Taiwan SMI had faced at the turn of 20th century.
At that time, Taiwan's small and medium enterprises were very much dependent on foreign workers. I remember that my friend went all the way to Taiwan to become a helper to a vegetable seller in a market.
In the year of 1990, Malaysia's economy has greatly improved and those from Malaysia who worked in Taiwan began to return back to work in Malaysia 'aided' by the tough measures against the illegal foreign workers in Taiwan.
In order to survive, the government and the SMEs in Taiwan took a series of effective measures to adjust themselves to the change which included relocating labour intensive industries to mainland China, the adoption of automation and an efficient work-flow system and changing the attitude of youngsters towards blue-collar jobs through certification programmes.
I think it is high time we should learn from Taiwan's small and medium enterprises on how they tackled their problems from many perspectives.
http://www.malaysiakini.com/letters/146319
No doubt the labor shortage and cash liquidity are two of the major issues that need to be addressed. However, just addressing these two issues alone does not suffice.
We must remember that the world is not static but dynamic; countries where our foreign workers originated from such as Indonesia and Vietnam are now progressing very well and one of these days, they may face a labor shortage as well. Therefore, in the long run our small and medium industries can not totally depend on foreign workers.
The operating environment resembles an ecosystem chain where the survival of SMEs depends on a variety of factors such as social and economic stability and investments from within and outside the country.
The fall in foreign investment capital will definitely have negative impact on the performance of SMIs downstream. Therefore, it is important for us to maintain a conducive environment to attract local and foreign investments.
Recently, the Japanese ambassador to Malaysia, Masahiko Horie. mentioned that the Japanese companies in Malaysia were very concerned about the shortage of labour and knowledge-based skilled worker in Malaysia.
If the situation persists, they may relocate the labor-intensive plants to some other countries.
We must not take this unhealthy phenomenon lightly and hopefully the relevant government agencies will arrange a dialogue with them to identify their needs.
Malaysia is now facing the problem that Taiwan SMI had faced at the turn of 20th century.
At that time, Taiwan's small and medium enterprises were very much dependent on foreign workers. I remember that my friend went all the way to Taiwan to become a helper to a vegetable seller in a market.
In the year of 1990, Malaysia's economy has greatly improved and those from Malaysia who worked in Taiwan began to return back to work in Malaysia 'aided' by the tough measures against the illegal foreign workers in Taiwan.
In order to survive, the government and the SMEs in Taiwan took a series of effective measures to adjust themselves to the change which included relocating labour intensive industries to mainland China, the adoption of automation and an efficient work-flow system and changing the attitude of youngsters towards blue-collar jobs through certification programmes.
I think it is high time we should learn from Taiwan's small and medium enterprises on how they tackled their problems from many perspectives.
http://www.malaysiakini.com/letters/146319
Monday, November 1, 2010
中小型企業應向台灣取經
我有多次參加由華團主辦的中小型企業研討會，發現每次參加會議的業者，關注的主要是融資及外勞短缺問題。
無可否認，中小型企業面對的勞工短缺及融資，是應該即刻獲得關注，但單單只是這兩項事件，根本無濟于事。
世界是動態的，我們能進步，別的國家也能進步，我們的外勞來源國如印尼及越南，不也天天在進步嗎？有一天它們也會面對勞工短缺問題，所以我國的中小型工業，不能長期依賴外勞。
作業的環境猶如生態鍊（Eco system chain)，中小型企業的存亡，有賴多種因素，如社會及經濟的穩定，及外來投資。
當外資減少，處于下游的小型企業也會受到影響。因此，我們應該有良好的投資及作業生態，以吸引國內外的投資。
關注不健康現象
最近日本駐馬來西亞大使堀江正彥表示，外勞和知識型熟練員工短缺，已經成了困擾日商和其他外商的最大問題。如果大馬國內外勞和知識型員工短缺的情況持續沒改善，他不排除日商會被迫撤資，到人力密集又廉宜的國家。我們不可不關注這種不健康現象。我建議官方及中小型工業公會與外資作出互動，以瞭解它們的需求。
馬來西亞現在面對的問題，是台灣在20世記80至90年代面對過的。當年台灣的中小型企業，對外勞的依賴度非常高，甚至大馬人當年也到台灣跳飛機，幫人賣菜。后來大馬經濟大大改善，跳飛機的人就返馬工作。
90年代后期，台灣政府嚴厲取締外勞，使到中小型企業面對外勞短缺問題。為了生存，台灣業者不得不作出調整及改變，把勞力密集的工業轉至中國大陸，改善工作流程，及通過認證，改變年輕人對藍領職業的態度。
有鑒于此，我國中小型企業應學習台灣，從財務融通、經營管理、生產技術、研究發展、資訊管理、工業安全、防治污染、市場行銷、互助合作、品質提升等多方面，來看待及解決馬來西亞小型企業面對的問題。
http://www.chinapress.com.my/content_new.asp?dt=2010-09-21&sec=forum&art=0921fc10.txt
無可否認，中小型企業面對的勞工短缺及融資，是應該即刻獲得關注，但單單只是這兩項事件，根本無濟于事。
世界是動態的，我們能進步，別的國家也能進步，我們的外勞來源國如印尼及越南，不也天天在進步嗎？有一天它們也會面對勞工短缺問題，所以我國的中小型工業，不能長期依賴外勞。
作業的環境猶如生態鍊（Eco system chain)，中小型企業的存亡，有賴多種因素，如社會及經濟的穩定，及外來投資。
當外資減少，處于下游的小型企業也會受到影響。因此，我們應該有良好的投資及作業生態，以吸引國內外的投資。
關注不健康現象
最近日本駐馬來西亞大使堀江正彥表示，外勞和知識型熟練員工短缺，已經成了困擾日商和其他外商的最大問題。如果大馬國內外勞和知識型員工短缺的情況持續沒改善，他不排除日商會被迫撤資，到人力密集又廉宜的國家。我們不可不關注這種不健康現象。我建議官方及中小型工業公會與外資作出互動，以瞭解它們的需求。
馬來西亞現在面對的問題，是台灣在20世記80至90年代面對過的。當年台灣的中小型企業，對外勞的依賴度非常高，甚至大馬人當年也到台灣跳飛機，幫人賣菜。后來大馬經濟大大改善，跳飛機的人就返馬工作。
90年代后期，台灣政府嚴厲取締外勞，使到中小型企業面對外勞短缺問題。為了生存，台灣業者不得不作出調整及改變，把勞力密集的工業轉至中國大陸，改善工作流程，及通過認證，改變年輕人對藍領職業的態度。
有鑒于此，我國中小型企業應學習台灣，從財務融通、經營管理、生產技術、研究發展、資訊管理、工業安全、防治污染、市場行銷、互助合作、品質提升等多方面，來看待及解決馬來西亞小型企業面對的問題。
http://www.chinapress.com.my/content_new.asp?dt=2010-09-21&sec=forum&art=0921fc10.txt
Sunday, October 31, 2010
马来西亚版本的[源]
吴和豪
由台湾中映制作的[源]这一部电影是我在拉曼学院求学那一年观看的，电影描述由广东嘉应移民到台湾的客家人吴琳芳及家族如何，以坚韧的精神成功开彩了亚州的第一座油井，吴琳芳在成功开采亚州的第一座油的当际，牺牲了他的生命，但源自于他的创业精神也能由他的后人承续下来。据说这油井还是有继续操作，是世界最悠久的油井。台湾政府及民间对这项成就感到非常光容，而且还把这油井列为古籍，最近制片公司还依据这故事制作了二十集的电视连续集，以表仰渊源悠久的客家文化。马来西亚与台湾的其中一个特点就是两地的客家人的祖先源于中原，有共同的渊源，还有一点就是马来西亚的客家人如叶亚来与台湾的客家人一样的刻苦耐劳，勇于创业，对于马来西亚的锡米开彩及吉隆坡的发展及建设,甚至19世纪的工业大革命都有很大的贡献。因此我认为我们也应向台湾看齐，有系统的记录客家人对于国家的贡献，使后一带能通过历史课本来认识他们承续他们的精神。我也希望马来西亚的制片公司能够制作马来西亚版本的[源]电视连续集.
由台湾中映制作的[源]这一部电影是我在拉曼学院求学那一年观看的，电影描述由广东嘉应移民到台湾的客家人吴琳芳及家族如何，以坚韧的精神成功开彩了亚州的第一座油井，吴琳芳在成功开采亚州的第一座油的当际，牺牲了他的生命，但源自于他的创业精神也能由他的后人承续下来。据说这油井还是有继续操作，是世界最悠久的油井。台湾政府及民间对这项成就感到非常光容，而且还把这油井列为古籍，最近制片公司还依据这故事制作了二十集的电视连续集，以表仰渊源悠久的客家文化。马来西亚与台湾的其中一个特点就是两地的客家人的祖先源于中原，有共同的渊源，还有一点就是马来西亚的客家人如叶亚来与台湾的客家人一样的刻苦耐劳，勇于创业，对于马来西亚的锡米开彩及吉隆坡的发展及建设,甚至19世纪的工业大革命都有很大的贡献。因此我认为我们也应向台湾看齐，有系统的记录客家人对于国家的贡献，使后一带能通过历史课本来认识他们承续他们的精神。我也希望马来西亚的制片公司能够制作马来西亚版本的[源]电视连续集.
Friday, October 15, 2010
पेर्तानियन दी अतस bumbong
TOMOHIRO KITAZAWA bukanlah petani biasa. Beliau tidak bekerja di bawah cahaya matahari terik mahupun di sebuah kawasan ladang, sebaliknya beliau perlu melaporkan diri di tengah-tengah kesibukan bandar raya Tokyo untuk mencari nafkah.
Sungguhpun bandar raya ibu negara Jepun itu bergelut dengan pelbagai masalah daripada keselamatan makanan ke isu pemanasan global sehinggalah pengangguran, semakin ramai penduduk di kota metropolis itu memilih untuk menjadi petani bandar dengan bercucuk-tanam di atas bangunan-bangunan tinggi atau di sudut tertentu di bawah tanah.
Kitazawa, 31, tiba untuk bekerja di daerah kewangan Tokyo, Otemachi, dalam sebuah lif berwarna perak. Apa yang dahulunya peti kebal bawah tanah sebuah bank kini telah diubah kepada sebuah dunia penuh kehijauan yang dikelilingi dengan udara lembap yang panas.
Beliau merupakan salah seorang daripada ramai golongan muda di situ yang tidak mempunyai pendapatan stabil apabila kebanyakan syarikat-syarikat di Jepun mengurangkan peluang pekerjaan.
Tetapi beliau mengakhiri zaman pemburuan peluang pekerjaan selama bertahun-tahun apabila menemui peluang bercucuk-tanam di tengah-tengah bandar raya Tokyo.
"Pada mulanya, saya berasa pelik untuk menanam sayur-sayuran dengan cara ini, tetapi saya telah mula memperoleh ganjarannya," kata Kitazawa.
Ladang berteknologi terkini yang dikenali sebagai Pasona O2 itu diwujudkan oleh agensi pekerja sementara yang berpangkalan di Tokyo, Pasona Group Inc.
KAKITANGAN NTT menunjukkan ubi keledek yang dituai dari kebun atas bumbung di Tokyo.
--------------------------------------------------------------------------------
Suhu di dalam ladang tersebut dengan berhati-hati telah diselaraskan kelembapan dan pencahayaan sekeliling agar sayur-sayuran boleh tumbuh dengan subur.
Kitazawa menanam beberapa jenis sayur salad di salah satu daripada enam buah 'ladang', yang kelihatan seperti makmal-makmal angkasa yang dibahagikan oleh pintu kaca yang dibuka dan ditutup secara automatik.
Bilik-bilik pertanian lain digunakan untuk menanam padi, pokok bunga ros dan sayur-sayuran seperti tomato dan labu.
"Kami mahu mengaktifkan sektor pertanian Jepun dengan menggunakan tenaga golongan muda yang penuh semangat," kata Sayaka Itami, Ketua Divisyen Pembangunan Perniagaan Pasona yang baru.
"Dengan mewujudkan sistem ladang baru yang juga terang dan bersih ini di tengah-tengah Tokyo, kami mahu menarik minat golongan muda ke arah sektor pertanian," kata wanita tersebut.
Beliau berkata, pertanian urban telah membantu syarikat itu mewujudkan sumber pekerjaan yang baru.
Pertanian bandar juga menawarkan sebuah penyelesaian untuk satu lagi masalah di Tokyo dan bandar-bandar utama lain, apa yang diperkatakan sebagai kesan pemanasan kepulauan urban.
Suhu bandar meningkat pada musim panas disebabkan oleh persekitaran urban yang memperlihatkan bangunan-bangunan konkrit dan laluan pejalan kaki yang menyerap haba.
Dalam lingkaran yang ganas, kepanasan itu meningkatkan lagi penggunaan penghawa dingin, menyebabkan pertambahan pengeluaran gas karbon dioksida yang merupakan punca pemanasan global.
SEKUMPULAN pelawat kagum melihat pokok bunga ros yang tumbuh subur di ladang Pasona 02 yang terletak di atas bumbung pejabat di Tokyo.
--------------------------------------------------------------------------------
Digalakkan oleh Gabenor Tokyo, Shintaro Ishihara, yang juga merupakan seorang pencinta alam, sebilangan pemilik bangunan di ibu negara itu telah memperkenalkan aktiviti bercucuk-tanam di bahagian bumbung bangunan sebagai cara untuk mengelakkan pemanasan yang melampau.
Projek Green Potato yang dilancarkan oleh dua syarikat subsidiari gergasi komunikasi Jepun, NTT Corp., petani bandar bukan sahaja membantu menyejukkan Tokyo tetapi juga menuai ubi keledek pada musim luruh.
"Pokok-pokok ubi keledek tumbuh teguh dalam persekitaran bumbung yang menerima sinaran terik matahari dan tiupan angin kuat," kata Masahiro Nagata, seorang kakitangan di jabatan perniagaan alam NTT Facilities Inc.
Pokok ubi itu amat baik untuk kawasan bumbung kerana daunnya yang lebar mampu menutupi seluruh permukaan dan efisien dalam proses transpirasi iaitu penyejatan air yang memberikan kesan penyejukan.
Suhu kawasan bumbung yang tidak dilitupi daun-daun ubi boleh mencecah 27 darjah selsius lebih panas daripada yang ditutup oleh daun, menurut satu tinjauan yang diambil di sudut atas bangunan NTT Facilities.
Sayur-sayuran itu dimakan oleh penduduk tempatan. Ini membantu mengurangkan satu lagi kegusaran yang dialami di Jepun iaitu jaminan keselamatan makanan.
Jepun, yang mempunyai sumber semula jadi yang terhad, mengimport 60 peratus makanan yang diambil rakyatnya. Angka tersebut adalah lebih tinggi berbanding negara-negara kaya yang lain.
Kebimbangan awam terhadap makanan tercemar, khususnya yang diimport dari China, semakin meningkat.
Pada tahun lalu, rakyat Jepun telah jatuh sakit akibat memakan ladu beku dan kacang hijau yang tercemar dengan pestisid dari China.
Sasaran NTT Facilities bukan hanya terhad pada bangunan-bangunan pejabat besar di Tokyo tetapi juga di sekolah-sekolah, dengan hasrat untuk memasarkan program Green Potato di seluruh negara.
Nagata berkata, beliau berharap lebih ramai kanak-kanak di kawasan urban dapat mempelajari mengenai alam sekitar dan keseronokan menanam sayuran dengan usaha mereka sendiri.
Keseronokan telah dirasai dalam kalangan para pekerja pejabat di Ginza, daerah beli-belah Tokyo yang meriah, di mana hartanahnya paling mahal di Jepun.
Yukio Oki, jurucakap gedung beli-belah Matsuya, berasa amat gembira dengan bakulnya yang dipenuhi sayur-sayuran seperti tomato, terung, timun, labu dan tembikai yang dituai beliau di bahagian bumbung bangunan tersebut.
"Kami telah menuai banyak sayur-sayuran dan menikmati kari sayuran yang enak," kata Oki. - AFP
http://www.ehoza.com/v4/forum/info-pengetahuan-am/30457-kebun-sayur-atas-bumbung.html
绍兴农民屋顶种稻
浙江在线10月21日讯 “你看，我这水稻长得不错吧，估摸着这个星期就能收割了，到时候我要用这稻谷做年糕，酿米酒……”昨天下午，在绍兴县杨汛桥镇麒麟村，彭秋根正对着自家种的水稻开怀大笑，而他种水稻的地方，居然是自家住的楼房的房顶。
站在他家房顶上，一片黄灿灿的稻谷，沉甸甸的稻穗压弯了枝头，微风吹过，稻浪滚滚，一派丰收景象，抬头四面一望，却都是别人家的屋顶，感觉非常奇特。
人家种花我种粮
房顶上，沟渠水泵一应俱全
彭秋根是绍兴县杨汛桥镇麒麟村土生土长的农民，以前一直务农。五年前，他家的几亩田承包了出去，一下子闲下来没有田种，让他觉得空落落的，很不是滋味。有一次，他从别人摆满花草的阳台下走过，突然灵机一动：家里正好在造新房，干脆把屋顶改造一下，以后用来种田得了。
当时，彭秋根刚好获批建造一幢占地120平方米(约0.2亩)的四层楼房。有了要在屋顶种田的想法之后，曾经搞过建筑的他在房子开建伊始，就将四楼屋顶设计成了一个类似大水池的长方形“农田”，还特意修建了水泥沟渠，又安装了一个水泵，以便于以后浇水。然后他又用吊车将泥土运到屋顶上，铺设了几十厘米厚的泥土层。
彭秋根说：“当时因为打算种水稻，所以我特意对屋顶进行了加固的处理，四楼的墙壁也加固过。还有就是防止渗水，我在铺水泥之后又加了几层防水油毡，现在看来效果不错，从来没有出现渗水的麻烦。”
5月种的糯稻
估计能收120多公斤
老彭在屋顶改造的时候，很多村里人很好奇，不知道他在捣鼓啥。当得知他要在屋顶上种田时，很多人都笑话他。然而老彭却坚持了下来。
刚开始，因为心里没底，他只是试着种了些蔬菜，没想到长势都不错。前年，他突然想到种西瓜，结果到收获的时候，足足收了400公斤西瓜。自己一家人吃不完，他还送了一些给邻居，此外还卖了一些。
“其实也就是多个念想，并不是为了赚多少钱的，在田里忙忙，心里踏实。”老杨笑着说，“今年我第一次种上了水稻，5月种的糯稻，长势不错，过几天就可以收割了。估计能收120多公斤稻谷，到时我会用这些自己种出来的稻谷做成糯米酒和年糕，节节高嘛，我屋顶种的稻谷，肯定更加高了……”
屋顶种水稻
最麻烦的就是灌水
见到老彭在自己家屋顶种东西不亦乐乎，边上也有不少邻居向他取经。他说其实屋顶种田也不难：“只要基础打好，设施配齐，和普通稻田没什么区别，最麻烦的就是给水稻灌水，不过这也可以通过屋顶蓄水池里存雨水和水泵抽河水解决。我一般每个月浇两次水，药水则8天左右打一次。成本算下来跟在一般农田也差不多。而且屋顶种的水稻还没有发生过病虫害，长势一直非常好。”彭秋根还说：“在自己屋顶种东西，还不用担心半夜被别人把辛苦种的东西摘了去，睡觉也踏实。”
意料之外的收获
家里冬暖夏凉
收获的喜悦之外，屋顶种田还给老彭带来意外的惊喜，自从他在屋顶种了东西之后，家里四楼一直冬暖夏凉，夏天的温度甚至比三楼还要低，这让老彭格外得意。
老彭屋顶种稻子是成功了，不过镇上农技站的工作人员说，老彭是出于自己爱好才在屋顶种田，其他村民如果也有这样的想法的话首先还要考虑自家房子的条件是否允许。据了解，农村不少早年建造的房子，在屋顶承重方面相对比较欠缺，所以如果要对屋顶进行改造，最好事先请专业人士进行测算，并进行及时加固，以免留下麻烦。
http://zjnews.zjol.com.cn/05zjnews/system/2008/10/21/010046901_01.shtml
http://zjnews.zjol.com.cn/05zjnews/system/2008/10/21/010046901_01.shtml
Thursday, October 14, 2010
Pertanian menegak berpotensi dimajukan
2010/10/13
MENGIKUT statistik diberi pengusaha, hasil sarang burung kini menyumbangkan RM1 bilion kepada pendapatan negara dan meningkat RM5 bilion menjelang 2015.
Perkembangan industri sarang burung hanya bermula sekitar 1990-an dan sedikit lewat berbanding negara jiran. Bagaimanapun, ia kini berkembang pesat. Industri ini juga memberi sumber pendapatan kepada lebih 8,000 pengusaha membabitkan kira-kira 400,000 sarang burung di seluruh negara. Apapun, kejayaan industri sarang burung ini perlu dicontohi.
Kejayaan industri ini mengingatkan saya terhadap potensi sama yang boleh dikembangkan dalam sektor lain seperti pertanian dalam bangunan secara besar-besaran untuk menghasilkan sayuran berkualiti yang boleh dieksport ke Asia dan Timur Tengah.
Kini negara terbabit mengimport kebanyakan makanan dan bahan minuman mereka dari Eropah seperti Austria.
Kita juga tidak boleh menolak kemungkinan untuk mengusahakan pertanian menegak di Malaysia, iaitu sesuatu kaedah pertanian yang dikatakan memberikan harapan baru kepada dunia untuk persediaan pada masa akan datang.
Contohnya, bekas Menteri Pertanian, Tan Sri Sanusi Junid pernah mengambil inisiatif menjayakan penanaman padi di atas bumbung yang suatu ketika dianggap tidak praktikal oleh banyak pihak, namun ternyata pada hari ini kaedah berkenaan boleh dilaksanakan dengan teknologi maju.
Kemajuan dalam teknologi pertanian juga memberikan peluang kepada penduduk bandar untuk mengusahakan pertanian di bandar dalam kawasan terhad dan ia suatu kegiatan yang baik untuk orang bandar dari segi jasmani dan rohani.
GOH HOE HOE,
MCA Kepong
http://www.bharian.com.my/bharian/articles/Pertanianmenegakberpotensidimajukan/Article
MENGIKUT statistik diberi pengusaha, hasil sarang burung kini menyumbangkan RM1 bilion kepada pendapatan negara dan meningkat RM5 bilion menjelang 2015.
Perkembangan industri sarang burung hanya bermula sekitar 1990-an dan sedikit lewat berbanding negara jiran. Bagaimanapun, ia kini berkembang pesat. Industri ini juga memberi sumber pendapatan kepada lebih 8,000 pengusaha membabitkan kira-kira 400,000 sarang burung di seluruh negara. Apapun, kejayaan industri sarang burung ini perlu dicontohi.
Kejayaan industri ini mengingatkan saya terhadap potensi sama yang boleh dikembangkan dalam sektor lain seperti pertanian dalam bangunan secara besar-besaran untuk menghasilkan sayuran berkualiti yang boleh dieksport ke Asia dan Timur Tengah.
Kini negara terbabit mengimport kebanyakan makanan dan bahan minuman mereka dari Eropah seperti Austria.
Kita juga tidak boleh menolak kemungkinan untuk mengusahakan pertanian menegak di Malaysia, iaitu sesuatu kaedah pertanian yang dikatakan memberikan harapan baru kepada dunia untuk persediaan pada masa akan datang.
Contohnya, bekas Menteri Pertanian, Tan Sri Sanusi Junid pernah mengambil inisiatif menjayakan penanaman padi di atas bumbung yang suatu ketika dianggap tidak praktikal oleh banyak pihak, namun ternyata pada hari ini kaedah berkenaan boleh dilaksanakan dengan teknologi maju.
Kemajuan dalam teknologi pertanian juga memberikan peluang kepada penduduk bandar untuk mengusahakan pertanian di bandar dalam kawasan terhad dan ia suatu kegiatan yang baik untuk orang bandar dari segi jasmani dan rohani.
GOH HOE HOE,
MCA Kepong
http://www.bharian.com.my/bharian/articles/Pertanianmenegakberpotensidimajukan/Article
Sunday, October 10, 2010
वेर्तिकल फार्मिंग इन singapore
Eco Factor: Concept skyscraper including a multitude of eco technologies.
Living in skyscrapers is nothing new, but concepts now have started floating in which allow people to live and grow their own vegetables in the sky. Eco-minded architecture firm TR Hamzah & Yeang, has come up with a skyscraper design for Singapore, dubbed the EDITT (Ecological Design In The Tropics) Tower. The 26-story skyscraper that will be constructed using various recycled and recyclable materials will house some of the most eco-fascinating technologies ever to be incorporated into a high-rise building.
855 square meters of the area of this tower will be covered with solar panels that will generate enough energy to fulfill about 40% of its energy demands. The designers will also be trying to include an energy plant in the skyscraper that will convert human sewage into biogas. Another fascinating feature included is the ability to remove and add walls and floors according to demands.
Approximately, half of the surface area of the tower will be covered with organic local vegetation. The building will have its own rain water harvesting and gray-water systems that will not only provide water for the vegetation but also for toilet flushing.
पड़ी दिअतास bumbung
Pernahkah anda dengar, padi ditanam di atas bumbung?
Di Malaysia sendiri, iaitu di Kedah, projek perintis menanam padi di atas bumbung telah dilaksanakan di Kompleks Jihad Membasmi Kemiskinan di Paya Pahlawan.
Berdasarkan petikan di bawah, projek ni mungkin telah dijalankan pada awal 1996 kerana Tan Sri Sanusi menjadi Menteri Besar Kedah Darul Aman yang ketujuh pada tahun 1996 sehingga 1999.
Cadngan Tan Sri Dato’ Sanusi dibuat sejurus menerajui kepimpinan Kerajaan Negeri dengan meminta Lembaga Pertanian Muda (MADA) menjalankan kajian dan percubaan mengenai projek berkenaan.
Setakat yang saya tahu sekarang ni, ada orang tanam padi atas bumbung di Cheras, nanti la, kalau betul dan ada gambar, saya akan letak di ini.
Bagi saya, macam tak praktikal saja nak tanam padi atas bumbung, sebab berapa luas kawasan bumbung? Sekali tanam, mungkin lepas harvest, beras mampu bertahan selama setengah bulan saja.
Projek perintis menanam padi di atas bumbung kini sedang dilaksanakan di Kompleks Jihad Membasmi Kemiskinan di Paya Pahlawan yang dijangka boleh dituai pada bulan Mac tahun depan.
Sekaligus idea Menteri Besar, YAB. Tan Sri Dato’ Seri Sanusi Junid untuk mewujudkan Pusat Bacaan Rakyat (PUBARA) yang turut ditanam dengan padi di atas bumbungnya kini menjadi kenyataan.
Cadngan Tan Sri Dato’ Sanusi dibuat sejurus menerajui kepimpinan Kerajaan Negeri dengan meminta Lembaga Pertanian Muda (MADA) menjalankan kajian dan percubaan mengenai projek berkenaan.
Kini padi jenis MR84 ditanam di atas tapak seluas sebesar 95 meter persegi di atas bumbung sebuah bangunan di kompleks tersebut.
Projek menanam padi atas bumbung itu dilancarkan Kerajaan Negeri pada Disember tahun lalu dengan membina tiga lapis bumbung di atas bangunan untuk tujuan tersebut.
Kakitangan MADA ditugaskan menjayakan projek tersebut dengan kaedah penanaman semaian basah.
source:http://www.kedah.gov.my/warta/bil10/wisma10.htm
Di Malaysia sendiri, iaitu di Kedah, projek perintis menanam padi di atas bumbung telah dilaksanakan di Kompleks Jihad Membasmi Kemiskinan di Paya Pahlawan.
Berdasarkan petikan di bawah, projek ni mungkin telah dijalankan pada awal 1996 kerana Tan Sri Sanusi menjadi Menteri Besar Kedah Darul Aman yang ketujuh pada tahun 1996 sehingga 1999.
Cadngan Tan Sri Dato’ Sanusi dibuat sejurus menerajui kepimpinan Kerajaan Negeri dengan meminta Lembaga Pertanian Muda (MADA) menjalankan kajian dan percubaan mengenai projek berkenaan.
Setakat yang saya tahu sekarang ni, ada orang tanam padi atas bumbung di Cheras, nanti la, kalau betul dan ada gambar, saya akan letak di ini.
Bagi saya, macam tak praktikal saja nak tanam padi atas bumbung, sebab berapa luas kawasan bumbung? Sekali tanam, mungkin lepas harvest, beras mampu bertahan selama setengah bulan saja.
Projek perintis menanam padi di atas bumbung kini sedang dilaksanakan di Kompleks Jihad Membasmi Kemiskinan di Paya Pahlawan yang dijangka boleh dituai pada bulan Mac tahun depan.
Sekaligus idea Menteri Besar, YAB. Tan Sri Dato’ Seri Sanusi Junid untuk mewujudkan Pusat Bacaan Rakyat (PUBARA) yang turut ditanam dengan padi di atas bumbungnya kini menjadi kenyataan.
Cadngan Tan Sri Dato’ Sanusi dibuat sejurus menerajui kepimpinan Kerajaan Negeri dengan meminta Lembaga Pertanian Muda (MADA) menjalankan kajian dan percubaan mengenai projek berkenaan.
Kini padi jenis MR84 ditanam di atas tapak seluas sebesar 95 meter persegi di atas bumbung sebuah bangunan di kompleks tersebut.
Projek menanam padi atas bumbung itu dilancarkan Kerajaan Negeri pada Disember tahun lalu dengan membina tiga lapis bumbung di atas bangunan untuk tujuan tersebut.
Kakitangan MADA ditugaskan menjayakan projek tersebut dengan kaedah penanaman semaian basah.
source:http://www.kedah.gov.my/warta/bil10/wisma10.htm
燕窝生产垂直耕种
林吉祥在一篇对于经济转形计划的评论中有提到“计划以燕窝生产作为使入息倍增努力的一部份，完全不能当真。即使现在燕窝生产对于国家经济的贡献是微乎其微，但它还是国家经济生产的一部分. 在数学的微积分的意思就是将每一个微小的单元整合起来 ,因此 燕窝的成长也能组成 国家的经济成长 .
每样事情的成功都要靠努力。槟城州的"零赤贫"计划也是如此,要靠计划及执行，才能成真.
根据马来西亚燕窝生产业者所提供的资料,马来西亚的燕窝生产起步较慢，但发但发展的非常快。目前，马来西亚有４万多间燕屋，约８０千人从事燕窝养殖，燕窝年产值已达１０亿马币。５年内预计将突破５０亿马币.事实及数据胜于雄辩。马来西亚燕窝生产业者的成功足以证明计划以燕窝生产作为使入息倍增努力的一部份计划以燕窝生产作为使入息倍增努力的一部份，完全能当真的。
马来西亚燕窝生产者的成功也引发我提出一个新的问题。如果我们们能够在燕窝生产取得成功，我们可否赏试进行垂直耕种。燕窝生产及垂直耕作，两者都是在屋内进行的农业活动。垂直耕种的成功可吸引更多年轻从事农业以防农村老化.这突破也能使我们在经济转型中取得更好的成绩。过去山努西当农长时曾提议在屋顶种稻而被人指为狂人,但是随着科技的进步，垂直耕种及屋内耕种并不是不可能的事了。我们也应把握天时，地利及人和往此发展.
每样事情的成功都要靠努力。槟城州的"零赤贫"计划也是如此,要靠计划及执行，才能成真.
根据马来西亚燕窝生产业者所提供的资料,马来西亚的燕窝生产起步较慢，但发但发展的非常快。目前，马来西亚有４万多间燕屋，约８０千人从事燕窝养殖，燕窝年产值已达１０亿马币。５年内预计将突破５０亿马币.事实及数据胜于雄辩。马来西亚燕窝生产业者的成功足以证明计划以燕窝生产作为使入息倍增努力的一部份计划以燕窝生产作为使入息倍增努力的一部份，完全能当真的。
马来西亚燕窝生产者的成功也引发我提出一个新的问题。如果我们们能够在燕窝生产取得成功，我们可否赏试进行垂直耕种。燕窝生产及垂直耕作，两者都是在屋内进行的农业活动。垂直耕种的成功可吸引更多年轻从事农业以防农村老化.这突破也能使我们在经济转型中取得更好的成绩。过去山努西当农长时曾提议在屋顶种稻而被人指为狂人,但是随着科技的进步，垂直耕种及屋内耕种并不是不可能的事了。我们也应把握天时，地利及人和往此发展.
Thursday, September 16, 2010
Developing human capital is crucial
THE scholarships awarded to 50 UEC-holders from Chinese independent schools via 1Malaysia Development Bhd in conjunction with National Day is very encouraging.
It shows that the “1Malaysia, people first, performance now” initiative is not just mere slogan, but something that can be realised.
It also signifies that the Government is serious in developing human capital, taking the best from different communities.
Although the number of students in Chinese independent schools in Malaysia is not that huge, these schools have played an important role in producing political leaders, business entrepreneurs and professionals.
Prime MinisterDatuk Seri Najib Razak knows this very well and he has been very concerned about the development of Chinese independent schools since he served as Education Minister.
We hope this important step will lead to a transformation that will benefit the people and the nation, and eventually strengthen our status as a centre of excellence in education to attract talents from within and outside the country.
Human capital development is an important element in a competitive global environment because it will ensure that Malaysia will continue to develop through innovation and creativity.
GOH HOE HOE,
Kepong, Kuala Lumpur.
http://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2010/9/17/focus/7026937&sec=focus
It shows that the “1Malaysia, people first, performance now” initiative is not just mere slogan, but something that can be realised.
It also signifies that the Government is serious in developing human capital, taking the best from different communities.
Although the number of students in Chinese independent schools in Malaysia is not that huge, these schools have played an important role in producing political leaders, business entrepreneurs and professionals.
Prime MinisterDatuk Seri Najib Razak knows this very well and he has been very concerned about the development of Chinese independent schools since he served as Education Minister.
We hope this important step will lead to a transformation that will benefit the people and the nation, and eventually strengthen our status as a centre of excellence in education to attract talents from within and outside the country.
Human capital development is an important element in a competitive global environment because it will ensure that Malaysia will continue to develop through innovation and creativity.
GOH HOE HOE,
Kepong, Kuala Lumpur.
http://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2010/9/17/focus/7026937&sec=focus
Monday, September 13, 2010
Look to Taiwan for SMI solutions
I HAVE attended a number of small and medium industry seminars and noticed that the participants are mainly concerned about the shortage of foreign workers and the availability of SMI loans. No doubt the labour shortage and cash liquidity are two of the major issues that need to be addressed. However, just addressing these two issues is not enough.
We must remember that the world is not static, but dynamic. Countries where our foreign workers come from such as Indonesia and Vietnam are progressing well and soon they too are likely to face labour shortages. Therefore, in the long run our small and medium industries cannot totally
depend on foreign workers.
The operating environment of SMIs resembles an ecosystem chain where the survival of SMIs depends on a variety of factors such as the social and economic stability and investment from within and outside the country. The fall in foreign investment capital will definitely have a negative impact on the performance of SMIs in the downstream. Therefore, it is important for us to maintain a conducive environment to attract local and foreign investments.
The Japanese ambassador to Malaysia, Masahiko Horie, recently said that Japanese companies in Malaysia are concerned about the shortage of labour and knowledge-based skilled workers. If the situation persists , they may relocate their labour-intensive plants.
We must not take this lightly and hopefully the relevant government agencies will arrange a dialogue with them to identify their needs.
Malaysia is now facing the problem that Taiwan SMIs faced at the turn of the 20 century. At that time Taiwan’s small and medium enterprises were dependent on foreign workers. I remember a friend who went to Taiwan to become a vegetable stall assistant in a market.
Tough measures against the illegal foreign workers and better job opportunities in Malaysia drew back many Malaysians working in Taiwan. As a result, many small and medium enterprises in Taiwan faced labour shortages.
The Taiwanese government and SMIs took a series of effective measures to adjust themselves to the change, which included relocating labour intensive industries to mainland China, adoption of automation and efficient workflow systems, changing the attitude of youngsters towards blue- collar jobs through certification programmes.
It is high time that we learn from Taiwan’s small and medium enterprises on how they tackled their problems
We must remember that the world is not static, but dynamic. Countries where our foreign workers come from such as Indonesia and Vietnam are progressing well and soon they too are likely to face labour shortages. Therefore, in the long run our small and medium industries cannot totally
depend on foreign workers.
The operating environment of SMIs resembles an ecosystem chain where the survival of SMIs depends on a variety of factors such as the social and economic stability and investment from within and outside the country. The fall in foreign investment capital will definitely have a negative impact on the performance of SMIs in the downstream. Therefore, it is important for us to maintain a conducive environment to attract local and foreign investments.
The Japanese ambassador to Malaysia, Masahiko Horie, recently said that Japanese companies in Malaysia are concerned about the shortage of labour and knowledge-based skilled workers. If the situation persists , they may relocate their labour-intensive plants.
We must not take this lightly and hopefully the relevant government agencies will arrange a dialogue with them to identify their needs.
Malaysia is now facing the problem that Taiwan SMIs faced at the turn of the 20 century. At that time Taiwan’s small and medium enterprises were dependent on foreign workers. I remember a friend who went to Taiwan to become a vegetable stall assistant in a market.
Tough measures against the illegal foreign workers and better job opportunities in Malaysia drew back many Malaysians working in Taiwan. As a result, many small and medium enterprises in Taiwan faced labour shortages.
The Taiwanese government and SMIs took a series of effective measures to adjust themselves to the change, which included relocating labour intensive industries to mainland China, adoption of automation and efficient workflow systems, changing the attitude of youngsters towards blue- collar jobs through certification programmes.
It is high time that we learn from Taiwan’s small and medium enterprises on how they tackled their problems
Sunday, September 12, 2010
中小型企业作业的环境犹如生态炼http://www.malaysiakini.com/letters/142323
我有多次参加过由华团主办的中小型工业研讨会，发现到每次参加会议的业者所关注的主要是融资及外劳短缺问题。无可否认中小型企业所面对的劳工短缺及融资是应该即刻获的关注。但是单单只是对着这两项事件是无济于事的。
世界是动态的，我们能进步，别的国家也能进步，我们的外劳来原国如印尼及越南也不是天天在进步吗，有一天它们也会面对劳工短缺的问提。所以我国的中小型工业不能长期依赖外劳。
作业的环境犹如生态炼（Ecosystemchain)，中小型企业的存亡有赖多种的因素如于社会及经济的稳定及外来的投资。当外资减少后，处于下游的小型企业也会受到影响。因此我们应该有良好的投资及作业的生态以吸引国内外的投资。
最近日本驻马来西亚大使堀江正彦有表示，外劳和知识型熟练员工短缺，已经成了困扰日商和其他外商的最大问题。如果大马国内外劳和知识型员工短缺的情况持续没有改善，他不排除日商会被迫撤资，到人力密集又廉宜的国家。这是我们不可不关注这种不健康的现象。我建议官方及中小型工业公会与外资作互动，以了解它们的需求。
马来西亚现在所面对的问提是台湾在20世记80到90年代所面对过的。当年台湾的中小型企业对外劳的依赖度是非常高，甚至当年马来西亚也有人远到台湾跳飞机帮人卖菜，后来因为马来西亚的经济大大的改善，跳飞机的人就开始回到马来西亚功作，再加上90年代后期台湾严厉取啼外劳而使到台湾中小型企业面对外劳短缺的问题。
为了生存台湾业者不得不作出调整及改变，把劳力密集的工业转至中国大陆，改善功作流程及通过认证改变年青人对蓝领职业的态度。有鉴于此我国的中小型企业应学习台湾，从财务融通，经营管理，生产技术，研究发展，资讯管理，工业安全，防治污染，市场行销，互助合作，品质提升多方面来来看待及解决马来西亚小型企业面对的问题。
世界是动态的，我们能进步，别的国家也能进步，我们的外劳来原国如印尼及越南也不是天天在进步吗，有一天它们也会面对劳工短缺的问提。所以我国的中小型工业不能长期依赖外劳。
作业的环境犹如生态炼（Ecosystemchain)，中小型企业的存亡有赖多种的因素如于社会及经济的稳定及外来的投资。当外资减少后，处于下游的小型企业也会受到影响。因此我们应该有良好的投资及作业的生态以吸引国内外的投资。
最近日本驻马来西亚大使堀江正彦有表示，外劳和知识型熟练员工短缺，已经成了困扰日商和其他外商的最大问题。如果大马国内外劳和知识型员工短缺的情况持续没有改善，他不排除日商会被迫撤资，到人力密集又廉宜的国家。这是我们不可不关注这种不健康的现象。我建议官方及中小型工业公会与外资作互动，以了解它们的需求。
马来西亚现在所面对的问提是台湾在20世记80到90年代所面对过的。当年台湾的中小型企业对外劳的依赖度是非常高，甚至当年马来西亚也有人远到台湾跳飞机帮人卖菜，后来因为马来西亚的经济大大的改善，跳飞机的人就开始回到马来西亚功作，再加上90年代后期台湾严厉取啼外劳而使到台湾中小型企业面对外劳短缺的问题。
为了生存台湾业者不得不作出调整及改变，把劳力密集的工业转至中国大陆，改善功作流程及通过认证改变年青人对蓝领职业的态度。有鉴于此我国的中小型企业应学习台湾，从财务融通，经营管理，生产技术，研究发展，资讯管理，工业安全，防治污染，市场行销，互助合作，品质提升多方面来来看待及解决马来西亚小型企业面对的问题。
Friday, September 10, 2010
Pemberian biasiswa kepada pelajar Cina bukti rakyat didahulukan
http://www.bharian.com.my/bharian/articles/PemberianbiasiswakepadapelajarCinabuktirakyatdidahulukan/Article
2010/09/09
PENYAMPAIAN biasiswa kepada 50 lepasan sekolah swasta Cina pada Hari Kemerdekaan lalu oleh Koperasi Pembangunan Satu Malaysia sesuatu yang memberangsangkan.
Ia membuktikan bahawa ‘1Malaysia, Rakyat didahulukan, Pencapaian diutamakan’ bukan sekadar slogan, malah sesuatu yang boleh ditunaikan. Permulaan ini juga menunjukkan kesungguhan kerajaan untuk membangunkan modal insan yang pelbagai di negara kita.
Sungguhpun pelajar yang belajar di sekolah swasta Cina di seluruh negara tidak ramai, tetapi sekolah ini memainkan peranan penting dalam pembangunan negara bagi melahirkan pemimpin politik, ahli peniagaan dan cerdik pandai.
Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak mengambil berat mengenai pembangunan sekolah swasta Cina ketika bertugas sebagai Menteri Pelajaran.
Kita berharap permulaan ini menjana transformasi yang memberi manfaat kepada rakyat dan negara, memperkuatkan status negara sebagai pusat kecemerlangan pendidikan dan seterusnya menarik bakat dari dalam dan luar negara untuk berkhidmat di negara kita.
Pembangunan modal insan adalah satu unsur yang penting di era yang penuh dengan saingan kerana ia akan memastikan negara dapat terus membangun melalui daya inovatif dan kreatif.
GOH HOE HOE, AJK MCA Kepong.
2010/09/09
PENYAMPAIAN biasiswa kepada 50 lepasan sekolah swasta Cina pada Hari Kemerdekaan lalu oleh Koperasi Pembangunan Satu Malaysia sesuatu yang memberangsangkan.
Ia membuktikan bahawa ‘1Malaysia, Rakyat didahulukan, Pencapaian diutamakan’ bukan sekadar slogan, malah sesuatu yang boleh ditunaikan. Permulaan ini juga menunjukkan kesungguhan kerajaan untuk membangunkan modal insan yang pelbagai di negara kita.
Sungguhpun pelajar yang belajar di sekolah swasta Cina di seluruh negara tidak ramai, tetapi sekolah ini memainkan peranan penting dalam pembangunan negara bagi melahirkan pemimpin politik, ahli peniagaan dan cerdik pandai.
Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak mengambil berat mengenai pembangunan sekolah swasta Cina ketika bertugas sebagai Menteri Pelajaran.
Kita berharap permulaan ini menjana transformasi yang memberi manfaat kepada rakyat dan negara, memperkuatkan status negara sebagai pusat kecemerlangan pendidikan dan seterusnya menarik bakat dari dalam dan luar negara untuk berkhidmat di negara kita.
Pembangunan modal insan adalah satu unsur yang penting di era yang penuh dengan saingan kerana ia akan memastikan negara dapat terus membangun melalui daya inovatif dan kreatif.
GOH HOE HOE, AJK MCA Kepong.
Tuesday, September 7, 2010
http://peng01.blogspot.com/2010_03_01_archive.html
经济眼:当外资恫言出走●李志雄
http://www.nanyang.com/NewsCenter/articleDetail.asp?type=N&ID=135094&SID=29&CID=25
2010/03/23 6:02:34 PM
●李志雄
先是台商，接下来是日资，最近外资恫言出走的声音此起彼落，似乎方兴未艾。 这一波“狼来了”的声浪，是从约两个星期前开始。
当时，驻马来西亚台北经济文化办事处经济组组长林明礼表示，台湾希望大马能签订双方之间的经济合作架构，并提供关税优惠，否则在东协市场在东协10+3协议下于明年开放后，若台商面对经营困难，可能选择撤资出走！
这是因为一旦东协10+3明年开放后，大马台商从台湾母厂进口原料、机器、零件、设备等时，就必须缴付关税。反之，韩国来马的商品可获得高达90％免税，台商可能被逼向对方进口。因此，在面对激烈的竞争局势下，台商一旦面对困难经营下，可能被迫撤离大马。
紧接着，马来西亚台湾商会联合总会名誉总会长丁重诚披露，真正导致台商考虑撤离马来西亚的主因是人手严重短缺，全马有将近2000家台湾厂商，几乎每名台商都急需人手。
人力荒困扰外商恫言撤资
不仅是台商对他们的困境大吞苦水，日本驻马来西亚大使堀江正彦更表明，外劳和知识型熟练员工短缺，已经成了困扰日商和其他外商的最大问题。如果大马国内外劳和知识型员工短缺的情况持续没有改善，他不排除日商会被迫撤资，到人力密集又廉宜的国家。
日 本驻马大使馆，顾名思义，是日本政府驻大马的最高代表机构，故此日本大使发表的谈话，很大程度反映日本当局的立场，堀江正彦的这番谈话，我们不得不重视。 更何况，日本和台湾资金和商家，传统上都是我国主要的外来直接投资来源地，当台湾和日本投资者在几乎同一时间内，相继发出可能撤资出走的言论，我们没有理 由坐视不理。
然而，面对日台商家的“群起抗议”，我国当局似乎不屑一顾，甚至认为这只不过是外资老调重弹的老掉牙故事。
他们更振振有词的说，这是不少投资者一向来使用的理由，只要面对人手缺乏问题，就恫言撤离大马；即使台湾和日本投资者恫言员工短缺持续没有改善，将撤资到人力成本廉宜的国家，政府也不会批准他们引进大批外劳。
台湾及日本投资者及制造业面对人手缺乏问题，他们应该向国际贸易及工业部反映，而国际贸工部接获他们的投诉后，将会转向内政部反映。
政 府高官的说词，表面上蛮有说服力，但其实却是借词推搪。难道在本地经商多年的外资商家，不曾向有关当局反映他们所面对的各种问题吗？问题是，反映之后，是 否获得当局正视，并采取应对措施加以改善？除了人力供应短缺，停电、宽频缓慢、官僚作风、土著股权、贪污索贿等等，有哪一样不是存在已久的问题，这么多年 了，各方提了又提，是否有获得明显的改善？
丁重诚就指出，台湾商会联合总会几乎经常接到各方面投诉，更曾致函向当局反映，可是至今未有下文。我想不只是台商，其他国家的外商相信也曾面对投诉无门，或不受理的苦处。
落伍政策基建影响招商引资
也 许纳吉政府大力提倡新经济模式，要协助国家转型为高收入经济体，已在2020年达致先进国的目标，今后在招引外资方面，除了主要集中在服务业，要招揽的制 造业外资，也以资本密集、高科技及不依赖廉价外劳的高档工业为主，但问题是，我们拥有充裕的熟练员工及科技专才，来满足这些潜在外资的需求吗？我们的政策 足够开放和灵活，能针对外商的需求而调整吗？
从这次政府高官对台日恫言撤资，却在外劳政策上丝毫不让步的回应看来，情况不容乐观。
虽然恫言撤出大马的主要是制造业的外资，但相信其他领域，包括服务业的外商，也面对同样的问题和困境。如果政策上硬绷绷，不能顺应情况作出相应的调整，相信将来难保不仅是台日，甚至是其他外资，包括非制造业的外资，也会相继发出同样的声音。
难道高官们听惯了“狼来了”的故事，要等有一天外资真的出走了，才来亡羊补牢？但愿国家经济转型的当儿，我们的教育体系也真正转型，培养出真正符合就业市场所需的专才，同样的问题才不会重演。
您或许对这些文章有兴趣:
http://www.nanyang.com/NewsCenter/articleDetail.asp?type=N&ID=135094&SID=29&CID=25
2010/03/23 6:02:34 PM
●李志雄
先是台商，接下来是日资，最近外资恫言出走的声音此起彼落，似乎方兴未艾。 这一波“狼来了”的声浪，是从约两个星期前开始。
当时，驻马来西亚台北经济文化办事处经济组组长林明礼表示，台湾希望大马能签订双方之间的经济合作架构，并提供关税优惠，否则在东协市场在东协10+3协议下于明年开放后，若台商面对经营困难，可能选择撤资出走！
这是因为一旦东协10+3明年开放后，大马台商从台湾母厂进口原料、机器、零件、设备等时，就必须缴付关税。反之，韩国来马的商品可获得高达90％免税，台商可能被逼向对方进口。因此，在面对激烈的竞争局势下，台商一旦面对困难经营下，可能被迫撤离大马。
紧接着，马来西亚台湾商会联合总会名誉总会长丁重诚披露，真正导致台商考虑撤离马来西亚的主因是人手严重短缺，全马有将近2000家台湾厂商，几乎每名台商都急需人手。
人力荒困扰外商恫言撤资
不仅是台商对他们的困境大吞苦水，日本驻马来西亚大使堀江正彦更表明，外劳和知识型熟练员工短缺，已经成了困扰日商和其他外商的最大问题。如果大马国内外劳和知识型员工短缺的情况持续没有改善，他不排除日商会被迫撤资，到人力密集又廉宜的国家。
日 本驻马大使馆，顾名思义，是日本政府驻大马的最高代表机构，故此日本大使发表的谈话，很大程度反映日本当局的立场，堀江正彦的这番谈话，我们不得不重视。 更何况，日本和台湾资金和商家，传统上都是我国主要的外来直接投资来源地，当台湾和日本投资者在几乎同一时间内，相继发出可能撤资出走的言论，我们没有理 由坐视不理。
然而，面对日台商家的“群起抗议”，我国当局似乎不屑一顾，甚至认为这只不过是外资老调重弹的老掉牙故事。
他们更振振有词的说，这是不少投资者一向来使用的理由，只要面对人手缺乏问题，就恫言撤离大马；即使台湾和日本投资者恫言员工短缺持续没有改善，将撤资到人力成本廉宜的国家，政府也不会批准他们引进大批外劳。
台湾及日本投资者及制造业面对人手缺乏问题，他们应该向国际贸易及工业部反映，而国际贸工部接获他们的投诉后，将会转向内政部反映。
政 府高官的说词，表面上蛮有说服力，但其实却是借词推搪。难道在本地经商多年的外资商家，不曾向有关当局反映他们所面对的各种问题吗？问题是，反映之后，是 否获得当局正视，并采取应对措施加以改善？除了人力供应短缺，停电、宽频缓慢、官僚作风、土著股权、贪污索贿等等，有哪一样不是存在已久的问题，这么多年 了，各方提了又提，是否有获得明显的改善？
丁重诚就指出，台湾商会联合总会几乎经常接到各方面投诉，更曾致函向当局反映，可是至今未有下文。我想不只是台商，其他国家的外商相信也曾面对投诉无门，或不受理的苦处。
落伍政策基建影响招商引资
也 许纳吉政府大力提倡新经济模式，要协助国家转型为高收入经济体，已在2020年达致先进国的目标，今后在招引外资方面，除了主要集中在服务业，要招揽的制 造业外资，也以资本密集、高科技及不依赖廉价外劳的高档工业为主，但问题是，我们拥有充裕的熟练员工及科技专才，来满足这些潜在外资的需求吗？我们的政策 足够开放和灵活，能针对外商的需求而调整吗？
从这次政府高官对台日恫言撤资，却在外劳政策上丝毫不让步的回应看来，情况不容乐观。
虽然恫言撤出大马的主要是制造业的外资，但相信其他领域，包括服务业的外商，也面对同样的问题和困境。如果政策上硬绷绷，不能顺应情况作出相应的调整，相信将来难保不仅是台日，甚至是其他外资，包括非制造业的外资，也会相继发出同样的声音。
难道高官们听惯了“狼来了”的故事，要等有一天外资真的出走了，才来亡羊补牢？但愿国家经济转型的当儿，我们的教育体系也真正转型，培养出真正符合就业市场所需的专才，同样的问题才不会重演。
您或许对这些文章有兴趣:
我国的中小型企业也应学习台湾
有多次参加过由华团主办的中小型工业研讨会，发现到每次参加会议的业者所关注的不外是，融资及外劳短缺问
题。无可否认中小型企业所面对的劳工短缺及融资是应该即刻获的关注。但是单单只是对着这两项事件是不够的。
马来西亚现在所面对的问提是台湾在20世记80到90年代所面对过的。当年台湾的中小型企业对外劳的依赖度是非
常高，甚至当年马来西亚也有人远到台湾跳飞机帮人卖菜，后来因为马来西亚的经济大大的改善，跳飞机的人就开
始回到马来西亚功作，再加上90年代后期台湾严厉取啼外劳而使到台湾中小型企业面对外劳短缺的问题。为了生存
台湾业者不得不作出一系列的调整及改变包聒，1）把劳力密集的工业转至中国大陆，2）改善功作流程3）通过改善工作环境职业配训及职业认证来改变年青人对蓝领职业的态度。世界是动态的，我们能进步，别的国家也能进步，我们的外劳来原国如印尼及越南也不是天天在进步吗。
有鉴于此我国的中小型企业也应学习台湾,从财务融通，经营管理，生产技术，研究发展，资讯管理，工业安全，防
治污染，市场行销，互助合作，品质提升 多方面来来看待及解决马来西亚小型企业面对的问题。
题。无可否认中小型企业所面对的劳工短缺及融资是应该即刻获的关注。但是单单只是对着这两项事件是不够的。
马来西亚现在所面对的问提是台湾在20世记80到90年代所面对过的。当年台湾的中小型企业对外劳的依赖度是非
常高，甚至当年马来西亚也有人远到台湾跳飞机帮人卖菜，后来因为马来西亚的经济大大的改善，跳飞机的人就开
始回到马来西亚功作，再加上90年代后期台湾严厉取啼外劳而使到台湾中小型企业面对外劳短缺的问题。为了生存
台湾业者不得不作出一系列的调整及改变包聒，1）把劳力密集的工业转至中国大陆，2）改善功作流程3）通过改善工作环境职业配训及职业认证来改变年青人对蓝领职业的态度。世界是动态的，我们能进步，别的国家也能进步，我们的外劳来原国如印尼及越南也不是天天在进步吗。
有鉴于此我国的中小型企业也应学习台湾,从财务融通，经营管理，生产技术，研究发展，资讯管理，工业安全，防
治污染，市场行销，互助合作，品质提升 多方面来来看待及解决马来西亚小型企业面对的问题。
Monday, September 6, 2010
我国的中小型企业应学习台湾从多方面来看待及解决马来西亚小型企业面对的问题。
我有多次参加过由华团主办的中小型工业研讨会，发现到每次参加会议的业者所关注的不外是，融资及外劳短缺问
题。无可否认中小型企业所面对的劳工短缺及融资是应该即刻获的关注。但是单单只是对着这两项事件是不够的。
马来西亚现在所面对的问提是台湾在20世记80到90年代所面对过的。当年台湾的中小型企业对外劳的依赖度是非
常高，甚至当年马来西亚也有人远到台湾跳飞机帮人卖菜，后来因为马来西亚的经济大大的改善，跳飞机的人就开
始回到马来西亚功作，再加上90年代后期台湾严厉取啼外劳而使到台湾中小型企业面对外劳短缺的问题。为了生存
台湾业者不得不作出调整及改变，把劳力密集的工业转至中国大陆，改善功作流程及通过认证改变年青人对蓝领职
业的态度。世界是动态的，我们能进步，别的国家也能进步，我们的外劳来原国如印尼及越南也不是天天在进步吗
。有鉴于此我国的中小型企业应学习台湾,从财务融通，经营管理，生产技术，研究发展，资讯管理，工业安全，防
治污染，市场行销，互助合作，品质提升 多方面来来看待及解决马来西亚小型企业面对的问题。。
题。无可否认中小型企业所面对的劳工短缺及融资是应该即刻获的关注。但是单单只是对着这两项事件是不够的。
马来西亚现在所面对的问提是台湾在20世记80到90年代所面对过的。当年台湾的中小型企业对外劳的依赖度是非
常高，甚至当年马来西亚也有人远到台湾跳飞机帮人卖菜，后来因为马来西亚的经济大大的改善，跳飞机的人就开
始回到马来西亚功作，再加上90年代后期台湾严厉取啼外劳而使到台湾中小型企业面对外劳短缺的问题。为了生存
台湾业者不得不作出调整及改变，把劳力密集的工业转至中国大陆，改善功作流程及通过认证改变年青人对蓝领职
业的态度。世界是动态的，我们能进步，别的国家也能进步，我们的外劳来原国如印尼及越南也不是天天在进步吗
。有鉴于此我国的中小型企业应学习台湾,从财务融通，经营管理，生产技术，研究发展，资讯管理，工业安全，防
治污染，市场行销，互助合作，品质提升 多方面来来看待及解决马来西亚小型企业面对的问题。。
Sunday, September 5, 2010
Industri sawit perlu tangani pemboikotanBADRUL AZHAR MD SHARIF,The Australian National University,
2010/09/06
BADAN bukan kerajaan yang memperjuangkan alam sekitar seperti Greenpeace dan Friends of Earth sedang menjalankan kempen hebat untuk memboikot produk sawit di negara maju. Usaha ini perlu dikekang secara bijak agar ia tidak menjejaskan pembangunan negara. Pada masa sama, kerajaan dan pihak berkepentingan seperti syarikat perladangan dan agensi kerajaan perlu sentiasa berusaha dalam meningkatkan kelestarian industri sawit negara. Selain mencari keuntungan besar, keharmonian dengan alam sekitar perlu dijadikan teras utama dalam pengurusan ladang sawit di seluruh negara.
Hampir setiap malam di Australia, penonton televisyen dihidangkan dengan iklan yang menyebut, populasi Orang Utan di Malaysia dan Indonesia akan pupus menjelang 2015. Baru-baru ini, kempen yang sama diadakan di sebuah zoo di Adelaide, Australia. Selang sehari syarikat Burger King membuat keputusan menghentikan penggunaan minyak sawit. Kempen seumpama ini dijangkakan berpanjangan dan perlu ditangani segera.
Sertai komuniti Berita Harian login|daftar
Komuniti ↓ WAKTU SOLAT Kuala Lumpur
SUBUH
ZUHUR
ASAR
MAGHRIB
ISYAK
5:51
13:15
16:19
19:18
20:28
... kawasan lain Isnin , 06 September 2010 Set BH sebagai Laman Utama Arkib Berita : Seminggu | Sejak 1991RSSMobileAkhbar DigitalSMS Alert1klassifiedsPILIHAN ENJIN CARIAN NasionalSukanDuniaEkonomiAgamaHipRatuSuratRencanaPendidikanWilayahSasteraSkuadSisipanKlik KhasSurat Cetak . Emel Rakan . Industri sawit perlu tangani pemboikotan
2010/09/06
BADAN bukan kerajaan yang memperjuangkan alam sekitar seperti Greenpeace dan Friends of Earth sedang menjalankan kempen hebat untuk memboikot produk sawit di negara maju. Usaha ini perlu dikekang secara bijak agar ia tidak menjejaskan pembangunan negara. Pada masa sama, kerajaan dan pihak berkepentingan seperti syarikat perladangan dan agensi kerajaan perlu sentiasa berusaha dalam meningkatkan kelestarian industri sawit negara. Selain mencari keuntungan besar, keharmonian dengan alam sekitar perlu dijadikan teras utama dalam pengurusan ladang sawit di seluruh negara.
Hampir setiap malam di Australia, penonton televisyen dihidangkan dengan iklan yang menyebut, populasi Orang Utan di Malaysia dan Indonesia akan pupus menjelang 2015. Baru-baru ini, kempen yang sama diadakan di sebuah zoo di Adelaide, Australia. Selang sehari syarikat Burger King membuat keputusan menghentikan penggunaan minyak sawit. Kempen seumpama ini dijangkakan berpanjangan dan perlu ditangani segera. Namun penafian biasa yang dibuat oleh pihak industri sawit di Malaysia untuk mempertahankan kelestarian industri sawit negara setakat ini tidak mencukupi. Ini kerana taktik mengeluarkan kenyataan akhbar atau laman web mempertahankan industri sawit tanpa ada bukti saintifik yang menyokong hujah amat sukar diterima di negara maju.
Antara faktor kelemahan yang dimaksudkan ialah:
•Memberi kebenaran rasmi kepada penyelidik dari luar negara membuat kajian biodiversiti. Data dan analisis kajian itu kemudian disalahgunakan untuk menjatuhkan imej industri sawit negara dan juga Indonesia.
•Strategi promosi sawit yang kurang efektif tanpa bukti saintifik. Hujah bagi mempertahankan kelestarian industri sawit mesti disertakan dengan usaha penyelidikan dan konservasi. Pihak industri sawit perlu menyedari bahawa bagi memperbaiki nilai konservasi atau kelestarian mestilah disokong dengan usaha penyelidikan saintifik.
•Ketiadaan pensijilan bebas mengenai kelestarian indusri sawit. Industri sawit perlu mempunyai pensijilan mesra alam sekitar atau mesra hidupan liar yang ketat. Oleh kerana Malaysia adalah negara pertama yang berjaya dalam industri sawit maka Malaysia perlu menjadi negara pengeluar utama yang mempunyai pensijilan alam sekitar yang terbaik.
•Pembabitan saintis tempatan amat kurang dalam industri sawit negara. Di samping itu, pihak industri sawit tidak mempunyai individu yang sebenarnya berkepakaran dalam bidang pemuliharaan biodiversiti.
Saya yakin sekiranya promosi industri sawit negara disokong dengan usaha penyelidikan saintifik bagi membuktikan dan meningkatkan kelestariannya, usaha ini akan dapat mematahkan kempen NGO asing.
BADRUL AZHAR MD SHARIF,
The Australian National University,
BADAN bukan kerajaan yang memperjuangkan alam sekitar seperti Greenpeace dan Friends of Earth sedang menjalankan kempen hebat untuk memboikot produk sawit di negara maju. Usaha ini perlu dikekang secara bijak agar ia tidak menjejaskan pembangunan negara. Pada masa sama, kerajaan dan pihak berkepentingan seperti syarikat perladangan dan agensi kerajaan perlu sentiasa berusaha dalam meningkatkan kelestarian industri sawit negara. Selain mencari keuntungan besar, keharmonian dengan alam sekitar perlu dijadikan teras utama dalam pengurusan ladang sawit di seluruh negara.
Hampir setiap malam di Australia, penonton televisyen dihidangkan dengan iklan yang menyebut, populasi Orang Utan di Malaysia dan Indonesia akan pupus menjelang 2015. Baru-baru ini, kempen yang sama diadakan di sebuah zoo di Adelaide, Australia. Selang sehari syarikat Burger King membuat keputusan menghentikan penggunaan minyak sawit. Kempen seumpama ini dijangkakan berpanjangan dan perlu ditangani segera.
Sertai komuniti Berita Harian login|daftar
Komuniti ↓ WAKTU SOLAT Kuala Lumpur
SUBUH
ZUHUR
ASAR
MAGHRIB
ISYAK
5:51
13:15
16:19
19:18
20:28
... kawasan lain Isnin , 06 September 2010 Set BH sebagai Laman Utama Arkib Berita : Seminggu | Sejak 1991RSSMobileAkhbar DigitalSMS Alert1klassifiedsPILIHAN ENJIN CARIAN NasionalSukanDuniaEkonomiAgamaHipRatuSuratRencanaPendidikanWilayahSasteraSkuadSisipanKlik KhasSurat Cetak . Emel Rakan . Industri sawit perlu tangani pemboikotan
2010/09/06
BADAN bukan kerajaan yang memperjuangkan alam sekitar seperti Greenpeace dan Friends of Earth sedang menjalankan kempen hebat untuk memboikot produk sawit di negara maju. Usaha ini perlu dikekang secara bijak agar ia tidak menjejaskan pembangunan negara. Pada masa sama, kerajaan dan pihak berkepentingan seperti syarikat perladangan dan agensi kerajaan perlu sentiasa berusaha dalam meningkatkan kelestarian industri sawit negara. Selain mencari keuntungan besar, keharmonian dengan alam sekitar perlu dijadikan teras utama dalam pengurusan ladang sawit di seluruh negara.
Hampir setiap malam di Australia, penonton televisyen dihidangkan dengan iklan yang menyebut, populasi Orang Utan di Malaysia dan Indonesia akan pupus menjelang 2015. Baru-baru ini, kempen yang sama diadakan di sebuah zoo di Adelaide, Australia. Selang sehari syarikat Burger King membuat keputusan menghentikan penggunaan minyak sawit. Kempen seumpama ini dijangkakan berpanjangan dan perlu ditangani segera. Namun penafian biasa yang dibuat oleh pihak industri sawit di Malaysia untuk mempertahankan kelestarian industri sawit negara setakat ini tidak mencukupi. Ini kerana taktik mengeluarkan kenyataan akhbar atau laman web mempertahankan industri sawit tanpa ada bukti saintifik yang menyokong hujah amat sukar diterima di negara maju.
Antara faktor kelemahan yang dimaksudkan ialah:
•Memberi kebenaran rasmi kepada penyelidik dari luar negara membuat kajian biodiversiti. Data dan analisis kajian itu kemudian disalahgunakan untuk menjatuhkan imej industri sawit negara dan juga Indonesia.
•Strategi promosi sawit yang kurang efektif tanpa bukti saintifik. Hujah bagi mempertahankan kelestarian industri sawit mesti disertakan dengan usaha penyelidikan dan konservasi. Pihak industri sawit perlu menyedari bahawa bagi memperbaiki nilai konservasi atau kelestarian mestilah disokong dengan usaha penyelidikan saintifik.
•Ketiadaan pensijilan bebas mengenai kelestarian indusri sawit. Industri sawit perlu mempunyai pensijilan mesra alam sekitar atau mesra hidupan liar yang ketat. Oleh kerana Malaysia adalah negara pertama yang berjaya dalam industri sawit maka Malaysia perlu menjadi negara pengeluar utama yang mempunyai pensijilan alam sekitar yang terbaik.
•Pembabitan saintis tempatan amat kurang dalam industri sawit negara. Di samping itu, pihak industri sawit tidak mempunyai individu yang sebenarnya berkepakaran dalam bidang pemuliharaan biodiversiti.
Saya yakin sekiranya promosi industri sawit negara disokong dengan usaha penyelidikan saintifik bagi membuktikan dan meningkatkan kelestariannya, usaha ini akan dapat mematahkan kempen NGO asing.
BADRUL AZHAR MD SHARIF,
The Australian National University,
Monday, August 30, 2010
大家共祈求國泰民安
陽光射照在赤道国土
Tersinar suria di Khatulistiwa
云霧彌漫著热带雨林
Kabus menyelubung rimba
雞啼鳥叫蝉声起共鸣
Burung berkicau ayam berkokok cengkerik bersuara sama
清醒了这温馨的土地
Bangkit nusantara Malaysia
新的一天又正開始 了
Bermulalah hari yang baru
大家共祈求國泰民安
Berdoa supaya Negara makmur sentosa
大家都期望風調雨順
Berdoa supaya cuaca baik senatiasa
日復一日而年復一年
Setiap hari dan Setiap Tahun
共同努力也共同歡慶
Berganding bahu meraikan
一个美好的马来西亚
Kecantikan Satu Malaysia
出现在世界的舞台上
Wujud di Persada dunia
珍貴陳舊的照片簿里
Album Lama yang bernilai
記錄了先賢走過的路
Mencatakan perjalanan tokoh kita yang dahulu
讓人不禁地道出感謝
Terima kasih saya ucapkan
不論是晴天或是雨天
Tak Kisah Hujan atau Cerah
我们还依然憧憬未來
Saya pandang jauh ke depan
大家总相信能夠继续
Kita berikrar terus
互相包容又互相欣赏
Saling menghormati
互相学习又互相合作
Saling Mempelajari
一个美好的马来西亚
Mengekalkan tarikan Satu Malaysia di Persada dunia
出现在世界的舞台上
站在清洁的金沙滩上
Berdiri di pantai yang bersinar
我们仰望蔚蓝的天空
Memandang ke atas langit biru
再辽望无边境的海洋
Memandang jauh ke lautan yang luas
深呼吸过后信心倍增
Selepas menarik nafas, keyakinan bertambah
要升得更高行得更远
terbang tinggi jauh perjalanan
不論是晴天或是雨天
Tak Kisah Hujan atau Cerah
我们还依然憧憬未來
Saya pandang jauh ke depan
感恩惜福使我更精进
Mengenang budi ,Menghargai giat saya maju depan
世间真善美就在这里
Segala yang baik dan cantik
一個美好的馬來西亞
Terdapat di satu Malaysia
Thursday, August 26, 2010
nothing is impossible
His highess Nathan , the president of the Republic of Singapore
First and foremost I wish to express my highest respect to you and your people for showing an excellent example to the world in eradicating proverty , maintaintaning high growth of economy.
The Singapore government is one who love the people and care for the welfare of the
people. With that love and care the singapore people who are smart and work hard has also shown to the world with determination nothing is impossible ,they can always make their home , their country a better place to stay , they can make their dream come true. I remember seeing a picture when I was three , it show a fishing village which was a place in Singapore , but the place had now changed to a well developed area. Today Singapore portray herself to the world as as a modern ,wealthy, clean , eff icient and transparent City State.,
All this happened not by chance but due to the hard effort of the people of Singapore. The security and order in Singapore is of not exception and the police and the security and defence force of the republic should be highly praised for.
Eventouhgh we are living in different country but we have many things in common. Firstly I fullly agreed that the Singapore should impose strict law to prevent the smuggling of drug into the country. As all of us know the abuse of drug is not only bad to the health but also will have a very negative impact on our society.Needless to say those involved in drug smuggling and trafficking need to be purnished appropriately.
Secondly what we have in common is LOVE and compassion towards our parent , our child , our friends. Every mother love their child very much because a child has been with her since gestation began.
The same thing to applies to the mother of Yong Voi Kong.This mother has bot slept well , ate well eversince hearing the bad news of her son. The same applies to the relative and friends of Yong Voi Kong and also more than 100,000 of people who has signed to petition to save Yong Voi Kong. All of us hopes that he would be given chance to be reeducated.
Another thing we have in common is the willingness for us to forgive people who are innocent ,to help the less fortunate, I remember this very well ever since I was a child , because my parent and my teachers has time and again mentined that to me.
Many are hoping that Yong Voi Kong should be given chance to continue his life through reeducation, there are many examples of criminal has been turned to a better and sucessful person and we strongly Yong will make if he is given the chance.
Once again I wish to express my highest respect to you and your people for showing the world that Singapore is a nation full of love and compassion.
May Health , fortune and Happiness be with you and your people
Thank you and warmest regard
First and foremost I wish to express my highest respect to you and your people for showing an excellent example to the world in eradicating proverty , maintaintaning high growth of economy.
The Singapore government is one who love the people and care for the welfare of the
people. With that love and care the singapore people who are smart and work hard has also shown to the world with determination nothing is impossible ,they can always make their home , their country a better place to stay , they can make their dream come true. I remember seeing a picture when I was three , it show a fishing village which was a place in Singapore , but the place had now changed to a well developed area. Today Singapore portray herself to the world as as a modern ,wealthy, clean , eff icient and transparent City State.,
All this happened not by chance but due to the hard effort of the people of Singapore. The security and order in Singapore is of not exception and the police and the security and defence force of the republic should be highly praised for.
Eventouhgh we are living in different country but we have many things in common. Firstly I fullly agreed that the Singapore should impose strict law to prevent the smuggling of drug into the country. As all of us know the abuse of drug is not only bad to the health but also will have a very negative impact on our society.Needless to say those involved in drug smuggling and trafficking need to be purnished appropriately.
Secondly what we have in common is LOVE and compassion towards our parent , our child , our friends. Every mother love their child very much because a child has been with her since gestation began.
The same thing to applies to the mother of Yong Voi Kong.This mother has bot slept well , ate well eversince hearing the bad news of her son. The same applies to the relative and friends of Yong Voi Kong and also more than 100,000 of people who has signed to petition to save Yong Voi Kong. All of us hopes that he would be given chance to be reeducated.
Another thing we have in common is the willingness for us to forgive people who are innocent ,to help the less fortunate, I remember this very well ever since I was a child , because my parent and my teachers has time and again mentined that to me.
Many are hoping that Yong Voi Kong should be given chance to continue his life through reeducation, there are many examples of criminal has been turned to a better and sucessful person and we strongly Yong will make if he is given the chance.
Once again I wish to express my highest respect to you and your people for showing the world that Singapore is a nation full of love and compassion.
May Health , fortune and Happiness be with you and your people
Thank you and warmest regard
超越三号-东方之子燃料电池轿车
东方之子燃料电池轿车是同济大学和上海燃料电池汽车动力系统有限公司在承担国家“十五”863计划“电动汽车”重大专项“燃料电池轿车”课题中与奇瑞汽车有限公司合作研发的燃料电池轿车。该车该车以奇瑞B11型轿车为原型车，集成和装备第三代燃料电池轿车动力系统平台，整车在转鼓试验台上实现了最大时速122.3 km/h、0-100 km/h加速时间18s、燃料经济性0.956kg/100 km的性能指标。
“超越三号”燃料电池轿车在参加2006年法国必比登国际新能源汽车挑战赛中，与美国通用、德国戴克、美国福特以及日本尼桑等著名企业燃料电池轿车同场竞技，在七项技术测试比赛中获得四项单项技术A级奖，其中燃料经济性和车外噪声测试指标在所有参赛车辆中名列第一，综合成绩名列前茅，表明中国燃料电池轿车的基本性能指标已经达到世界先进水平。
2007年3月，“超越三号”在俄罗斯中国年的参加展出活动，以其作为中国轿车自主品牌和搭载着世界前沿技术，受到俄罗斯等外国观众高度关注，吸引了俄罗斯企业前来洽谈寻求合作。“超越”系列燃料电池轿车研发，带动了我国燃料电池发动机、动力蓄电池、电机、DC/DC变换器等关键部件技术进步，初步形成了燃料电池轿车整车集成和零部件配套研发供应体系，对于我国建立新能源汽车自主研发和创新体系、带动汽车工业及相关产业的技术进步具有重要的意义。
超越三号燃料电池轿车
■主要技术参数:
整车整备质量（kg）: 1767
最高车速（km/h）: ≥122.3
0-100km/h加速时间（s）: 18
最大爬坡度 : ≥20%
燃料消耗率（kg/100km）: 0.956
氢燃料储量（kg）: 4.2
续驶里程（km）: 273
燃料电池发动机（kW）: 50
动力蓄电池（Ah）: 15，锂离子
驱动电机（kW）: 65，永磁同步
फुएल car
A group of Scientists from Tongju University and Shanghai Automotive Industry Corp. have developed China's first hydrogen-powered car, which they hope is a key step toward mass production of a pollution-free vehicle by the end of the decade.
From its appearance, the car, called Chao Yue I, is no different from an ordinary one. It is based on the chassis of a Santana 2000, and can reach a maximum speed of 110 kilometers per hour.
The real difference can be seen on the inside of the car. Without a gas engine, the car is equipped with an electromotor and a hydrogen tank.
Wan Gang, director of the project, says the car is quite special in several ways.
"The fuel of the car is not traditional gasoline, but hydrogen. With the chemical reaction between hydrogen and oxygen, electricity can be created to drive the car, while water is the only emission."
With this characteristic, director Wan says, the air quality in many cities can be greatly improved. A survey shows that around 60 percent of air pollution in cities is caused by car emissions.
And because of the electromotor the car carries, the vibrations and noise of the car can also be greatly reduced.
In addition, while driving, surplus electricity created in the chemical reaction can be collected and stored in the accumulator installed in the car.
Talking about the reasons for replacing the traditional petrol-powered engine, director Wan gives his answer.
"China's oil demands are increasing day by day. According to statistics, each year, about 40 percent of oil is used in transportation. So if we can find some alternative recycling energy, we can save that portion of resources, and also protect the environment."
But before the car becomes a standard feature of car showrooms, they still need to be worked on.
"We still need more time to test the reliability and stability of the car during different weather conditions and over different terrains, and to test its long-term performance. Plus, before mass producing the vehicle, we will try to reduce its cost to the consumer."
In the next step, director Wan says they expect to produce a hydrogen-powered car, which can experience various road conditions, in August this year. The first batch of these cars is expected to enter the market in 2005.
But the only disadvantage of the car in the future, director Wan predicts, is its price, which probably will be 20% higher than the same brand car equipped with a petrol-powered engine.
From its appearance, the car, called Chao Yue I, is no different from an ordinary one. It is based on the chassis of a Santana 2000, and can reach a maximum speed of 110 kilometers per hour.
The real difference can be seen on the inside of the car. Without a gas engine, the car is equipped with an electromotor and a hydrogen tank.
Wan Gang, director of the project, says the car is quite special in several ways.
"The fuel of the car is not traditional gasoline, but hydrogen. With the chemical reaction between hydrogen and oxygen, electricity can be created to drive the car, while water is the only emission."
With this characteristic, director Wan says, the air quality in many cities can be greatly improved. A survey shows that around 60 percent of air pollution in cities is caused by car emissions.
And because of the electromotor the car carries, the vibrations and noise of the car can also be greatly reduced.
In addition, while driving, surplus electricity created in the chemical reaction can be collected and stored in the accumulator installed in the car.
Talking about the reasons for replacing the traditional petrol-powered engine, director Wan gives his answer.
"China's oil demands are increasing day by day. According to statistics, each year, about 40 percent of oil is used in transportation. So if we can find some alternative recycling energy, we can save that portion of resources, and also protect the environment."
But before the car becomes a standard feature of car showrooms, they still need to be worked on.
"We still need more time to test the reliability and stability of the car during different weather conditions and over different terrains, and to test its long-term performance. Plus, before mass producing the vehicle, we will try to reduce its cost to the consumer."
In the next step, director Wan says they expect to produce a hydrogen-powered car, which can experience various road conditions, in August this year. The first batch of these cars is expected to enter the market in 2005.
But the only disadvantage of the car in the future, director Wan predicts, is its price, which probably will be 20% higher than the same brand car equipped with a petrol-powered engine.
Thursday, August 19, 2010
hope the Bakun power generation will start very soon to drive our country to a higher dimension
The Bakun hydro-electric Project is a project that that involved billions of dollars and took few decades to complete However it is a project that can bring benefits to the people and country.
If the relocation of the ethnic residents who live in the area is carried out in good order, these people can also be assimilated into the mainstream of development.
We can not expect these people to practice self sufficient farming and nomadic farming (Sweedish farming )forever. They are like us, need development. Their younger generation is also hoping for the a better future
We should also welcome the setting up of aluminium and silicon factories in the Bakun area, because these will ensure the supply of essential manufacturing materials.
Raw materials such as steel, aluminium and Silicon are strategic items to Malaysia, one of the major trade and manufacturing country. The shortage of these essential items will cause to manufacturing industries in our country to come to standstill and adversely affect the social and economic performance of our country.
The emergence of china as a Second Economic power, has triggered their demand for raw materials such as steel, petroleum, and aluminium. For information one of the difficulty faced by steel manufacturer of Malaysia is the shortage of scrap and ingot , because the china government has impose restriction on the export of scrap and impose high export duty on iron ingot. One of the best way for us to get out of the difficulties is to expand the production capacity by installing more blast furnace in long run. This in term will trigger our demand for electrical power.
Excellent country administer always monitor the international market and plan the country for the future , get ready an umbrella before rain and explore more well to avoid thirst.
An efficient government is not only concerned with the daily life of the people, but also able to plan through creation and innovaton to ensure that the nation can continue to grow in the era full of competition and uncertainty. We sincerely hope
the Bakun power generationr will start very soon to drive our country to a higher dimension
If the relocation of the ethnic residents who live in the area is carried out in good order, these people can also be assimilated into the mainstream of development.
We can not expect these people to practice self sufficient farming and nomadic farming (Sweedish farming )forever. They are like us, need development. Their younger generation is also hoping for the a better future
We should also welcome the setting up of aluminium and silicon factories in the Bakun area, because these will ensure the supply of essential manufacturing materials.
Raw materials such as steel, aluminium and Silicon are strategic items to Malaysia, one of the major trade and manufacturing country. The shortage of these essential items will cause to manufacturing industries in our country to come to standstill and adversely affect the social and economic performance of our country.
The emergence of china as a Second Economic power, has triggered their demand for raw materials such as steel, petroleum, and aluminium. For information one of the difficulty faced by steel manufacturer of Malaysia is the shortage of scrap and ingot , because the china government has impose restriction on the export of scrap and impose high export duty on iron ingot. One of the best way for us to get out of the difficulties is to expand the production capacity by installing more blast furnace in long run. This in term will trigger our demand for electrical power.
Excellent country administer always monitor the international market and plan the country for the future , get ready an umbrella before rain and explore more well to avoid thirst.
An efficient government is not only concerned with the daily life of the people, but also able to plan through creation and innovaton to ensure that the nation can continue to grow in the era full of competition and uncertainty. We sincerely hope
the Bakun power generationr will start very soon to drive our country to a higher dimension
Pentabir Negara yang bijaksan selalu berusaha meneroka telaga untuk mengelakan Negara dari kehausan.
GOH HOE HOE
Kerja pembinaan empangan Bakum sudah sampai ke peringkat hujung dan stesen jana elektrik Bakun dijangka akan mula beroperasi tidak lama lagi. Apakah implikasi projek janakuasa Bakun yang mampu menjana 2400 megawatt apablila beroperasi penuh kepada kita?
Adakah ini satu penanda yang menunjukkan bahawa kita mula menjejak langkah ke arah Model Baru Ekonomi (MBE) yang antaranya mementingkan daya inovatif dan kreatif sebagai langkah untuk meningikan taraf hidup rakyat?
Sebagaimana yang kita semua tahu tenaga adalah merupakan unsur yang penting dalam kehidupan harian , khasnya bagi negara pembuatan utama dunia seperti Malaysia.
Untuk makluman salah satu tarikan Malaysia kepada pelabur asing adalah perkhidmatan bekalan eletrik negara yang bukan sahaja murah tetapi juga paling stabil. Tarif elektrik Malaysia adalah yang paling rendah di rantau ini akibat subsidi jumlah besar yang dibiayai oleh kerajaan ke atas bahan api.
Tetapi masa kita dalam keadaaan selesa kita pun mesti ingat panjang panjang, kita tidak boleh bergantung selama-lamanya kepada subsidi. Perpatah Cina ada mengatakan 'jangan korek perigi hanya pada saat dahaga'. Kita perlu cari alternatif untuk mengelakan kita dari kegawatan, supaya negara dapat terus berkembang.
Pembinaan projek hidro-elektrik memang adalah sesuatu yang dilaksanakan berdasarkan prinsip pembangunan berterusan (sustainable) dan teknologi hijau. Air adalah merupakan sumber tenaga yang boleh diperbarui, kerana hujan turun sepanjang tahun di negara kita.
Dengan siapnya projek Bakun, kadar elektrik yang murah dan stabil dapat dibekalkan di sini dan menarik pelabur asing dan tempatan untuk mendirikan industri. Ini seterusnya dapat menjana peluang pekerjaan dan menambah pendapatan negara.
Selain daripada itu empangan Bakun juga dapat berfungsi sebagai pencegah banjir pada waktu monsun melalui sistem pengawalan airnya. Ini adalah baik untuk petani dan penghuni yang duduk di sekitanya.
Memang Projek hydroletrik Bakun adalah projek yang dilaksanakan dengan belanjawan yang sangat tinggi dan memgambil masa yang sangat panjang.Namun ia adalah projek yang boleh mendatangkan keuntungan kepada rakyat dan Negara .Kalau kerja pemindaan semula penduduk yang menetap dikawasan bakun dilakukan secara teratur , maka kaum ethik yang selama ini duduk dikawasan pinggir dapat dialirkan ke arus utama pembangunan . Kita tidak boleh ingat yang kaum etnik sana mesti amalkan pertanian pindah untuk selama lamanya , mereka seperti kami juga memerlukan kemajuan , generasi muda di sana juga mengharapkan masa depan yang selesa , ceria dan terjamin.
Bagi Negara pembuatan dunia seperti Malaysia bahan mentah untuk perkilangan seperti Keluli , Slicon dan Aluminium adalah merupakan barangan strategic . Tanpa barangan barangan ini aktiviti perkilangan akan tergendala, dan seterus nya menyebabkan kegawatan. Pembinaan kilang aluminium dan silicon di Sarawak harus lah disambut dengan perasaan yang ria dan gembira, kerana ia bukan sahaja dapat memastikan barangan strategic untuk akitiviti itu cukup malah juga dapat menambahkan pendapatan Negara.
Cuba kita bayangkanapa akan jadi kalau negara kita kurang besi dan aluminum , impak nya memang banyak dan panjang mahu ceritakan, tetapi impak pertama ialah industri pembinaan tentu akan tergendala, dan setrusnya membawa kesan negatif kepada industri perkilangan , pengannguran naik huru hara terjadi.
Untuk Makluman, dengan kemunculan Negara china sebagai kuasa Ekonomik Kedua , permintaan Negara ini terhadap bahan mentah seperti keluli , petroleum dan aluminium akan meningkat dan memberikan saingan kepada Negara industry utama lain seperti Malaysia untuk memperolehi bahan mentah .
Upama nya satu cabaran yang kini berhadapan dengan kilang pembuatan besi Malaysia ia lah kesukaran untuk memperolehi scrap untuk pembuatan besi , kerana kerajaaan china telah mengenakan sekatan untuk mengeskpot Scrap ke luar Negara. Kerajaan China juga mengenakan cukai yang sangat tinggi keatas Ingot besi yang diekspot. Sebahagian besar daripada ingot untuk pembuatan besi di Negara Asia Tenggara Malaysia adalah dimpot dari Negara China. Apakah cara untuk mengelakan Negara dari
Keadaan yang rumit , jawapan nya ialah memperkembangkan Kapasiti pengeluaran kilang besi dengan mendirikan lebih buah blast furnace (Dapur lebur Besi).Dan ini bermaksud permintaan terhadap tenaga akan bertambah.
Pentabir Negara yang bijaksana selalu memantau keadaan pasaran antarabangsa supaya boleh menyediakan payung sebelum hujan turun . Pentabir Negara yang bijaksan selalu berusaha untuk menerokai lebih banyak telaga untuk mengelakan Negara dari kehausan.
Kerajaan yang cekap bukan sahaja mengambil berat terhadap kehidupan harian rakyat, tetapi juga mampu merancang dengan cara yang kreatif dan innovative untuk memastikan negara dapat terus berkembang dalam zaman yang penuh dengan saingan dan ketidakpastian.
Kita amat berharap penjaanan kuasa hidroletrik bakun akan bermula dengan lancar dan setrus nya mendorong Negara Kita ke dimensi yang lebih tinggi.
Kerja pembinaan empangan Bakum sudah sampai ke peringkat hujung dan stesen jana elektrik Bakun dijangka akan mula beroperasi tidak lama lagi. Apakah implikasi projek janakuasa Bakun yang mampu menjana 2400 megawatt apablila beroperasi penuh kepada kita?
Adakah ini satu penanda yang menunjukkan bahawa kita mula menjejak langkah ke arah Model Baru Ekonomi (MBE) yang antaranya mementingkan daya inovatif dan kreatif sebagai langkah untuk meningikan taraf hidup rakyat?
Sebagaimana yang kita semua tahu tenaga adalah merupakan unsur yang penting dalam kehidupan harian , khasnya bagi negara pembuatan utama dunia seperti Malaysia.
Untuk makluman salah satu tarikan Malaysia kepada pelabur asing adalah perkhidmatan bekalan eletrik negara yang bukan sahaja murah tetapi juga paling stabil. Tarif elektrik Malaysia adalah yang paling rendah di rantau ini akibat subsidi jumlah besar yang dibiayai oleh kerajaan ke atas bahan api.
Tetapi masa kita dalam keadaaan selesa kita pun mesti ingat panjang panjang, kita tidak boleh bergantung selama-lamanya kepada subsidi. Perpatah Cina ada mengatakan 'jangan korek perigi hanya pada saat dahaga'. Kita perlu cari alternatif untuk mengelakan kita dari kegawatan, supaya negara dapat terus berkembang.
Pembinaan projek hidro-elektrik memang adalah sesuatu yang dilaksanakan berdasarkan prinsip pembangunan berterusan (sustainable) dan teknologi hijau. Air adalah merupakan sumber tenaga yang boleh diperbarui, kerana hujan turun sepanjang tahun di negara kita.
Dengan siapnya projek Bakun, kadar elektrik yang murah dan stabil dapat dibekalkan di sini dan menarik pelabur asing dan tempatan untuk mendirikan industri. Ini seterusnya dapat menjana peluang pekerjaan dan menambah pendapatan negara.
Selain daripada itu empangan Bakun juga dapat berfungsi sebagai pencegah banjir pada waktu monsun melalui sistem pengawalan airnya. Ini adalah baik untuk petani dan penghuni yang duduk di sekitanya.
Memang Projek hydroletrik Bakun adalah projek yang dilaksanakan dengan belanjawan yang sangat tinggi dan memgambil masa yang sangat panjang.Namun ia adalah projek yang boleh mendatangkan keuntungan kepada rakyat dan Negara .Kalau kerja pemindaan semula penduduk yang menetap dikawasan bakun dilakukan secara teratur , maka kaum ethik yang selama ini duduk dikawasan pinggir dapat dialirkan ke arus utama pembangunan . Kita tidak boleh ingat yang kaum etnik sana mesti amalkan pertanian pindah untuk selama lamanya , mereka seperti kami juga memerlukan kemajuan , generasi muda di sana juga mengharapkan masa depan yang selesa , ceria dan terjamin.
Bagi Negara pembuatan dunia seperti Malaysia bahan mentah untuk perkilangan seperti Keluli , Slicon dan Aluminium adalah merupakan barangan strategic . Tanpa barangan barangan ini aktiviti perkilangan akan tergendala, dan seterus nya menyebabkan kegawatan. Pembinaan kilang aluminium dan silicon di Sarawak harus lah disambut dengan perasaan yang ria dan gembira, kerana ia bukan sahaja dapat memastikan barangan strategic untuk akitiviti itu cukup malah juga dapat menambahkan pendapatan Negara.
Cuba kita bayangkanapa akan jadi kalau negara kita kurang besi dan aluminum , impak nya memang banyak dan panjang mahu ceritakan, tetapi impak pertama ialah industri pembinaan tentu akan tergendala, dan setrusnya membawa kesan negatif kepada industri perkilangan , pengannguran naik huru hara terjadi.
Untuk Makluman, dengan kemunculan Negara china sebagai kuasa Ekonomik Kedua , permintaan Negara ini terhadap bahan mentah seperti keluli , petroleum dan aluminium akan meningkat dan memberikan saingan kepada Negara industry utama lain seperti Malaysia untuk memperolehi bahan mentah .
Upama nya satu cabaran yang kini berhadapan dengan kilang pembuatan besi Malaysia ia lah kesukaran untuk memperolehi scrap untuk pembuatan besi , kerana kerajaaan china telah mengenakan sekatan untuk mengeskpot Scrap ke luar Negara. Kerajaan China juga mengenakan cukai yang sangat tinggi keatas Ingot besi yang diekspot. Sebahagian besar daripada ingot untuk pembuatan besi di Negara Asia Tenggara Malaysia adalah dimpot dari Negara China. Apakah cara untuk mengelakan Negara dari
Keadaan yang rumit , jawapan nya ialah memperkembangkan Kapasiti pengeluaran kilang besi dengan mendirikan lebih buah blast furnace (Dapur lebur Besi).Dan ini bermaksud permintaan terhadap tenaga akan bertambah.
Pentabir Negara yang bijaksana selalu memantau keadaan pasaran antarabangsa supaya boleh menyediakan payung sebelum hujan turun . Pentabir Negara yang bijaksan selalu berusaha untuk menerokai lebih banyak telaga untuk mengelakan Negara dari kehausan.
Kerajaan yang cekap bukan sahaja mengambil berat terhadap kehidupan harian rakyat, tetapi juga mampu merancang dengan cara yang kreatif dan innovative untuk memastikan negara dapat terus berkembang dalam zaman yang penuh dengan saingan dan ketidakpastian.
Kita amat berharap penjaanan kuasa hidroletrik bakun akan bermula dengan lancar dan setrus nya mendorong Negara Kita ke dimensi yang lebih tinggi.
Wednesday, August 18, 2010
马儿好，马儿跑，马儿要吃草
马华公会总会长拿督斯里蔡细历最进在华人经济大会向大马首相作出建议而引起来非议。他所作出的建议包括了1）开放石油通讯领域2）以选贤与能的原则来委任官联工司的高职，3）公开招标系统，4）绩效5）留住人才6）合理化价津贴及实行最低薪金制
笔者不是经济学家也不是管理的人才，所以无法对此作出太多的评论。本人好马，就以马与此课提相提并论。
记得刚进入小的时候有读到{马儿好，马儿跑，马儿要吃草}这一段课文。这段课文简单易记，我一直都有印象。出来社会功作之后每当对工作不满时也会念这段课文不过只是把它改为（即要马儿好，即要马儿跑，又要马儿要吃草）来对环境表示不满。到底马与人有相同之处吗。很显然两者都有共同点。两者皆为劳动之物。马除了像人需要吃，喝，睡觉之外，也是有情之物。我想这一点训马师及骑马师都很了解。要照顾好一匹兢马是非常需要功夫，除了要给它食好，住好之外每天还要给他跑步之外还要跟时常跟它沟通，鼓励它，建立好关系，这样它才可以在竞赛的时后有好的表现。培养人又何赏不是这样呢。
人作为生物，动物及有情之物需要的东西和竞马一样，就是中国大文豪鲁所讲的1）生存，2）温饱，3）发展
要让马儿在赛会赢出，就要给马赢的机会。我相信国家要在竞争中的环境赢出道理也是一样
笔者不是经济学家也不是管理的人才，所以无法对此作出太多的评论。本人好马，就以马与此课提相提并论。
记得刚进入小的时候有读到{马儿好，马儿跑，马儿要吃草}这一段课文。这段课文简单易记，我一直都有印象。出来社会功作之后每当对工作不满时也会念这段课文不过只是把它改为（即要马儿好，即要马儿跑，又要马儿要吃草）来对环境表示不满。到底马与人有相同之处吗。很显然两者都有共同点。两者皆为劳动之物。马除了像人需要吃，喝，睡觉之外，也是有情之物。我想这一点训马师及骑马师都很了解。要照顾好一匹兢马是非常需要功夫，除了要给它食好，住好之外每天还要给他跑步之外还要跟时常跟它沟通，鼓励它，建立好关系，这样它才可以在竞赛的时后有好的表现。培养人又何赏不是这样呢。
人作为生物，动物及有情之物需要的东西和竞马一样，就是中国大文豪鲁所讲的1）生存，2）温饱，3）发展
要让马儿在赛会赢出，就要给马赢的机会。我相信国家要在竞争中的环境赢出道理也是一样
和40年前截然不同
员工需先有赢的动机才会全力以赴，领导者就是要鼓舞个别员工从而创造非凡绩效。
带员工如待赛马，让他自信是马王，就会一举冲破终点线！
把马儿引到水边是一回事，有没有能耐让马儿饮水却是另一回事。相信许多人都对这个教训耳熟能详。在商业机构里，领薪水的员工可比喻为该机构的基本“马力”，个个都有产生卓越成效的潜力。
如何激发员工潜力，并将这转变为实际成果，实为任何领导者面临的主要挑战之一。你不能强迫马儿喝水，也不能强迫员工一定要有杰出的表现。如果企业领导者采用高压控制手段，指挥员工做这做那的，最后只能训练出一批盲目服从、遵守纪律及逆来顺受的员工。
事实上，员工是需要被鼓舞的。唯有被鼓舞的员工，才会自动自发地努力做事。唯有充满热情的人，才会主动与人协调，发挥团队精神———这通常是创造世界级绩效的前提。简言之，我们需要一个更好的管理典范。经理人的角色不是挥舞着鞭子，迫使员工一定要赢过竞争者，这样做根本行不通，就像骑师想要从起跑线一路扛着马儿跑到终点一样可笑。
相反地，员工必须先有赢的动机，才会全力以赴。因此，经理人的角色，就是要鼓舞个别员工，打动他的心，从而创造非凡的绩效。换言之，伟大经理人能鼓舞平凡员工创造非凡绩效。伟大经理人懂得唤起员工热情，使得他们个个渴望成功。
经理人应如何善用他人的努力创造事业成功，以赢得领导竞赛？自从人类懂得驾驭马儿以来，就有人一直在问这个问题：“哪匹马会赢得比赛———被骑师鞭打最凶的那匹，还是最会享受在赛场上奔驰乐趣的那匹？”
1、承诺。
任何骑师第一个要面对的任务，就是要确定马儿有赢的意志。换言之，如果组织所有成员都想要赢得胜利，离成功就不远了；仅拥有一批士气高昂的经理人是不够的。
2、沟通。
能够互相了解及倾听对方声音的马儿与骑师，才是最好的组合。能否到此种境界非常重要，因为有时只有马儿晓得最有利的跑法。聪明经理人都听得懂马儿的心声，并能向马儿学习。
3、领导者个人言行。
骑师表现的态度、动作举止，都会对马儿的表现产生微妙的影响。同样地，领导者的态度，每天都会牵动整个组织的情结。
4、监督。
优秀骑师随时视环境变化，主动调整对马儿的操控。同理，优秀经理人也会视组织发展情况，随时主动调整领导方式。他们全心全意融入自己的工作。
5、创新。
马儿有时也会想要打破常规，试试新的路径。同时，优秀经理人懂得设计出富挑战性的工作环境，引起员工的好奇心，促使他们想出更好的新方法，以取悦顾客。经理人鼓励员工从工作中寻找乐趣，因为这样的态度将会感染顾客。
6、工作环境。
跑得最快的马儿，总是出身最好的马厩。同理，最能鼓舞人心的工作环境，可以促使员工发挥最大潜力。
7、变迁。
马儿发生重大变迁时———例如怀孕生子、抚养小马、大病初愈等，好骑师一定会细心照料。同样地，优秀经理人也能理解，当公司面临重大变迁时，一定会有部分特殊的需要。
8、鼓励。
对于主人的鼓励及赞美，马儿常回以热烈的反应———如果它们相信自己能跑第一，便会全力冲刺。带员工的道理亦然。如果员工感受到，经理人肯定他们以及他们对工作的付出，一定会全力以赴。
9、制定优良决策。
马儿赢得比赛，必然表示骑师选择了正确的途径。同时，优秀企业领导者懂得让员工参与制定决策。经理人和员工共同作出的决策，往往是最佳的决策。
10、个人发展。
赢得重要比赛的马儿，仍须接受吃重的训练，好应付未来更多赛事。同理，企业领导者必须为将来的成功准备，今天就要做好养马员的工作，以及技能的养成训练。
带员工如待赛马，让他自信是马王，就会一举冲破终点线！
把马儿引到水边是一回事，有没有能耐让马儿饮水却是另一回事。相信许多人都对这个教训耳熟能详。在商业机构里，领薪水的员工可比喻为该机构的基本“马力”，个个都有产生卓越成效的潜力。
如何激发员工潜力，并将这转变为实际成果，实为任何领导者面临的主要挑战之一。你不能强迫马儿喝水，也不能强迫员工一定要有杰出的表现。如果企业领导者采用高压控制手段，指挥员工做这做那的，最后只能训练出一批盲目服从、遵守纪律及逆来顺受的员工。
事实上，员工是需要被鼓舞的。唯有被鼓舞的员工，才会自动自发地努力做事。唯有充满热情的人，才会主动与人协调，发挥团队精神———这通常是创造世界级绩效的前提。简言之，我们需要一个更好的管理典范。经理人的角色不是挥舞着鞭子，迫使员工一定要赢过竞争者，这样做根本行不通，就像骑师想要从起跑线一路扛着马儿跑到终点一样可笑。
相反地，员工必须先有赢的动机，才会全力以赴。因此，经理人的角色，就是要鼓舞个别员工，打动他的心，从而创造非凡的绩效。换言之，伟大经理人能鼓舞平凡员工创造非凡绩效。伟大经理人懂得唤起员工热情，使得他们个个渴望成功。
经理人应如何善用他人的努力创造事业成功，以赢得领导竞赛？自从人类懂得驾驭马儿以来，就有人一直在问这个问题：“哪匹马会赢得比赛———被骑师鞭打最凶的那匹，还是最会享受在赛场上奔驰乐趣的那匹？”
1、承诺。
任何骑师第一个要面对的任务，就是要确定马儿有赢的意志。换言之，如果组织所有成员都想要赢得胜利，离成功就不远了；仅拥有一批士气高昂的经理人是不够的。
2、沟通。
能够互相了解及倾听对方声音的马儿与骑师，才是最好的组合。能否到此种境界非常重要，因为有时只有马儿晓得最有利的跑法。聪明经理人都听得懂马儿的心声，并能向马儿学习。
3、领导者个人言行。
骑师表现的态度、动作举止，都会对马儿的表现产生微妙的影响。同样地，领导者的态度，每天都会牵动整个组织的情结。
4、监督。
优秀骑师随时视环境变化，主动调整对马儿的操控。同理，优秀经理人也会视组织发展情况，随时主动调整领导方式。他们全心全意融入自己的工作。
5、创新。
马儿有时也会想要打破常规，试试新的路径。同时，优秀经理人懂得设计出富挑战性的工作环境，引起员工的好奇心，促使他们想出更好的新方法，以取悦顾客。经理人鼓励员工从工作中寻找乐趣，因为这样的态度将会感染顾客。
6、工作环境。
跑得最快的马儿，总是出身最好的马厩。同理，最能鼓舞人心的工作环境，可以促使员工发挥最大潜力。
7、变迁。
马儿发生重大变迁时———例如怀孕生子、抚养小马、大病初愈等，好骑师一定会细心照料。同样地，优秀经理人也能理解，当公司面临重大变迁时，一定会有部分特殊的需要。
8、鼓励。
对于主人的鼓励及赞美，马儿常回以热烈的反应———如果它们相信自己能跑第一，便会全力冲刺。带员工的道理亦然。如果员工感受到，经理人肯定他们以及他们对工作的付出，一定会全力以赴。
9、制定优良决策。
马儿赢得比赛，必然表示骑师选择了正确的途径。同时，优秀企业领导者懂得让员工参与制定决策。经理人和员工共同作出的决策，往往是最佳的决策。
10、个人发展。
赢得重要比赛的马儿，仍须接受吃重的训练，好应付未来更多赛事。同理，企业领导者必须为将来的成功准备，今天就要做好养马员的工作，以及技能的养成训练。
Tuesday, August 17, 2010
http://www.aluminumsmeltingprocess.com/aluminum_usages.html
The aluminum is produced extracting it from the aluminum oxide (Al2O3), called also alumina, through an electrolysis process driven by electrical current. The process uses as electrolyte a molten salts called Cryolite (Na3AlF6) capable of dissolve the alumina. Carbon anodes are immersed into the electrolyte (usually referred as the "bath") carrying electrical current which then flows into the molten cryolite containing dissolved alumina. As a result, the chemical bond between aluminum and oxygen in the alumina is broken, the aluminum is deposited in the bottom of the cell, where a molten aluminum deposit is found, while the oxygen reacts with the carbon of the anodes producing carbon dioxide (CO2) bubbles. The alumina reduction process is described by the following reaction:
Once passed through the bath, the electrical current flows into the molten aluminum deposit and is then collected by the bottom of the pot, usually called "cathode".
The following is a schematic picture of an aluminum electrolysis cell:
15/08/2010
The Malaysian Chinese Economic Congress passed 13 resolutions, including one calling on the Government to show greater political commitment and support for the development of genuine Chinese-bumiputra business partnerships.
MCA president Datuk Seri Dr Chua Soi Lek said the resolutions, passed unanimously by leaders from various sectors and non-governmental organisations at the congress here yesterday, would be submitted as a memorandum to Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak.
The congress called on the Government to practise inclusive policies by liberalising government-linked companies (GLCs) to have multi-ethnic boards of directors and workforce.
The Government should award contracts to the best qualified local companies in their tenders, regardless of equity composition, it said.
Another resolution called for an increase in government funding for SMEs to allow them to sustain their linkages to the growing international market.
The congress also urged the Government to strengthen the public delivery system by implementing a more transparent and rapid decision-making process in accordance with the needs of the people.
In line with the Government’s efforts to reduce budget deficits, the congress supported the gradual rationalisation of subsidies and removal of price controls together with having sufficient safety nets for the poor.
The congress urged the Government to practise an open tender system in government procurement to achieve a level playing field in the local business environment, and the gradual removal of 30% Bumiputra equity in all sectors of the economy.
-The Star-
The Malaysian Chinese Economic Congress passed 13 resolutions, including one calling on the Government to show greater political commitment and support for the development of genuine Chinese-bumiputra business partnerships.
MCA president Datuk Seri Dr Chua Soi Lek said the resolutions, passed unanimously by leaders from various sectors and non-governmental organisations at the congress here yesterday, would be submitted as a memorandum to Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak.
The congress called on the Government to practise inclusive policies by liberalising government-linked companies (GLCs) to have multi-ethnic boards of directors and workforce.
The Government should award contracts to the best qualified local companies in their tenders, regardless of equity composition, it said.
Another resolution called for an increase in government funding for SMEs to allow them to sustain their linkages to the growing international market.
The congress also urged the Government to strengthen the public delivery system by implementing a more transparent and rapid decision-making process in accordance with the needs of the people.
In line with the Government’s efforts to reduce budget deficits, the congress supported the gradual rationalisation of subsidies and removal of price controls together with having sufficient safety nets for the poor.
The congress urged the Government to practise an open tender system in government procurement to achieve a level playing field in the local business environment, and the gradual removal of 30% Bumiputra equity in all sectors of the economy.
-The Star-
马华公会在2010年经济大会的提案
）馬華總會長拿督斯里蔡細歷促請首相拿督斯里納吉逐步開放經濟領域，包括石油與天然氣領域、通訊領域予非土著，讓非土著成為政府相關公司的董事局成員，並彈性處理30%土著股權的政策。
他今日（週六，8月14日）在華人經濟大會上致歡迎詞時說，為了確保新經濟模式與第十大馬計劃的成功，他建議從船運、天然氣分銷、石油化學、教育及技職培訓做出開放，讓更多的非土著成為聯營伙伴、承包商及二手承包商。
他也建議政府開放政府相關公司董事局，讓更多的非土著及國際專才加入董事局，同時開放採購系統，讓中小企業以服務和產品素質來競爭。
在政府撤銷27個服務業次領域30%的土著股權限制後，他也促請首相考慮彈性其他領域30%土著固打股權的政策，以加倍促進國內的生產總值，使人民對政府更具信心。
“我們希望“一個馬來西亞”不會只是一個政治口號。”
星洲互動‧2010.08.14
Wednesday, August 18, 2010蔡细历：民调不影响本分
（吉隆坡17日讯）马华总会长拿督斯里蔡细历表示，有关他仅获9%华裔支持的民调并不会影响他的工作，最重要的是他做好本身的任务，为华社谋取利益。
「我每次竞选都在都不被人民看好的情况下取得胜利，因此这件事（民调偏低）不会影响到我的工作。」
他是在今午拜访精武体育会时，受询及民调指他只9%华人支持率的问题时，表示本身的政途历经大风大浪，相较之下，此调查报导不足为道。
蔡细历在前年元旦因「光碟事件」黯然下台，并辞去官职及党职，仅保留普通党员；但在数月后的马华党选中，在署理总会长三角战激战中取胜；但在去年826遭马华纪委会革除党籍，并通过去年的「双十特大」翻身，进而在今年328重选中，击退时任总会长拿督斯里翁诗杰，以及前总会长丹斯里黄家定而当上马华总会长。
询及副首相的言论时，蔡细历表示，他已通过文告来回应，并指许多事情无需通过媒体展开骂战，因为口水战无法解决问题，反而导致问题更加复杂化。
蔡细历今天也宣布马华拨10万令吉给精武体育会，充作筹建基金。他也认为，尽管武术拥有数千年的历史，但是它流传下来并非理所当然的事，需要靠有组织及系统化地去推动，而社会不仅要给予精神上的支持，更需要有物质上的支持才能成功。
曾担任过柔佛州行政议员（掌管旅游与文化）的蔡细历也感叹，国人去旅游时，不太重视参观他国的文化与博物馆，反而重视购物及饮食。
東方新聞網 17-08-2010
Posted by Datuk Seri Dr. Chua Soi Lek 拿督斯里蔡細歷 at 12:10:00 AM 0 comments
Tuesday, August 17, 2010MCA President Datuk Seri Dr Chua Soi Lek’s statement – MCA is sensitive of its role in BN but it has its role to play as a Chinese-based party
MCA is disappointed with Deputy Prime Minister and Umno Deputy President Tan Sri Dato' Haji Muhyiddin bin Mohd Yassin for raising the specter of May 13 incident.
If Malaysia wants to achieve the target set up in the 10th Malaysia Plan and New Economic Model to become a high-income nation by 2020, it has to attract domestic and foreign investment.
In order to attract RM115 billion of private investment per annum under the 10th Malaysia Plan, we must ensure that our economy is competitive and vibrant.
We can only achieve the target by liberalizing sectors such as oil and gas as well as telecommunication; rationalizing subsidy and opening tender with price preference to Bumiputras.
An expanding economic cake is like rising tide that lifts all boats, so that all Malaysians will have a fair share of wealth distribution.
In a multi-racial country, growth should not be a zero-sum game as there are reasons to worry that we will continue to be trapped as a middle-income country if we do not liberalize our economy and boost investment.
At no time, we talk about the special rights of the Malay community.
We reaffirm that affirmative action should be based on needs, merits and be market-friendly.
We advocate that Bumiputras should be given price preference in certain economic sectors when the economy is liberalized for open tender.
To enable the Bumiputras to compete on a more equitable basis, hence, we propose for gradual reduction of the 30% Bumiputra equity and the introduction of price preference.
MCA is sensitive of its role within the Barisan Nasional but we have a role to play as Chinese-based party so that we can continue to be relevant.
The loyalty of the MCA towards Barisan Nasional should not be questioned as it has gone through good and bad times when Umno suffered setbacks. Back then MCA had delivered support to ensure its victory in the general elections.
The socio-economic condition in Malaysia today is totally different from that in 1969 as Malaysians are capable of having rational discussions without beating the racial war drum.
All we ask for is fair share. Rest assured the MCA has no plans or interest to deprive other communities of what is rightfully theirs.
MCA President
Datuk Seri Dr Chua Soi Lek
/ENDs
Posted by Datuk Seri Dr. Chua Soi Lek 拿督斯里蔡細歷 at 11:11:00 PM 0 comments
遗憾慕尤丁重提513事件言论 蔡细历否认马华质疑土著特权
（吉隆坡17日讯）马华总会长拿督斯里蔡细历医生今日强调，马华从未质疑我国各族群的权益，马华也不曾因为捍卫华裔权利而质疑土著特权。
他说，马华是基于国家经济发展和前景，为达到高收入经济国家的目标而提出建议，这是不能被诠释为触及他族敏感性，或被指抵触其他族群的权益。
蔡细历今日发表文告，针对副首相丹斯里慕尤丁提醒马华，不要为本身族群的奋斗而触及他族权益的问题，作出上述的反驳。
他也对副首相重提513事件感到遗憾，并指出今天我国各族人民的经济状况和社会地位，和1969年的情恍是不可同日而语。
“今天的情况和40年前已是截然不同，如今各族人民都能更理性的看待和讨论过去被视为敏感的课题，他们更了解国家的需求和现实情况。
” 他强调，华人经济大会通过的宣言也没有质疑土著特权，我们重申和关注的是，我国必须调整和采取与时并进和更开放的政策，以适应及配合全球市场自由化的脚步，这也经济大会通过逐渐收回土著拥有30%股权的硬性规定的原因。
“为确使土著有能力竞争和参与投标，马华建议为土著投标商家提供一定数额的折扣价格，这也反映马华正视和了解土著的情况；在多元种族的社会里是不能存在'零和游戏' ，我们必须扩大经济蛋糕，让每一个族群都有机会分享，这才是治国之道。
” 蔡细历指出，如果我国要在2020年成为高收入国家，每年必须吸引高达1千115亿令吉的私人投资，这才能达致第十大马计划及新经济模式所预订的目标。
他说，为确保我国经济保持竞争力，诸如开放能源及电讯领域是有必要的，此外调整物价津贴和公开招标工程也应付诸实行，同时采取积效和亲商的政策。
蔡细历表示担心，如果我国无法吸引更多外资，经济领域也缺乏自由化，结果无法达致即定的国家发展目标，那么我国将继续的陷入中等收入国的困境。
“马华了解国阵精神和所扮演的角色，我们也一直保持敏感度，但马华作为一个华基政党，它必须负起维护族群利益的任务，这样马华才能适合时宜的继续进行政治奋斗。
” 他声称，马华对国阵的忠心是不应受到质疑，因为是巫统过去在面对问题时，马华对国阵是不弃不离，马华在过去多届的大选中，也协助国阵取得耀煌胜利。
“马华要求的是公平的对待，马华绝无意剥削任何一族群所应享有的权益。”
Posted by Datuk Seri Dr. Chua Soi Lek 拿督斯里蔡細歷 at 6:50:00 PM 0 comments
蔡细历：缺乏创意革新思维‧大马教育只培养“书虫”
---->森州行政议员萧进平（左起）、大马武总会长纪永辉、森精武体育会会长张金发、蔡细历、大会名誉总顾问郑金炎、大会名誉顾问李础雄和森州中华总商会会长陈维年为森精武体育会晚宴主持鸣锣礼。 （图：星洲日报）
（森美兰‧芙蓉）马华总会长拿督斯里蔡细历说，尽管政府发展教育的拨款很多，可是，大马的教育制度却出现问题，造成学术水平低落，只培养“书虫”，而不是有创意及革新思维的青年。
毕业生无法达到市场要求
他指出，教育制度出现问题导致高等教育文凭至大专水平低落；根据市场评估，这些毕业生无法达到市场要求。
他建议政府全面检讨考试制度，包括小六评估考试（UPSR）、初中评估考试（PMR）及大马教育文凭考试（SPM），再以校际评估考试来找出平衡点，才不会造成学生面对太大压力，也不会只栽培出“书虫”。
蔡细历周日（8月15日）晚上出席森美兰精武体育会举办的百年精武，印象精武纪念晚宴时致词说，大马要在2020年成为高收入国，最大的挑战是有没有足够的人才。
经济措施须朝向开明方向
“根据调查，大马的技术人员只有23%，比韩国、新加坡、香港及台湾少，加上新经济政策没有提供平等机会，行政上的偏差导致人才外流。”
他认为，今日（周一，8月16日）已不是族群之间的竞争，而是面对全世界的竞争，要吸引外资就必须确保经济措施朝向开明的方向，而且只有平等的教育机会，各族群才能在不分肤色下进入国立大专，栽培更多人才。
人民无法接受民联执政两年半就腐败
蔡细历表示，国阵政府执政53年出现一些腐败情况，但是，民联政府执政两年半就出现腐败情况，这是人民无法接受的。
他坦承国阵政府不是一个完美的政府，确有腐败、贪污和滥权情况，不过，民联政府两年半就出现腐败，只要有支持信就可拿到工程。若没有错误为何要开除自己人，还要开听证会？
一个大马不是空喊口号
他说，首相纳吉提倡的一个马来西亚理念不是空喊的口号，政府会公平对待各民族，在这理念下接受多元种族，和睦共处，国家才能稳定发展。
他说，只要领导人民度过经济难关，有正确的方向，人民感受到希望，就会对政府存有好感，也会信任国家领袖所引领的方向一起迈进。
星洲日报‧2010.08.16
Posted by Datuk Seri Dr. Chua Soi Lek 拿督斯里蔡細歷 at 8:51:00 AM 1 comments
马华不逃避反映华社意愿的责任
MCA President Datuk Seri Dr Chua Soi Lek's statement - MCA will not run away from speaking up for the Chinese community
Umno Vice-President Dato' Seri Hishammuddin bin Tun Hussein's statement yesterday that MCA should not forget the struggle of Barisan Nasional when fighting for the Chinse's demands, shows that some Barisan Nasional leaders have yet to learn from the 308 General Election and do not understand the urge of the people to reform.
The results of the 308 General Election had clearly reflected the change in people's thinking, the new MCA leadership also understands that it must change to regain the people's support and trust. If some Barisan Nasional leaders continue to live in their own world, they will certainly push MCA to its doom and it will not bring the ruling coalition any good.
MCA respects the view of Dato' Seri Hishammuddin but he cannot blame MCA for deviating from the objectives and struggles of Barisan Nasional simply because MCA has a different voice from him or other component party leaders.
The new MCA leadership strongly believe that its political struggle is totally reasonable and legal. MCA will not be afraid for sharing similar views with DAP in terms of the benefit of the community and choose to run away from making a stand.
MCA will push hard for the implementation of the 13 resolutions passed during the Chinese Economic Congress held on Saturday because the resolutions are not only related to the Chinese community but also the future of the country's economic development.
MCA reckons that it has the responsibility to reflect the wishes of the Chinese community due to globalisation.Otherwise, not only MCA will lose the community's support, it will not be able to also justify its political existence.
马华总会长拿督斯里蔡细历医生文告（16-8-2010）
马华不逃避反映华社意愿的责任
（吉隆坡16日讯）马华总会长拿督斯里蔡细历今日严词驳斥巫统副主席希山慕丁，指一些国阵领袖时至今日仍不明白308海啸大选的启示，更不了解人民强烈求变的心态。
他说，308大选成绩清楚的反映人民思变，马华新领导层也了解必须彻底求变以挽回人民的支持和信任，如果国阵成员党领袖还采取依然故我的态度，不但牵累马华，也会让国阵继续流失选票。
蔡细历今日针对希山慕丁提醒马华，不要忘记国阵成员党达致的协议的言论发表文告。他强调，如果马华在关系到华社权益课题上不敢明确表态或据理力争，这将导致华裔选民对马华不再寄以任何希望，在来届大选也不会给予马华一个机会。
“希山慕丁可以有个人的看法，但不能因为马华的看法，和希山或其他的国阵成党领袖有所不同，就被视为是偏离了国阵奋斗目标。”他说，马华新领导层坚决认为，马华秉持的政治斗争，是合情、合理也合法，马华不能为了避免在一些课题上和行动党的看法相似，结果为了避嫌而选择保持缄默，这样的马华还能获得华裔支持吗?
蔡细历强调，马华坚持和争取落实大马华人经济大会通过的13项宣言，这些宣言不只是关系华裔族群的权益，它实际上是关系到整个马来西亚的未来经济发展和国运，马华了解华社在全球化大趋势下的诉求，马华是不能逃避反映华社意愿的责任，否则马华将失去它作为一个政治团体的存在价值。
Posted by Datuk Seri Dr. Chua Soi Lek 拿督斯里蔡細歷 at 2:37:00 AM 2 comments
Monday, August 16, 2010蔡细历：助继续深造‧马华力争7A生奖学金
---->多名马华领袖出席汇报会，与代表针对选民登记、干部训练及新媒体应用课题进行交流。左起：魏家祥、曹智雄、廖中莱及蔡细历；右起：颜炳寿、林祥才及江作汉。 （图：星洲日报）
（吉隆坡）《星洲日报》探悉，马华总会长拿督斯里蔡细历今日（周日，8月15日）在全国马华区会汇报会上透露，马华也极力为逾160名考获7科A以上的SPM优秀生争取奖学金，以协助他们继续深造。
他说，马华已提呈相关名单给首相拿督斯里纳吉。
据出席汇报的基层领袖透露，蔡细历也告诉他们，在之前，马华已成功为大约50名独中优秀生争取到奖学金，赴海外深造。
除了教育课题之外，在这项汇报会上，各区会领袖也受促要加强网络，如善用推特、面子书等，因为来临全国大选将是朝野展开“电子选战”。
在汇报会上，各区会领袖也再次被提醒须根据党员名册寻找选民，协助他们登记为选民。目前全国共有430万名国民未登记成为选民。
星洲日报‧2010.08.15
Posted by Datuk Seri Dr. Chua Soi Lek 拿督斯里蔡細歷 at 9:39:00 AM 1 comments
Sunday, August 15, 2010蔡细历不担心引土著不满 国家发展非零和游戏
（吉隆坡14日讯）马华总会长拿督斯里蔡细历不担心经济大会提到废除土著30%股权政策，会引起土著的不满，因为国家发展不是零和游戏。他在闭幕后记者会上，以谨慎的态度回应一名马来报章记者的询问。
他说，国家发展不是零和游戏，不是华人得到，就代表马来人得不到。“我们要知道，国家经济好时，有竞争力时，全民都会受惠，相反的，全民不会得到好处。”
●南洋商报 15-08-2010
Posted by Datuk Seri Dr. Chua Soi Lek 拿督斯里蔡細歷 at 9:34:00 PM 0 comments
华人经济大会‧蔡细历诉求‧废30%土著股权
---->蔡细历（右）在华人经济大会上赠送纪念品给首相纳吉。 （图：光明日报）
（吉隆坡）马华在事隔10年后，再次举办华人经济大会，马华总会长拿督斯里蔡细历在首相拿督斯里纳吉的列席下提出多项诉求，包括要求政府逐步开放上市公司的30%土著股权，以及考虑弹性处理其他领域的30%土著股权。
他也要求政府开放官联公司给非土著参与，让首相领导下的新经济模式和第10大马计划更有效落实。
蔡细历今日（周六，8月14日）在华人经济大会开幕礼，在致词时提出以上的要求之外，也要求政府自由化27个服务领域、实行公开招标政策和最低薪金制，以及增建华小等。
对于蔡细历提出的各种诉求，首相纳吉在致词时并没有具体作出回应，惟蔡细历较后透露，首相答应会尽快召见马华领袖商讨有关的诉求。
首相没具体回应
蔡细历在记者会上指出，马华领袖发现马华已超过10年没有举办经济大会，所以他在马华重选并当选总会长后，决定举办今次的华人经济大会。
他称，他们特别邀请首相亲自来开幕，并把大会上通过的数项议案拟成备忘录提呈给首相，而首相也一口答应在接过备忘录后，将会尽快召见马华领导层进行商讨。
他说，他致开幕词时提到多项政府必须逐步开放的领域和落实的措施，而政府应根据各领域的需求和绩效提供帮助，而非以种族区分。
“虽然政府在各行业和领域已逐步开放30%的土著固打，但为了让国家有更好的竞争条件，政府更需要再逐步开放。”
他强调，他并非要求政府开放所有领域的土著股权，而目前需要开放的领域是发展商和承包商。
F级发展商应开放竞标
马华总会长蔡细历提到，在国家经济逐步开放的同时，政府也要落实土著享有“价格优先系统”（Price PreferenceSystem）的措施，以避免发生“阿里峇峇文化”；即土著发展商标获发展工程后，却因为没有能力及财力等问题，而转让给非土著发展商。
他说，此措施可使土著获得竞标优势，而土著企业也有机会参与竞标，进而避免许多发展工程遭展延，而且没有公道的售价。
“目前最好的例子就是F级发展商（土著），我们认为应该同时开放给土著与非土著竞标，而土著发展商招标的价格可以比非土著发展商具有优势，价格优遇系统需经讨论后制定。”
受询制定土著享有“价格优先系统”遭人滥用的问题时，蔡细历认为，只要政府制定良好的监管系统，就不会发生此事。
“我们只要公平竞争，只有各族都发财，这个国家才能拥有财富。”
他声称，落实“价格优先系统”的同时，也必须拥有透明的基制，让有意竞标的非土著发展商，甚至各族人民确知当中的差额。
应允非土著涉石油电讯
马华总会长蔡细历说，首相纳吉应该考虑开放石油、天然气及电讯领域，让非土著参与，成为研究、建筑平台、物流、油台等的投资伙伴、发展商及承包商，协助中小型企业的发展，并使电讯领域获得全面的开发。
他在致词时指出，目前经济开放最好的例子是石油与天然气领域，包括运输、燃料供应、燃油化学研究、教育及技术的培训，这也促成大马的石油与燃料领域发展至国际水平。
“可是，比起非石油生产国如新加坡，大马中小型企业的商机还是很微小，所以需要使有关领域成熟地发展，并开创有关领域，把大马的生产总值推上高峰。”
他提到，全面开放电讯市场可使竞争增加，使电讯服务的收费降低，并提供外资更好的商业环境，尤其跨国企业可以在大马设立公司。
他称，提高电讯业的竞争力对电讯业和消费者都有利，但目前在固打制度下，电讯服务的收费非常昂贵，而国内的宽频使用率未达到预期目标。
“我们好不容易才达至40%的渗透率，相比之下，其他国家有更高的渗透率。”
光明日报‧2010.08.14
Posted by Datuk Seri Dr. Chua Soi Lek 拿督斯里蔡細歷 at 10:19:00 AM 0 comments
蔡細歷促首相逐步開放經濟
(吉隆坡）馬華總會長拿督斯里蔡細歷促請首相拿督斯里納吉逐步開放經濟領域，包括石油與天然氣領域、通訊領域予非土著，讓非土著成為政府相關公司的董事局成員，並彈性處理30%土著股權的政策。
他今日（週六，8月14日）在華人經濟大會上致歡迎詞時說，為了確保新經濟模式與第十大馬計劃的成功，他建議從船運、天然氣分銷、石油化學、教育及技職培訓做出開放，讓更多的非土著成為聯營伙伴、承包商及二手承包商。
他也建議政府開放政府相關公司董事局，讓更多的非土著及國際專才加入董事局，同時開放採購系統，讓中小企業以服務和產品素質來競爭。
在政府撤銷27個服務業次領域30%的土著股權限制後，他也促請首相考慮彈性其他領域30%土著固打股權的政策，以加倍促進國內的生產總值，使人民對政府更具信心。
“我們希望“一個馬來西亞”不會只是一個政治口號。”
星洲互動‧2010.08.14
Posted by Datuk Seri Dr. Chua Soi Lek 拿督斯里蔡細歷 at 3:18:00 AM 0 comments
Saturday, August 14, 2010WELCOMING SPEECH BY YANG BERHORMAT DATUK SERI DR CHUA SOI LEK IN CONJUNCTION WITH MCA’S CHINESE ECONOMIC CONGRESS
14 AUGUST 2010
Yang Amat Berhormat Dato’ Sri Mohd Najib Tun Haji Abdul RazakThe Right Honourable Prime Minister of Malaysia;
Distinguished Guests, Distinguished Speakers, Ladies and Gentlemen; and a very good morning to all of you.
Welcome to the “Chinese Economic Congress” with the theme “Role of the Chinese community in achieving the NEM and 10th Malaysia Plan targets”. We are honour that YAB Dato’ Sri Najib is with us today to officiate this event. His presence here says a lot about the importance of the matters that will be discussed in this economic congress.
The NEM and the 10 Malaysian Plan are two of the 4 pillars of national transformation that will enable Malaysia to achieve the goals of Vision 2020, that is, to be a high-income economy and developed nation by 2020. The other pillars are the 1Malaysia concept and the Government Transformation Programme.
Much thoughts and efforts has gone into crafting the NEM and 10MP, and, of course, far more work needs to be done for the actual implementation.
Let us bear in mind that these are national plans, and not just the Government’s plans. This means the nation as a whole has to come together and pull in the same direction in order for the NEM and the 10MP to succeed. Our immediate priority is to jointly grow the economic pie, instead of noisily debating over which slice we deserve. Make no mistake, failure is not an option.
Sir, you have in the launching of the NEM in which you have clearly stated that the nation is need of a dramatic transformation in order for all Malaysians to achieve the next level of growth driven by innovation and competitiveness. And, I would like to congratulate the Prime Minister for his vision and far sightedness in wanting to make a better future for all Malaysians for generations to come.
We are here to ensure that the transformation is successful and the targets for both the NEM and the 10th Malaysia Plan are met. The end result will be beneficial to the rakyat in general and in the process to further improve the rakyat’s confidence in the Government.
Ladies and Gentlemen,
1)Liberalization of the economy
For a country to achieve accelerated growth, one needs to liberalize the economy. One of the better examples of sectors is the liberalisation of the oil and gas sector which encompasses areas as such shipping, distribution of gas, petrochemicals, education and vocational/technical training, and so on. Our oil and gas sector has reached a stage in which we are already an established player in the global stage. Yet the opportunities for the SMEs are still small compared to other countries including non-oil producing nations like Singapore. Therefore, given the maturity of the sector, the opening up of the sector will boost the country’s GDP by many folds.
As such, sir, I sincerely urge you to consider liberalizing the Malaysia’s oil and gas sector, and allow many more of our non-Bumiputera investors to be joint-venture partners, contractors and sub-contractors in areas such as exploration, platform constructions, logistics, deep-sea operations and others.
Another area that needs to be liberalized is also the telecommunication sector. The incumbent players have been operating for a few decades now. With the full opening of the sector, increased in competition actually augurs well for both the operators and the consumers. With protectionism, rates of telecommunication services offered are high. Thus the country’s broadband usage is less than desired. We are hardly touching the 40% penetration rate as compared to the higher levels achieved by other countries. Full liberalisation of the market will see competition bringing down telecommunication services’ rates. This provides a better business environment for foreign companies especially the MNCs to set up their businesses here.
2)The Role of the GLCs in the NEM
The GLCs make up nearly 40% of the value of the Bursa and there is no denying that they dominate the private sector in the economy terms of their assets and capitalization. GLCs has been instrumental in helping the Bumiputera Business Community to flourish – to give them a head start to form a core cluster of Bumi entrepreneurs to which it is to spin off, mentor and nurture others to be equally competitive and to be confident in the global stage.
But at the same time, it must be recognized that Malaysia is just a small market with 26 million people. As such, GLCs must take the bold step to venture regionally and/or globally like CIMB bank. CIMB has expanded its financial wings to Thailand, Singapore, Indonesia and is doing very well in South East Asia.
However, to be regionally and globally competitive, we need to make sure that the best talent remains in our shores. I encourage more GLCs to open up their Board of Directors to include more non-Bumiputeras as well as international expertise. It is important also that GLCs open up their procurement system to include competitive SMEs based the quality of their service and products that they offer. Rather than based on race or, equity requirement.
3)Open Tender System
Likewise, we call for greater transparency in our tendering process. Closed tender systems have always been associated with corruption and kickbacks. Quality of projects would also be compromised. This does not go down well with the good governance which the government is trying to project. Vying for open tender system not only remove accusations and talks of corrupted administration but also lowers the cost of projects.
We hold the opinion that all the public procurement should be open to all local SMEs, provided with equal access and opportunities. Under the 9th Malaysia Plan, over RM1 billion was allocated for SME development alone. Bank Negara estimated the number of SMEs in the country at about 600,000.
The importance of the SMEs is recognized by the government. The NEAC report stated that SMEs currently make up 35% of Malaysia’s GDP and 20% of its exports. If the future procurements were to be opened to the SMEs, the SMEs would account for much more than the current 35% of the GDP. If the value of the SMEs were to double, they will account for over 50% of the country’s GDP.
Following upon your decision in relaxing the 30% Bumiputera equity requirement for IPOs as well as the liberalization of the 27 services sub-sectors I urge you, sir in similarly consider to be flexible in implementing the 30% Bumiputera equity in other sectors.
Rather than enforcing the 30% bumi equity requirement across the board, a more flexible system in the form of a Margin of Preference system should be implemented on a sector by sector basis.
In the days of traditional economic structure, when capital and land are the major economic input, we can insist upon a certain percentage of equity distribution and still be fairly successful.
But we are now in the age of knowledge economy, where brain power in the forms of innovation and creativity, is the major (if not sole) requirement. If a talented investor, weather local or foreign, wants to start a new venture to design and manufacture a product based on his innovation for the new IT generation consumers in Malaysia, we cannot insist that he shares 30% of his creativity with us. He is talented and can go to any other part of the world to pursue his dreams. Instead we should offer him all the assistance he needs so that he can come to Malaysia, create high-paying jobs and help propel us to being a high-income economy
Ladies and Gentlemen,
4)Merit –Based and Needs – based System
Fundamentally, the Malaysian Chinese have been and still are very understanding and loyal citizens. Globalization has presented Malaysians many opportunities but it has also forced us to continue to be a competitive nation. Malaysians cannot remain globally competitive unless we go a merit-based system.
On the other hand, we must inculcate a caring society in which, the poor must be looked after. The NEM has pointed out that the bottom 40% of households earn less than RM1,500 per month. Thus, it is clear that preferential treatment must be given according needs rather, than race.
5)Retaining and Attracting Talent
Ladies and Gentlemen,
To achieve high income nation status, the NEM sets out a couple of primary thrust and enablers to move the economy up the value chain and also to address the persistent socio-economic inequalities. Amongst the enablers is to develop a quality workforce and reducing dependency on the foreign labour. In order to retain our talent pool in the country, we must recognize their contribution to the nation – to make sure that they are rewarded according to their merits.
Therefore, at this juncture, I would like to applaud Y.A.B. Dato Sri’s recent decision to offer scholarships to all students, regardless of race who scored 9A+ in their SPM examinations. This is truly in the 1Malaysia spirit.
This shows the Government’s efforts to develop human capital. Dont forget high achievers are in fact hidden talents and assets to a nation. Elevating and improving the level of education in the country also mean paying more attention to vernacular schools.
Approximately 20% of Malaysia’s total trade over the last couple of years is with countries that adopt Mandarin as its main language. Total trades of the primary countries that use Mandarin as its mother tongue have been estimated at over US$2.5 trillion per annum. Malaysia’s trade with these countries in turn accounts for only 2% of their total trade. This goes to show that the importance of this potential to date has been way underestimated. Given our multi lingual and multi cultural society, we believe Malaysia has yet to tap into the full potential of these trading nations.
The great strategist Sun Tzu has been frequently quoted on this where he said that whoever is first in the battle field and awaits the coming of the “competitors” will be fresh for the fight. Whoever trails behind in the field will arrive exhausted, having to hasten to battle.
Thus, with more schools, we would be able to produce more students from these vernacular schools. Only then we are able to generate workforce conversant in Mandarin, in order to be able to seize the opportunities offered in the global markets.
Not only are additional schools required to cater for future demand and population growth but more importantly to ease the current overcrowding problem which we have been combating exhaustively over the last few years.
To add to the problem, the number of students in the Chinese schools is expected to increase by an additional 65,000 over the next five years.
Ladies and Gentlemen,
6)Rationalisation of Subsidy, Minimum Wage and Skilled Workers
In Malaysia, only 23% of workers (11 million) are skilled workers with including those with higher education degree. We are one of the countries with the least qualified workers in the region. Singapore, Hong Kong, Taiwan have about 40% skilled workers. Lack of skill and qualified workers in Malaysia is impending economic progress and do not attract FDI.
Malaysia is addicted to cheap foreign workers. Study by the Human Resources Ministry show that 34% of 1.3 million works earn less than RM700 per month, below poverty of RM720 per month. What is worrying is World Bank Study on wage trend in Malaysia recorded only an annual 2.6% growth during the last 10 years. The influx of foreign workers depresses the wage increase of local workers.
To accelerate the process of reducing the reliance on foreign labour, MCA here calls for the execution of a minimum wage policy on a sectoral and regional basis. Over 90% of the countries in the world already have legislations in place on minimum wage but Malaysia is still lagging behind.
The setting up of a minimal wage system is in line with MCA’s calls for rationalisation of subsidy. Subsidy cut is a must to prevent distortion in the allocation of the country. Implementation of subsidy reduction schemes cannot stand alone as it needs to be complemented with a minimal wage system, to offset negative impact of the reduction in subsidy.
The activation of the Minimum Wage Council now is therefore looking more and more appropriate as the current situation we are in, seems to be calling for one. At this point, that our businesses can no longer win market share by trying to be the cheapest producers of goods or providers of services. In a globalised world, such an edge is only fleeting.
Lasting competitive advantage today has to come from productivity-led growth and innovation. The 10MP includes Government measures to create an environment in which the creativity, energy and initiative of private enterprises can be nurtured and harnessed.
On that note, I believe the Chinese Economic Congress held today is most timely. We need to ensure we know each and everyone’s role, to be able to tap into each’s forte to ensure that the NEM and 10th Malaysia Plan are executed efficiently to achieve the targets already set out. There is no denying the road ahead would undoubtedly be tough indeed but I have full confidence that under your leadership at the end of the day, we will see bright light at the end of the tunnel.
I acknowledge that the business community has certain expectations of what the Government should and should not do. In the overall scheme of things, 10 years is a mere blink of an eye. But for Malaysia, the next decade may well prove to be a crucial phase in our nation’s history.
As we can see from the audience today that have patronised this Economic Congress, the Chinese community is well represented here with a significant number of Chinese organizations coming out in full force to ascertain its role in ensuring the targets are met as per the theme of today’s Economic Congress.
Yang Amat Berhormat Dato’ Sri, Ladies and Gentlemen,
Before I end, I would like to take this opportunity to say a big thank you and congratulate the organizing committee and those involved for the hard work rendered in organising this event successfully.
Also, permit me to end with a couple of ancient sayings by Confucius for you audience to ponder. We should “better be a diamond with flaws rather than a pebble without”. Also, “only the wisest and stupidest of men never change” and for one “to know what is right and not to do it, is the worst type of cowardice”.
So we intend to change for the better and to do what is right. We can start off with this Congress where we can brainstorm, learn of our roles and how we can help in ensuring the target of becoming a high income advanced nation can be met.
Once again, thank you.
他今日（週六，8月14日）在華人經濟大會上致歡迎詞時說，為了確保新經濟模式與第十大馬計劃的成功，他建議從船運、天然氣分銷、石油化學、教育及技職培訓做出開放，讓更多的非土著成為聯營伙伴、承包商及二手承包商。
他也建議政府開放政府相關公司董事局，讓更多的非土著及國際專才加入董事局，同時開放採購系統，讓中小企業以服務和產品素質來競爭。
在政府撤銷27個服務業次領域30%的土著股權限制後，他也促請首相考慮彈性其他領域30%土著固打股權的政策，以加倍促進國內的生產總值，使人民對政府更具信心。
“我們希望“一個馬來西亞”不會只是一個政治口號。”
星洲互動‧2010.08.14
Wednesday, August 18, 2010蔡细历：民调不影响本分
（吉隆坡17日讯）马华总会长拿督斯里蔡细历表示，有关他仅获9%华裔支持的民调并不会影响他的工作，最重要的是他做好本身的任务，为华社谋取利益。
「我每次竞选都在都不被人民看好的情况下取得胜利，因此这件事（民调偏低）不会影响到我的工作。」
他是在今午拜访精武体育会时，受询及民调指他只9%华人支持率的问题时，表示本身的政途历经大风大浪，相较之下，此调查报导不足为道。
蔡细历在前年元旦因「光碟事件」黯然下台，并辞去官职及党职，仅保留普通党员；但在数月后的马华党选中，在署理总会长三角战激战中取胜；但在去年826遭马华纪委会革除党籍，并通过去年的「双十特大」翻身，进而在今年328重选中，击退时任总会长拿督斯里翁诗杰，以及前总会长丹斯里黄家定而当上马华总会长。
询及副首相的言论时，蔡细历表示，他已通过文告来回应，并指许多事情无需通过媒体展开骂战，因为口水战无法解决问题，反而导致问题更加复杂化。
蔡细历今天也宣布马华拨10万令吉给精武体育会，充作筹建基金。他也认为，尽管武术拥有数千年的历史，但是它流传下来并非理所当然的事，需要靠有组织及系统化地去推动，而社会不仅要给予精神上的支持，更需要有物质上的支持才能成功。
曾担任过柔佛州行政议员（掌管旅游与文化）的蔡细历也感叹，国人去旅游时，不太重视参观他国的文化与博物馆，反而重视购物及饮食。
東方新聞網 17-08-2010
Posted by Datuk Seri Dr. Chua Soi Lek 拿督斯里蔡細歷 at 12:10:00 AM 0 comments
Tuesday, August 17, 2010MCA President Datuk Seri Dr Chua Soi Lek’s statement – MCA is sensitive of its role in BN but it has its role to play as a Chinese-based party
MCA is disappointed with Deputy Prime Minister and Umno Deputy President Tan Sri Dato' Haji Muhyiddin bin Mohd Yassin for raising the specter of May 13 incident.
If Malaysia wants to achieve the target set up in the 10th Malaysia Plan and New Economic Model to become a high-income nation by 2020, it has to attract domestic and foreign investment.
In order to attract RM115 billion of private investment per annum under the 10th Malaysia Plan, we must ensure that our economy is competitive and vibrant.
We can only achieve the target by liberalizing sectors such as oil and gas as well as telecommunication; rationalizing subsidy and opening tender with price preference to Bumiputras.
An expanding economic cake is like rising tide that lifts all boats, so that all Malaysians will have a fair share of wealth distribution.
In a multi-racial country, growth should not be a zero-sum game as there are reasons to worry that we will continue to be trapped as a middle-income country if we do not liberalize our economy and boost investment.
At no time, we talk about the special rights of the Malay community.
We reaffirm that affirmative action should be based on needs, merits and be market-friendly.
We advocate that Bumiputras should be given price preference in certain economic sectors when the economy is liberalized for open tender.
To enable the Bumiputras to compete on a more equitable basis, hence, we propose for gradual reduction of the 30% Bumiputra equity and the introduction of price preference.
MCA is sensitive of its role within the Barisan Nasional but we have a role to play as Chinese-based party so that we can continue to be relevant.
The loyalty of the MCA towards Barisan Nasional should not be questioned as it has gone through good and bad times when Umno suffered setbacks. Back then MCA had delivered support to ensure its victory in the general elections.
The socio-economic condition in Malaysia today is totally different from that in 1969 as Malaysians are capable of having rational discussions without beating the racial war drum.
All we ask for is fair share. Rest assured the MCA has no plans or interest to deprive other communities of what is rightfully theirs.
MCA President
Datuk Seri Dr Chua Soi Lek
/ENDs
Posted by Datuk Seri Dr. Chua Soi Lek 拿督斯里蔡細歷 at 11:11:00 PM 0 comments
遗憾慕尤丁重提513事件言论 蔡细历否认马华质疑土著特权
（吉隆坡17日讯）马华总会长拿督斯里蔡细历医生今日强调，马华从未质疑我国各族群的权益，马华也不曾因为捍卫华裔权利而质疑土著特权。
他说，马华是基于国家经济发展和前景，为达到高收入经济国家的目标而提出建议，这是不能被诠释为触及他族敏感性，或被指抵触其他族群的权益。
蔡细历今日发表文告，针对副首相丹斯里慕尤丁提醒马华，不要为本身族群的奋斗而触及他族权益的问题，作出上述的反驳。
他也对副首相重提513事件感到遗憾，并指出今天我国各族人民的经济状况和社会地位，和1969年的情恍是不可同日而语。
“今天的情况和40年前已是截然不同，如今各族人民都能更理性的看待和讨论过去被视为敏感的课题，他们更了解国家的需求和现实情况。
” 他强调，华人经济大会通过的宣言也没有质疑土著特权，我们重申和关注的是，我国必须调整和采取与时并进和更开放的政策，以适应及配合全球市场自由化的脚步，这也经济大会通过逐渐收回土著拥有30%股权的硬性规定的原因。
“为确使土著有能力竞争和参与投标，马华建议为土著投标商家提供一定数额的折扣价格，这也反映马华正视和了解土著的情况；在多元种族的社会里是不能存在'零和游戏' ，我们必须扩大经济蛋糕，让每一个族群都有机会分享，这才是治国之道。
” 蔡细历指出，如果我国要在2020年成为高收入国家，每年必须吸引高达1千115亿令吉的私人投资，这才能达致第十大马计划及新经济模式所预订的目标。
他说，为确保我国经济保持竞争力，诸如开放能源及电讯领域是有必要的，此外调整物价津贴和公开招标工程也应付诸实行，同时采取积效和亲商的政策。
蔡细历表示担心，如果我国无法吸引更多外资，经济领域也缺乏自由化，结果无法达致即定的国家发展目标，那么我国将继续的陷入中等收入国的困境。
“马华了解国阵精神和所扮演的角色，我们也一直保持敏感度，但马华作为一个华基政党，它必须负起维护族群利益的任务，这样马华才能适合时宜的继续进行政治奋斗。
” 他声称，马华对国阵的忠心是不应受到质疑，因为是巫统过去在面对问题时，马华对国阵是不弃不离，马华在过去多届的大选中，也协助国阵取得耀煌胜利。
“马华要求的是公平的对待，马华绝无意剥削任何一族群所应享有的权益。”
Posted by Datuk Seri Dr. Chua Soi Lek 拿督斯里蔡細歷 at 6:50:00 PM 0 comments
蔡细历：缺乏创意革新思维‧大马教育只培养“书虫”
---->森州行政议员萧进平（左起）、大马武总会长纪永辉、森精武体育会会长张金发、蔡细历、大会名誉总顾问郑金炎、大会名誉顾问李础雄和森州中华总商会会长陈维年为森精武体育会晚宴主持鸣锣礼。 （图：星洲日报）
（森美兰‧芙蓉）马华总会长拿督斯里蔡细历说，尽管政府发展教育的拨款很多，可是，大马的教育制度却出现问题，造成学术水平低落，只培养“书虫”，而不是有创意及革新思维的青年。
毕业生无法达到市场要求
他指出，教育制度出现问题导致高等教育文凭至大专水平低落；根据市场评估，这些毕业生无法达到市场要求。
他建议政府全面检讨考试制度，包括小六评估考试（UPSR）、初中评估考试（PMR）及大马教育文凭考试（SPM），再以校际评估考试来找出平衡点，才不会造成学生面对太大压力，也不会只栽培出“书虫”。
蔡细历周日（8月15日）晚上出席森美兰精武体育会举办的百年精武，印象精武纪念晚宴时致词说，大马要在2020年成为高收入国，最大的挑战是有没有足够的人才。
经济措施须朝向开明方向
“根据调查，大马的技术人员只有23%，比韩国、新加坡、香港及台湾少，加上新经济政策没有提供平等机会，行政上的偏差导致人才外流。”
他认为，今日（周一，8月16日）已不是族群之间的竞争，而是面对全世界的竞争，要吸引外资就必须确保经济措施朝向开明的方向，而且只有平等的教育机会，各族群才能在不分肤色下进入国立大专，栽培更多人才。
人民无法接受民联执政两年半就腐败
蔡细历表示，国阵政府执政53年出现一些腐败情况，但是，民联政府执政两年半就出现腐败情况，这是人民无法接受的。
他坦承国阵政府不是一个完美的政府，确有腐败、贪污和滥权情况，不过，民联政府两年半就出现腐败，只要有支持信就可拿到工程。若没有错误为何要开除自己人，还要开听证会？
一个大马不是空喊口号
他说，首相纳吉提倡的一个马来西亚理念不是空喊的口号，政府会公平对待各民族，在这理念下接受多元种族，和睦共处，国家才能稳定发展。
他说，只要领导人民度过经济难关，有正确的方向，人民感受到希望，就会对政府存有好感，也会信任国家领袖所引领的方向一起迈进。
星洲日报‧2010.08.16
Posted by Datuk Seri Dr. Chua Soi Lek 拿督斯里蔡細歷 at 8:51:00 AM 1 comments
马华不逃避反映华社意愿的责任
MCA President Datuk Seri Dr Chua Soi Lek's statement - MCA will not run away from speaking up for the Chinese community
Umno Vice-President Dato' Seri Hishammuddin bin Tun Hussein's statement yesterday that MCA should not forget the struggle of Barisan Nasional when fighting for the Chinse's demands, shows that some Barisan Nasional leaders have yet to learn from the 308 General Election and do not understand the urge of the people to reform.
The results of the 308 General Election had clearly reflected the change in people's thinking, the new MCA leadership also understands that it must change to regain the people's support and trust. If some Barisan Nasional leaders continue to live in their own world, they will certainly push MCA to its doom and it will not bring the ruling coalition any good.
MCA respects the view of Dato' Seri Hishammuddin but he cannot blame MCA for deviating from the objectives and struggles of Barisan Nasional simply because MCA has a different voice from him or other component party leaders.
The new MCA leadership strongly believe that its political struggle is totally reasonable and legal. MCA will not be afraid for sharing similar views with DAP in terms of the benefit of the community and choose to run away from making a stand.
MCA will push hard for the implementation of the 13 resolutions passed during the Chinese Economic Congress held on Saturday because the resolutions are not only related to the Chinese community but also the future of the country's economic development.
MCA reckons that it has the responsibility to reflect the wishes of the Chinese community due to globalisation.Otherwise, not only MCA will lose the community's support, it will not be able to also justify its political existence.
马华总会长拿督斯里蔡细历医生文告（16-8-2010）
马华不逃避反映华社意愿的责任
（吉隆坡16日讯）马华总会长拿督斯里蔡细历今日严词驳斥巫统副主席希山慕丁，指一些国阵领袖时至今日仍不明白308海啸大选的启示，更不了解人民强烈求变的心态。
他说，308大选成绩清楚的反映人民思变，马华新领导层也了解必须彻底求变以挽回人民的支持和信任，如果国阵成员党领袖还采取依然故我的态度，不但牵累马华，也会让国阵继续流失选票。
蔡细历今日针对希山慕丁提醒马华，不要忘记国阵成员党达致的协议的言论发表文告。他强调，如果马华在关系到华社权益课题上不敢明确表态或据理力争，这将导致华裔选民对马华不再寄以任何希望，在来届大选也不会给予马华一个机会。
“希山慕丁可以有个人的看法，但不能因为马华的看法，和希山或其他的国阵成党领袖有所不同，就被视为是偏离了国阵奋斗目标。”他说，马华新领导层坚决认为，马华秉持的政治斗争，是合情、合理也合法，马华不能为了避免在一些课题上和行动党的看法相似，结果为了避嫌而选择保持缄默，这样的马华还能获得华裔支持吗?
蔡细历强调，马华坚持和争取落实大马华人经济大会通过的13项宣言，这些宣言不只是关系华裔族群的权益，它实际上是关系到整个马来西亚的未来经济发展和国运，马华了解华社在全球化大趋势下的诉求，马华是不能逃避反映华社意愿的责任，否则马华将失去它作为一个政治团体的存在价值。
Posted by Datuk Seri Dr. Chua Soi Lek 拿督斯里蔡細歷 at 2:37:00 AM 2 comments
Monday, August 16, 2010蔡细历：助继续深造‧马华力争7A生奖学金
---->多名马华领袖出席汇报会，与代表针对选民登记、干部训练及新媒体应用课题进行交流。左起：魏家祥、曹智雄、廖中莱及蔡细历；右起：颜炳寿、林祥才及江作汉。 （图：星洲日报）
（吉隆坡）《星洲日报》探悉，马华总会长拿督斯里蔡细历今日（周日，8月15日）在全国马华区会汇报会上透露，马华也极力为逾160名考获7科A以上的SPM优秀生争取奖学金，以协助他们继续深造。
他说，马华已提呈相关名单给首相拿督斯里纳吉。
据出席汇报的基层领袖透露，蔡细历也告诉他们，在之前，马华已成功为大约50名独中优秀生争取到奖学金，赴海外深造。
除了教育课题之外，在这项汇报会上，各区会领袖也受促要加强网络，如善用推特、面子书等，因为来临全国大选将是朝野展开“电子选战”。
在汇报会上，各区会领袖也再次被提醒须根据党员名册寻找选民，协助他们登记为选民。目前全国共有430万名国民未登记成为选民。
星洲日报‧2010.08.15
Posted by Datuk Seri Dr. Chua Soi Lek 拿督斯里蔡細歷 at 9:39:00 AM 1 comments
Sunday, August 15, 2010蔡细历不担心引土著不满 国家发展非零和游戏
（吉隆坡14日讯）马华总会长拿督斯里蔡细历不担心经济大会提到废除土著30%股权政策，会引起土著的不满，因为国家发展不是零和游戏。他在闭幕后记者会上，以谨慎的态度回应一名马来报章记者的询问。
他说，国家发展不是零和游戏，不是华人得到，就代表马来人得不到。“我们要知道，国家经济好时，有竞争力时，全民都会受惠，相反的，全民不会得到好处。”
●南洋商报 15-08-2010
Posted by Datuk Seri Dr. Chua Soi Lek 拿督斯里蔡細歷 at 9:34:00 PM 0 comments
华人经济大会‧蔡细历诉求‧废30%土著股权
---->蔡细历（右）在华人经济大会上赠送纪念品给首相纳吉。 （图：光明日报）
（吉隆坡）马华在事隔10年后，再次举办华人经济大会，马华总会长拿督斯里蔡细历在首相拿督斯里纳吉的列席下提出多项诉求，包括要求政府逐步开放上市公司的30%土著股权，以及考虑弹性处理其他领域的30%土著股权。
他也要求政府开放官联公司给非土著参与，让首相领导下的新经济模式和第10大马计划更有效落实。
蔡细历今日（周六，8月14日）在华人经济大会开幕礼，在致词时提出以上的要求之外，也要求政府自由化27个服务领域、实行公开招标政策和最低薪金制，以及增建华小等。
对于蔡细历提出的各种诉求，首相纳吉在致词时并没有具体作出回应，惟蔡细历较后透露，首相答应会尽快召见马华领袖商讨有关的诉求。
首相没具体回应
蔡细历在记者会上指出，马华领袖发现马华已超过10年没有举办经济大会，所以他在马华重选并当选总会长后，决定举办今次的华人经济大会。
他称，他们特别邀请首相亲自来开幕，并把大会上通过的数项议案拟成备忘录提呈给首相，而首相也一口答应在接过备忘录后，将会尽快召见马华领导层进行商讨。
他说，他致开幕词时提到多项政府必须逐步开放的领域和落实的措施，而政府应根据各领域的需求和绩效提供帮助，而非以种族区分。
“虽然政府在各行业和领域已逐步开放30%的土著固打，但为了让国家有更好的竞争条件，政府更需要再逐步开放。”
他强调，他并非要求政府开放所有领域的土著股权，而目前需要开放的领域是发展商和承包商。
F级发展商应开放竞标
马华总会长蔡细历提到，在国家经济逐步开放的同时，政府也要落实土著享有“价格优先系统”（Price PreferenceSystem）的措施，以避免发生“阿里峇峇文化”；即土著发展商标获发展工程后，却因为没有能力及财力等问题，而转让给非土著发展商。
他说，此措施可使土著获得竞标优势，而土著企业也有机会参与竞标，进而避免许多发展工程遭展延，而且没有公道的售价。
“目前最好的例子就是F级发展商（土著），我们认为应该同时开放给土著与非土著竞标，而土著发展商招标的价格可以比非土著发展商具有优势，价格优遇系统需经讨论后制定。”
受询制定土著享有“价格优先系统”遭人滥用的问题时，蔡细历认为，只要政府制定良好的监管系统，就不会发生此事。
“我们只要公平竞争，只有各族都发财，这个国家才能拥有财富。”
他声称，落实“价格优先系统”的同时，也必须拥有透明的基制，让有意竞标的非土著发展商，甚至各族人民确知当中的差额。
应允非土著涉石油电讯
马华总会长蔡细历说，首相纳吉应该考虑开放石油、天然气及电讯领域，让非土著参与，成为研究、建筑平台、物流、油台等的投资伙伴、发展商及承包商，协助中小型企业的发展，并使电讯领域获得全面的开发。
他在致词时指出，目前经济开放最好的例子是石油与天然气领域，包括运输、燃料供应、燃油化学研究、教育及技术的培训，这也促成大马的石油与燃料领域发展至国际水平。
“可是，比起非石油生产国如新加坡，大马中小型企业的商机还是很微小，所以需要使有关领域成熟地发展，并开创有关领域，把大马的生产总值推上高峰。”
他提到，全面开放电讯市场可使竞争增加，使电讯服务的收费降低，并提供外资更好的商业环境，尤其跨国企业可以在大马设立公司。
他称，提高电讯业的竞争力对电讯业和消费者都有利，但目前在固打制度下，电讯服务的收费非常昂贵，而国内的宽频使用率未达到预期目标。
“我们好不容易才达至40%的渗透率，相比之下，其他国家有更高的渗透率。”
光明日报‧2010.08.14
Posted by Datuk Seri Dr. Chua Soi Lek 拿督斯里蔡細歷 at 10:19:00 AM 0 comments
蔡細歷促首相逐步開放經濟
(吉隆坡）馬華總會長拿督斯里蔡細歷促請首相拿督斯里納吉逐步開放經濟領域，包括石油與天然氣領域、通訊領域予非土著，讓非土著成為政府相關公司的董事局成員，並彈性處理30%土著股權的政策。
他今日（週六，8月14日）在華人經濟大會上致歡迎詞時說，為了確保新經濟模式與第十大馬計劃的成功，他建議從船運、天然氣分銷、石油化學、教育及技職培訓做出開放，讓更多的非土著成為聯營伙伴、承包商及二手承包商。
他也建議政府開放政府相關公司董事局，讓更多的非土著及國際專才加入董事局，同時開放採購系統，讓中小企業以服務和產品素質來競爭。
在政府撤銷27個服務業次領域30%的土著股權限制後，他也促請首相考慮彈性其他領域30%土著固打股權的政策，以加倍促進國內的生產總值，使人民對政府更具信心。
“我們希望“一個馬來西亞”不會只是一個政治口號。”
星洲互動‧2010.08.14
Posted by Datuk Seri Dr. Chua Soi Lek 拿督斯里蔡細歷 at 3:18:00 AM 0 comments
Saturday, August 14, 2010WELCOMING SPEECH BY YANG BERHORMAT DATUK SERI DR CHUA SOI LEK IN CONJUNCTION WITH MCA’S CHINESE ECONOMIC CONGRESS
14 AUGUST 2010
Yang Amat Berhormat Dato’ Sri Mohd Najib Tun Haji Abdul RazakThe Right Honourable Prime Minister of Malaysia;
Distinguished Guests, Distinguished Speakers, Ladies and Gentlemen; and a very good morning to all of you.
Welcome to the “Chinese Economic Congress” with the theme “Role of the Chinese community in achieving the NEM and 10th Malaysia Plan targets”. We are honour that YAB Dato’ Sri Najib is with us today to officiate this event. His presence here says a lot about the importance of the matters that will be discussed in this economic congress.
The NEM and the 10 Malaysian Plan are two of the 4 pillars of national transformation that will enable Malaysia to achieve the goals of Vision 2020, that is, to be a high-income economy and developed nation by 2020. The other pillars are the 1Malaysia concept and the Government Transformation Programme.
Much thoughts and efforts has gone into crafting the NEM and 10MP, and, of course, far more work needs to be done for the actual implementation.
Let us bear in mind that these are national plans, and not just the Government’s plans. This means the nation as a whole has to come together and pull in the same direction in order for the NEM and the 10MP to succeed. Our immediate priority is to jointly grow the economic pie, instead of noisily debating over which slice we deserve. Make no mistake, failure is not an option.
Sir, you have in the launching of the NEM in which you have clearly stated that the nation is need of a dramatic transformation in order for all Malaysians to achieve the next level of growth driven by innovation and competitiveness. And, I would like to congratulate the Prime Minister for his vision and far sightedness in wanting to make a better future for all Malaysians for generations to come.
We are here to ensure that the transformation is successful and the targets for both the NEM and the 10th Malaysia Plan are met. The end result will be beneficial to the rakyat in general and in the process to further improve the rakyat’s confidence in the Government.
Ladies and Gentlemen,
1)Liberalization of the economy
For a country to achieve accelerated growth, one needs to liberalize the economy. One of the better examples of sectors is the liberalisation of the oil and gas sector which encompasses areas as such shipping, distribution of gas, petrochemicals, education and vocational/technical training, and so on. Our oil and gas sector has reached a stage in which we are already an established player in the global stage. Yet the opportunities for the SMEs are still small compared to other countries including non-oil producing nations like Singapore. Therefore, given the maturity of the sector, the opening up of the sector will boost the country’s GDP by many folds.
As such, sir, I sincerely urge you to consider liberalizing the Malaysia’s oil and gas sector, and allow many more of our non-Bumiputera investors to be joint-venture partners, contractors and sub-contractors in areas such as exploration, platform constructions, logistics, deep-sea operations and others.
Another area that needs to be liberalized is also the telecommunication sector. The incumbent players have been operating for a few decades now. With the full opening of the sector, increased in competition actually augurs well for both the operators and the consumers. With protectionism, rates of telecommunication services offered are high. Thus the country’s broadband usage is less than desired. We are hardly touching the 40% penetration rate as compared to the higher levels achieved by other countries. Full liberalisation of the market will see competition bringing down telecommunication services’ rates. This provides a better business environment for foreign companies especially the MNCs to set up their businesses here.
2)The Role of the GLCs in the NEM
The GLCs make up nearly 40% of the value of the Bursa and there is no denying that they dominate the private sector in the economy terms of their assets and capitalization. GLCs has been instrumental in helping the Bumiputera Business Community to flourish – to give them a head start to form a core cluster of Bumi entrepreneurs to which it is to spin off, mentor and nurture others to be equally competitive and to be confident in the global stage.
But at the same time, it must be recognized that Malaysia is just a small market with 26 million people. As such, GLCs must take the bold step to venture regionally and/or globally like CIMB bank. CIMB has expanded its financial wings to Thailand, Singapore, Indonesia and is doing very well in South East Asia.
However, to be regionally and globally competitive, we need to make sure that the best talent remains in our shores. I encourage more GLCs to open up their Board of Directors to include more non-Bumiputeras as well as international expertise. It is important also that GLCs open up their procurement system to include competitive SMEs based the quality of their service and products that they offer. Rather than based on race or, equity requirement.
3)Open Tender System
Likewise, we call for greater transparency in our tendering process. Closed tender systems have always been associated with corruption and kickbacks. Quality of projects would also be compromised. This does not go down well with the good governance which the government is trying to project. Vying for open tender system not only remove accusations and talks of corrupted administration but also lowers the cost of projects.
We hold the opinion that all the public procurement should be open to all local SMEs, provided with equal access and opportunities. Under the 9th Malaysia Plan, over RM1 billion was allocated for SME development alone. Bank Negara estimated the number of SMEs in the country at about 600,000.
The importance of the SMEs is recognized by the government. The NEAC report stated that SMEs currently make up 35% of Malaysia’s GDP and 20% of its exports. If the future procurements were to be opened to the SMEs, the SMEs would account for much more than the current 35% of the GDP. If the value of the SMEs were to double, they will account for over 50% of the country’s GDP.
Following upon your decision in relaxing the 30% Bumiputera equity requirement for IPOs as well as the liberalization of the 27 services sub-sectors I urge you, sir in similarly consider to be flexible in implementing the 30% Bumiputera equity in other sectors.
Rather than enforcing the 30% bumi equity requirement across the board, a more flexible system in the form of a Margin of Preference system should be implemented on a sector by sector basis.
In the days of traditional economic structure, when capital and land are the major economic input, we can insist upon a certain percentage of equity distribution and still be fairly successful.
But we are now in the age of knowledge economy, where brain power in the forms of innovation and creativity, is the major (if not sole) requirement. If a talented investor, weather local or foreign, wants to start a new venture to design and manufacture a product based on his innovation for the new IT generation consumers in Malaysia, we cannot insist that he shares 30% of his creativity with us. He is talented and can go to any other part of the world to pursue his dreams. Instead we should offer him all the assistance he needs so that he can come to Malaysia, create high-paying jobs and help propel us to being a high-income economy
Ladies and Gentlemen,
4)Merit –Based and Needs – based System
Fundamentally, the Malaysian Chinese have been and still are very understanding and loyal citizens. Globalization has presented Malaysians many opportunities but it has also forced us to continue to be a competitive nation. Malaysians cannot remain globally competitive unless we go a merit-based system.
On the other hand, we must inculcate a caring society in which, the poor must be looked after. The NEM has pointed out that the bottom 40% of households earn less than RM1,500 per month. Thus, it is clear that preferential treatment must be given according needs rather, than race.
5)Retaining and Attracting Talent
Ladies and Gentlemen,
To achieve high income nation status, the NEM sets out a couple of primary thrust and enablers to move the economy up the value chain and also to address the persistent socio-economic inequalities. Amongst the enablers is to develop a quality workforce and reducing dependency on the foreign labour. In order to retain our talent pool in the country, we must recognize their contribution to the nation – to make sure that they are rewarded according to their merits.
Therefore, at this juncture, I would like to applaud Y.A.B. Dato Sri’s recent decision to offer scholarships to all students, regardless of race who scored 9A+ in their SPM examinations. This is truly in the 1Malaysia spirit.
This shows the Government’s efforts to develop human capital. Dont forget high achievers are in fact hidden talents and assets to a nation. Elevating and improving the level of education in the country also mean paying more attention to vernacular schools.
Approximately 20% of Malaysia’s total trade over the last couple of years is with countries that adopt Mandarin as its main language. Total trades of the primary countries that use Mandarin as its mother tongue have been estimated at over US$2.5 trillion per annum. Malaysia’s trade with these countries in turn accounts for only 2% of their total trade. This goes to show that the importance of this potential to date has been way underestimated. Given our multi lingual and multi cultural society, we believe Malaysia has yet to tap into the full potential of these trading nations.
The great strategist Sun Tzu has been frequently quoted on this where he said that whoever is first in the battle field and awaits the coming of the “competitors” will be fresh for the fight. Whoever trails behind in the field will arrive exhausted, having to hasten to battle.
Thus, with more schools, we would be able to produce more students from these vernacular schools. Only then we are able to generate workforce conversant in Mandarin, in order to be able to seize the opportunities offered in the global markets.
Not only are additional schools required to cater for future demand and population growth but more importantly to ease the current overcrowding problem which we have been combating exhaustively over the last few years.
To add to the problem, the number of students in the Chinese schools is expected to increase by an additional 65,000 over the next five years.
Ladies and Gentlemen,
6)Rationalisation of Subsidy, Minimum Wage and Skilled Workers
In Malaysia, only 23% of workers (11 million) are skilled workers with including those with higher education degree. We are one of the countries with the least qualified workers in the region. Singapore, Hong Kong, Taiwan have about 40% skilled workers. Lack of skill and qualified workers in Malaysia is impending economic progress and do not attract FDI.
Malaysia is addicted to cheap foreign workers. Study by the Human Resources Ministry show that 34% of 1.3 million works earn less than RM700 per month, below poverty of RM720 per month. What is worrying is World Bank Study on wage trend in Malaysia recorded only an annual 2.6% growth during the last 10 years. The influx of foreign workers depresses the wage increase of local workers.
To accelerate the process of reducing the reliance on foreign labour, MCA here calls for the execution of a minimum wage policy on a sectoral and regional basis. Over 90% of the countries in the world already have legislations in place on minimum wage but Malaysia is still lagging behind.
The setting up of a minimal wage system is in line with MCA’s calls for rationalisation of subsidy. Subsidy cut is a must to prevent distortion in the allocation of the country. Implementation of subsidy reduction schemes cannot stand alone as it needs to be complemented with a minimal wage system, to offset negative impact of the reduction in subsidy.
The activation of the Minimum Wage Council now is therefore looking more and more appropriate as the current situation we are in, seems to be calling for one. At this point, that our businesses can no longer win market share by trying to be the cheapest producers of goods or providers of services. In a globalised world, such an edge is only fleeting.
Lasting competitive advantage today has to come from productivity-led growth and innovation. The 10MP includes Government measures to create an environment in which the creativity, energy and initiative of private enterprises can be nurtured and harnessed.
On that note, I believe the Chinese Economic Congress held today is most timely. We need to ensure we know each and everyone’s role, to be able to tap into each’s forte to ensure that the NEM and 10th Malaysia Plan are executed efficiently to achieve the targets already set out. There is no denying the road ahead would undoubtedly be tough indeed but I have full confidence that under your leadership at the end of the day, we will see bright light at the end of the tunnel.
I acknowledge that the business community has certain expectations of what the Government should and should not do. In the overall scheme of things, 10 years is a mere blink of an eye. But for Malaysia, the next decade may well prove to be a crucial phase in our nation’s history.
As we can see from the audience today that have patronised this Economic Congress, the Chinese community is well represented here with a significant number of Chinese organizations coming out in full force to ascertain its role in ensuring the targets are met as per the theme of today’s Economic Congress.
Yang Amat Berhormat Dato’ Sri, Ladies and Gentlemen,
Before I end, I would like to take this opportunity to say a big thank you and congratulate the organizing committee and those involved for the hard work rendered in organising this event successfully.
Also, permit me to end with a couple of ancient sayings by Confucius for you audience to ponder. We should “better be a diamond with flaws rather than a pebble without”. Also, “only the wisest and stupidest of men never change” and for one “to know what is right and not to do it, is the worst type of cowardice”.
So we intend to change for the better and to do what is right. We can start off with this Congress where we can brainstorm, learn of our roles and how we can help in ensuring the target of becoming a high income advanced nation can be met.
Once again, thank you.
Subscribe to:
Posts (Atom)
